VAN DE RUIT - vertaling in Spaans

• del cristal
• de la ventana
• del rombo
• del panel
• del parabrisas
• del diamante
• de vidrio

Voorbeelden van het gebruik van Van de ruit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verplaats dat naar ten westen van de ruit.
Voz: Muévelo al oeste del diamante.

In 1988, tien jaar na de introductie van de blauwe ruit, neemt Jan Ryde het roer over.
En 1988, diez años después de la introducción de los cuadros azules, Jan Ryde toma el mando de la empresa.

Ik ben Mozes van de vieze ruit in de woestijn van dode vliegen.
Piense que soy el Moisés de parabrisas sucios, guiándola por un desierto de los insectos muertos.

Daarnaast kunt u ook verzekeren voor een handiger middel van het openen en sluiten van de ruit van uw rit.
Aparte de eso, puede también para asegurar un medio más conveniente de apertura y cierre de vidrio de la ventana de tu viaje.

Wanneer de glazen lijdt externe kracht, zal de drukspanning de trekspanning neutraliseren voorkomen breken van de ruit en verbetering van de glassterkte uiteindelijk.
Cuando el vidrio sufre una fuerza externa, el esfuerzo de compresión va a neutralizar el esfuerzo de tracción para evitar romper el vidrio y mejorar la fuerza de vidrio eventualmente.

Hij… de… de inbreker lijkt toegang gekregen te hebben door het breken van de ruit van… de keukendeur?
Él es… el… El intruso parece haber entrado a la casa rompiendo la ventana de la… cocina.¿Le disparaste a tu propio padre?

de elektronische sleutel zich in de buurt van de ruit bevindt.
la llave electrónica está cerca de la ventanilla.

Van de ruit van de onderzoektaak die op de juiste marge van het documentscherm opent selecteer de bron en de doeltalen in de drop-down dozen
Del cristal de la tarea de la investigación que se abre en el margen derecho de la pantalla del documento seleccione la fuente

In het eerste scenario, dat van de gebroken ruit, geeft hij zes frank uit en heeft hij het genot van een ruit:
En la primera hipótesis, la del cristal roto, él gasta seis francos,

Weet je eenmaal de basis en de hoogte van de ruit, dan hoef je deze waarden alleen nog maar met elkaar te vermenigvuldigen om de oppervlakte van deze figuur te bepalen.
Una vez que sabes cuál es la base y la altura del rombo, lo único que tienes que hacer para encontrar el área de la figura es multiplicarlas.

Van de ruit van de onderzoektaak die op de juiste marge van het documentscherm opent selecteer de bron en de doeltalen in de drop-down vakjes
Del cristal de la tarea de la investigación que se abre en el margen derecho de la pantalla del documento seleccione la fuente

waarbij B de diagonaal van de ruit is en A de hoek bij de hoekpunten die de diagonaal verbinden.
donde B es la diagonal del rombo, y A es el ángulo en los vértices que conectan la diagonal.

Door de WIZZIQ® Heater slechts gedurende 30 seconden op de binnenzijde van de ruit te houden, zult u de kwaliteit van zelfs de moeilijkste reparaties aanzienlijk kunnen verbeteren.
Al aplicar el WIZZIQ® Heater durante 30 segundo/s en el lado interior del cristal, será capaz de mejorar la calidad de las reparaciones, hasta las más complicadas.

en het vegen van de ruit(7).
y barrido del cristal(7).

een wijziging van de eigenschappen van de ruit de resultaten van de proef beïnvloedt.
una modificación de las características del cristal influya en los resultados del ensayo.

een wijziging van de eigenschappen van de ruit de resultaten van de proef beïnvloedt.
se produce un cambio de las características del acristalamiento que afecte a los resultados del ensayo.

Als je loopt door de Coach 2012 nieuwe collectie S2012019 Store, wilt u pauzeren op de voorzijde van de ruit en denken over de aanschaf van een van de producten?
Si usted camina por la nueva llegada de Coach 2012 S2012019 tienda,¿desea hacer una pausa en la parte delantera del cristal de la ventana y pensar en la compra de uno de los productos?

bestuurder( bijvoorbeeld glazen dak), mag de coëfficiënt van de gewone lichtdoorlating van de ruit wel minder dan 70% zijn.
por ejemplo), el factor regular de transmisión de la luz del cristal, podrá ser inferior al 70%.

Het laat onder andere toe om 100% gebruik te maken van de anabole ruit, d. w. z. de tijd onmiddellijk na de training,
Entre otras cosas, permite el uso del 100% de la ventana anabólica, es decir, el tiempo inmediatamente después del entrenamiento,

kan de warmtetransmissie van het oppervlak van de zuivere ruit tot 30% worden verminderd, wat met name
la transmisión de calor de la superficie del cristal puro puede reducirse hasta un treinta por ciento,