VAN DE SCHADUW - vertaling in Spaans

• de la sombra
• del tono
• de la cortina
• el sombreado
• de las sombras
• de sombreado
• de la oscuridad
• del matiz

Voorbeelden van het gebruik van Van de schaduw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kies dan een lampenkap die niet breder is dan de hoogte van de schaduw.
seleccione una pantalla que es no más ancha que la altura de la cortina.

dus je bent het kiezen van de juiste schaduw voor de correcte stadium kunt vechten op.
por lo que va a recoger el sombreado correcto para la etapa correcta usted está luchando por lo..

Gordijnen voor de grijze achtergrond geselecteerd op basis van de schaduw van grijs, evenals op basis van de Style zelf.
Cortinas para el fondo de pantalla gris selecciona en función del tono de gris, así como sobre la base del propio estilo.

De coëfficiënt van de schaduw van de lichtstroom- toont de uniformiteit van de lichtverdeling(hoe kleiner, hoe beter).
El coeficiente de sombreado del flujo luminoso- muestra la uniformidad de la distribución de la luz(cuanto más pequeña, mejor).

Maar wat betreft de keuze van de schaduw zelf- in dit alles worden geleid door de foto geplaatst op het pakket.
Pero en cuanto a la elección del tono en sí, todo esto se guía por la foto colocada en el paquete.

Die van de schaduw dezer wereld zijn overgegaan, die hebben sierlijke klederen van de Here ontvangen.
Los que han salido de la oscuridad de esta época, han recibido del Señor vestiduras gloriosas.

De overgang moet worden gewist en de hoek van de schaduw zal ongeveer 45 graden zijn.
La transición debe borrarse y el ángulo de sombreado será de unos 45 grados.

Weinig van de klanten kijken tegelijkertijd naar de nummers die naast de naam van de schaduw worden afgedrukt.
Pocos de los clientes al mismo tiempo observan los números que se imprimen al lado del nombre del tono.

dit heeft geen invloed op de diepte van de schaduw.
esto no influirá en la profundidad del matiz.

die zal helpen om de verzadiging van de verkregen schaduw te verwijderen.
que ayudará a eliminar la saturación del tono adquirido.

waarvan ook de transmissie van de schaduw afhangt.
de las que también depende la transferencia del tono.

met de hulp van haar magie trekken ze eropuit om het land van de schaduw te verlossen….
con ayuda de su magia, se encaminan a liberar la tierra de las tinieblas.

Al ging ik door het dal van de schaduw des doods, ik zou geen kwaad vrezen…
Caminaré por el valle de las sombras. No le temeré al mal. Por

Mogen de Geesten jouw pad verlichten door het land van de Schaduw, naar de hallen van eeuwige vrede.
Que los espíritus iluminen tu camino a través de la tierra de las sombras, hasta el lugar del descanso eterno.

Al ga ik door de dal van de schaduw des doods, Ik zou geen kwaad vrezen, want Gij zijt.
Cuando yo camine hacia el valle de las sombras y la muerte no le temeré al mal, porque--.

AI ga ik door het dal van de schaduw des doods, ik vrees geen kwaad.".
Aunque camine por el valle de las sombras, no temeré…".

Hoewel ik in de vallei loop… van de schaduw van de dood… vrees ik geen kwaad.
Sí… Entonces voy por el valle… de las sombras de muerte… y no le temo a la maldad.

hij knifes goed geklede elf van de schaduw.
él knifes elfos bien vestidos de las sombras.

deze Aarde langzaamaan naar een nieuwe energie gaat alsof zij van de schaduw naar de zon gaat.
esta Tierra pasa lentamente a una energía, como si saliera de las sombras al Sol.

reken het tot mijn grootste genoegen in het leven wanneer iemand zich bevrijdt van de schaduw die zijn dagen somber maakt.
mi mayor placer en la vida ver a alguien liberarse de las sombras que oscurecen sus días”.