VAN DE SCHENKING - vertaling in Spaans

• de la donación
• del otorgamiento
• del talento
• de la dotación
• del fondo

Voorbeelden van het gebruik van Van de schenking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

iedere volgende evolutionaire manifestatie van een afzonderlijke groep stervelingen betekent variatie ten koste van de oorspronkelijke schenking.
cada manifestación evolutiva sucesiva de un grupo distinto de mortales representa una variación a expensas de la dotación primigenia.

Er bestaat dus nog steeds geen mechanisme ter bevordering van de schenking van uit de markt genomen vis,
Por lo tanto, todavía no existe un mecanismo que fomente la donación de la pesca retirada

omslachtige procedures te vermijden, dient toestemming alleen verplicht te worden gesteld in geval van aanzienlijke lasten die hoger zijn dan 10% van de waarde van de gedane schenking.
es conveniente que dicha solicitud de autorización sea obligatoria únicamente en caso de que las cargas impuestas sean importantes excedan el 10% del valor de las liberalidades.

verbinding met evolutionaire wezens, waardoor in hen het vermogen wordt geschapen tot het ontvangen van de schenking van een fragment van de geest van de Universele Vader.
ciertos desarrollos experienciales que crearán en ellos una capacidad de recepción para el otorgamiento de un fragmento del Espíritu del Padre Universal.

iedere volgende evolutionaire manifestatie van een afzonderlijke groep stervelingen betekent variatie ten koste van de oorspronkelijke schenking.
cada manifestación evolucionaria sucesiva de un grupo distinto de mortales representa una variación a costa de la concesión original.

een ramp die Queen's tweederde kosten van de schenking.
un desastre que costó dos tercios de la reina de su dotación.

ook door vooruit te streven, in de richting van de eigenschap van de schenking.
también por nuestra aspiración de ir hacia el atributo de otorgamiento.

verbinding met evolutionaire wezens, waardoor in hen het vermogen wordt geschapen tot het ontvangen van de schenking van een fragment van de geest van de Universele Vader.
en contacto con los seres evolutivos, que crearán en ellos la capacidad para recibir el don de un fragmento del espíritu del Padre Universal.

brengen waar we de Schepper zullen onthullen in de mate waarin we gelijk zijn aan Hem, aan de eigenschap van de schenking;
que son capaces de llevarnos a un estado en donde revelaremos al Creador al grado de nuestra semejanza con Él, el atributo de otorgamiento.

profiteert van de schenking naast de prijs van USD 136.000 die ze op donderdag(26 april) ontving als de winnaar van de Sharjah
se beneficiará de la donación, además del premio de USD 136.000 que recibieron el jueves 26 de abril

in aanmerking kan komen voor een deel van de schenking van 300 miljoen ecu die bestemd is voor de financiering van maatregelen ter ondersteuning van de programma's voor structurele aanpassing die in de Middellandse-Zeelanden worden uitgevoerd.
en su caso, recibir una parte de la dotación de 300 millones de ecus prevista para financiar acciones de apoyo a los programas de ajuste estructural llevados a cabo en los países mediterráneos.

ook hoeveel jaren zijn er verstreken sinds de datum van de transcriptie van de schenking.
también cuántos años han pasado desde la fecha de la transcripción de la donación.

ontspringt aan diens persoonlijke, voortdurende dienstbetoon van de schenking van ervaringspersoonlijkheid aan de schepselen die hij heeft geschapen,
continuado del Padre Universal de los otorgamientos de la personalidad experiencial a sus criaturas creadas,

met inbegrip van de schenking van Richters en de komst van de Geest van Waarheid.
incluyendo la concesión de los Ajustadores y la venida del Espíritu de la Verdad.

met inbegrip van de schenking van Richters en de komst van de Geest van Waarheid.
incluyendo la dádiva de los Ajustadores y la venida del Espíritu de la Verdad.

het Huis van Braganza, werd gewezen op de bevestiging van de gedane schenking door koning Manuel I van Alvaro de aan Quinta do Gradil Braganza,
se hizo referencia a Quinta do Gradil en la confirmación de la donación hecha por el rey Manuel I de Alvaro de Braganza, el hermano más

Viering begint van de overhandigend-in van de schenkingen naar vrouwen van en welgefeliciteerd.
La Fiesta comienza de la entrega de los regalos a las mujeres y las felicitaciones.

Viering begint van de overhandigend-in van de schenkingen naar mannen en welgefeliciteerd.
La Fiesta comienza de la entrega de los regalos a los hombres y la felicitación.

Wanneer de waarde van de schenkingen onder de levenden het beschikbaar gedeelte overschrijdt
Cuando el valor de las donaciones entre vivos exceda o sea igual a la porción disponible,

Wanneer de waarde van de schenkingen onder de levenden het beschikbaar gedeelte overschrijdt
Si el valor de las donaciones excede de la cuota disponible