VAN DE STER - vertaling in Spaans

• estelar
• de la estrella
• del astro
• de las estrellas

Voorbeelden van het gebruik van Van de ster in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat zijn kortstondige fasen van explosieve heliumverbranding in een schil rond de kern van de ster.
Se trata de fases cortas de explosiones de helio quemándose en la envoltura que rodea el centro estelar.

De man van de ster had groene stenen die een rare uitwerking hadden.
Se supone que el visitante de las estrellas trajo unas rocas verdes. Tenían efectos extraños en las personas.

Dat zijn kortstondige fasen van explosieve heliumverbranding in een schil rond de kern van de ster.
Se trata de fases cortas de combustión explosiva de helio en una capa alrededor del núcleo estelar.

De dampkring van de variabele ster zet uit en krimpt weer.
La atmósfera de las estrellas variables se expande

Mijn astrologen vertellen me… dat het licht van de ster nog schijnt tot ver na zijn dood.
Mis astrónomos me dicen que la luz de las estrellas sigue brillando mucho después de su muerte.

De vitaliteit van de ster beveiligt de emotionele frequentie die de liefdes vitaliteit wordt gewild toelaten om voor de aanpassingen te schikken die binnen de aarde voorkomen.
La vitalidad de las estrellas asegura la frecuencia emocional que se quiere permitir que la vitalidad del amor organice una para los ajustes que ocurren dentro de la tierra.

Hij verdiepte zich in de observaties gedaan door oude Griekse astronomen van de helderste ster.
Estudió minuciosamente las observaciones realizadas por los antiguos astrónomos griegos de las estrellas más brillantes.

In al die expliciete teen DVD's. krijg je eigenlijk nooit de ondeugende delen te zien van de ster in een film.
En los DVD sin cortes para adolescentes… nunca llegas a ver las partes privadas de las estrellas.

toont onverwacht fijne details in de schijf van materiaal dat is overgebleven van de geboorte van de ster.
revela inesperadamente detalles finos en el disco de material sobrante del nacimiento de las estrellas.

Ulceraties hebben de arrogante praktijken achter zich gelaten als reactie op het hoofdbestanddeel van de ster.
Las ulceraciones se han escondido en el correo de prácticas arrogantes en respuesta al alimento básico de las estrellas.

Maar het licht van een verre planeet is heel erg zwak vergeleken met het heldere licht van de ster waar hij omheen draait, en daardoor moeilijk te zien.
Pero la luz cenicienta es muy débil y queda amortiguada por la brillante luz de las estrellas, por lo que es muy difícil de observar.

maar ook de vorm van de ster bepaald worden.
es posible determinar el diámetro sino también la forma de las estrellas.

streven naar een van de 4 ster eigenschappen.
aspirar a una de las estrellas propiedades 4.

In totaal konden ze daarmee zo'n zeventien jaar aan gegevens over het ‘gewiebel' van de ster samenvoegen.
En total, contaban con casi 17 años de datos sobre las oscilaciones de las estrellas.

voegt daaraan toe: ‘Gezien de helderheid van de ster moet HD95086 b een oppervlaktetemperatuur van ongeveer 700 graden Celsius hebben.
añade“El brillo de las estrellas da a HD 95086 b una temperatura superficial estimada de unos 700 grados Celsius.

Een groot deel van de buitenste schil van de ster wordt de ruimte in geblazen.
Una gran cantidad de material de las capas exteriores de la estrellas es expulsada al espacio.

ging hij over het midden van de plaat. Langs het gebied van de leidende ster. Delta Geminorum, een grote, heldere ster..
Ilegó al centro de la placa estudió la estrella de referencia la Delta Geminorum una estrella enorme.

Het beeld dat we van Tamara hebben is eigenlijk dat van de onbetwiste ster van een modewedstrijd.
La imagen que tenemos de Tamara es de hecho la de estrella no disputada de un concurso de moda.

Anderen suggereren echter dat hij misschien zo is gevormd tijdens de doodsstuipen van de ster, misschien tijdens een supernova-explosie,
Otros sugieren que quizá se formó durante la agonía de una estrella, quizá durante la explosión de una supernova,

Bij bipolaire nevels vloeit deze materie weg via de polen van de oude ster, waardoor een karakteristieke tweelobbige structuur ontstaat.
En el caso de las nebulosas bipolares, ese material se dirige hacia los polos de la envejecida estrella, creando su característica estructura de doble lóbulo.