VAN DE SYMFONIE - vertaling in Spaans

• de la sinfonía
• de la sinfónica

Voorbeelden van het gebruik van Van de symfonie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Naast alle van de sensationele symfonieën en van wereldklasse concerto solisten je zou verwachten van een CBSO seizoen, dit jaar het
Así como todas las sinfonías sensacionales y solistas de concierto de clase mundial que se espera de una temporada de la Central de Balances,

Vader van de symfonie'.
Padre de la sinfonía".

Vader van de symfonie'.
El padre de la sinfonía".

Haydn, de vader van de symfonie.
Haydn, conocido como el padre de la sinfonía.

De tweede beweging van de symfonie van Jupiter.
El segundo movimiento de la Sinfonía de Júpiter.

Dit is de eerste beweging van de symfonie.
Es el primer movimiento de la sinfonía.

Vandaar de titel van de symfonie: Harold en Italie.
De ahí el título de la sinfonía: Harold en Italia.

Het doel van de symfonie is verre van iubileinoi torzhestvennosti.
La idea de la sinfonía es lejana de la solemnidad conmemorativa.

Bloeiende asters- het laatste akkoord van de symfonie van de tuin.
Flor de aster- el acorde final de la sinfonía del jardín.

het is een deel van de symfonie.
es parte de la sinfonía.

Haydn wordt wel beschouwd als de vader van de symfonie en het strijkkwartet.
Haydn es considerado como el padre de la sinfonía y del cuarteto de cuerdas.

De hartslagen van de mens maken deel uit van de symfonie op Aarde.
Corazón del hombre, son parte de la sinfonía en la Tierra.

de tentoonstelling van de held van de symfonie.
la exposición del héroe de la sinfonía.

De hartslagen van de mens maken deel uit van de symfonie op Aarde.
Los latidos del corazón del hombre son parte de la sinfonía de la tierra….

De menselijke hartslagen maken deel uit van de symfonie op deze planeet.
Los latidos del corazón del hombre son parte de la sinfonía de la tierra.

Haydn wordt wel beschouwd als de vader van de symfonie en het strijkkwartet.
Se considera a Haydn padre del cuarteto de cuerdas y de la sinfonía.

Op deze wijze ontstaat aan het einde van de symfonie een zoete finale.
De este modo surge al final de la sinfonía una elegante y dulce conclusión.

De serie® van de Symfonie CCD in bijlage aan de spectrometer TRIAX 320 op NanoLog™.
El Cuadro 2. arsenal® del CCD de la Sinfonía asoció al espectrómetro de TRIAX 320 en el NanoLog™.

Zoals de zaak van de symfonie dirigent… Die werd vermoord door zijn ster cello speler.
Como el caso del director de la sinfonía quién asesinó a su violonchelista estrella.

O, de maat van de symfonie ging gewoon precies juist,
Oh, el compás de la sinfonía estuvo exactamente correcto,