VAN DE TRIOMF - vertaling in Spaans

• del triunfo
• de el triunfo

Voorbeelden van het gebruik van Van de triomf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de belichaming van de triomf van de moderne technologie, officieel geopend.
encarnación del triunfo de la tecnología moderna.

die plaatsvindt van vrijdag in Solsona(Lleida), en deze zondag is het herhalen van de dubbele triomf over de Britse Jane Daniels.
este domingo se ha llevado el doblete al repetir triunfo sobre la británica Jane Daniels.

en een voorafschaduwing van de ultieme triomf, van de gehele geweldige evolutionaire idee van de Universele Vader
y presagia el triunfo final, de todo el inmenso concepto evolutivo del Padre Universal

en een voorafschaduwing van de ultieme triomf, van de gehele geweldige evolutionaire idee van de Universele Vader
y preconiza el triunfo último de todo el inmenso concepto evolutivo del Padre Universal

een luide schreeuwen van de brutale triomf kwam naar voren op de wind.
en voz alta una grito de triunfo brutal se adelantó en el viento.

uitbeelden van de triomf van de aartsengel Michaël(heilige aan wie de kerk het recht) is opmerkelijk.
representando el triunfo de San Miguel Arcángel(santo al que la Iglesia tiene derecho) Es digno de nota.

Deze boodschap over de overwinning van het leven over de dood, van de triomf van het vreugdevolle licht van de paaskaars over de duisternis van wanorde en verwarring wordt de
Este mensaje-de la victoria de la vida sobre la muerte, del triunfo de la alegre luz de la vela pascual sobre las tinieblas del desorden

opgericht in de eerste dagen van de triomf van de[islamitische] Revolutie, dient in stand te blijven,
fundada durante los primeros días del triunfo de la Revolución[Islámica], para que pueda seguir protegiendo a la Revolución

Het individu dient een perfect vertrouwen en zekerheid van de uiteindelijke triomf van recht, orde,
El individuo debe tener una perfecta con¬fianza y seguridad del triunfo final de la verdad,

In dit korte tijdsverloop van de triomf van de anarchisten slaagde het volk er in de Conventie te noodzaken een wet af te kondigen waardoor de gronden,
Durante este corto intervalo de triunfo de los anarquistas, el pueblo logró forzar a la Convención a votar una ley por la cual las tierras tomadas a los señores por las comunas,

In feite is het ‘staakt-het-vuren' niets anders dan de bevestiging van de triomf van de heersers in het Kremlin en de overmacht van Rusland op het militair terrein in Georgië
En efecto, el alto el fuego firmado no ha hecho más que confirmar el triunfo de los dueños del Kremlin

het bewijs is van de groei van nieuwe sociale tegenstellingen en niet van de triomf van klassenloze harmonie.
la dictadura,"> es decir, la imposición gubernamental, no prueba el triunfo de una armonía social sin clases, sino el crecimiento de nuevos antagonismos sociales.

getuigt het Museum van de triomf van de menselijke waardigheid in menselijke verdorvenheid
el museo atestigua el triunfo de la dignidad humana sobre su depravación,

getuigt het Museum van de triomf van de menselijke waardigheid in menselijke verdorvenheid
el museo atestigua el triunfo de la dignidad humana, sobre la depravación

niet het vandalisme van de triomf, waaraan de christenen zich schuldig maakten ten opzichte van de werkelijk onschatbare kunstwerken van de heidense oudheid;
no un vandalismo de triunfo, como aquel de que los cristianos dieron prueba al destruir los tesoros artísticos, realmente inestimables de la antiguedad pagana.

getuigt het Museum van de triomf van de menselijke waardigheid in menselijke verdorvenheid
el Museo atestigua el triunfo de la dignidad humana por encima de la depravación

fondsen tussen 1872 en 1896 op een heuvel die de stad als teken van de triomf van Christelijke waarden over de Socialisten van de commune van Lyon in 1870 overheerst U kunt witte hemel met de hemel vervangen die u wilt.
1896 en una colina que domina la ciudad como marca del triunfo de valores cristianos sobre los socialistas de la comuna de Lyon en 1870 Usted puede substituir el cielo blanco por el cielo que usted quiere.

het koninkrijk gecombineerd en verward en daaruit hun apocalyptische opvatting gecreëerd dat de Messias zou komen om het tijdperk van de Joodse triomf te vestigen, het eeuwige tijdperk van Gods allerhoogste heerschappij op aarde,
confundieron todas estas ideas del reino en su concepto apocalíptico del advenimiento del Mesías para establecer la era del triunfo de los judíos, la edad eterna del gobierno supremo de Dios sobre la tierra,

Daarom is de 20ste eeuw wel de eeuw van de triomf van de democratie genoemd,
Es por eso el siglo XX ha sido llamado el siglo del triunfo de la democracia. y es por lo que,

De stad van de triomf.
La mismísima ciudad del triunfo.