VAN DE TRUI - vertaling in Spaans

• de la camiseta
• del suéter
• del maillot
• del jersey
• del pulóver
• del puente

Voorbeelden van het gebruik van Van de trui in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aan de hand, die zo dringend nodig was te bevrijden, hield ik de onderkant van de trui in mijn tanden, zodat de bundel rust binnen.
Para liberar la mano, que fue necesitada tan urgente, llevé a cabo la parte inferior del suéter en mis dientes, dejando el paquete reclinarse adentro.

Deze jumper is voorzien van een enkele plooi aan de voorkant van de trui die uitgaat van de taille.
Este puente cuenta con un solo pliegue en la parte delantera del puente que parte de la cintura.

siliconen antislip aan de onderzijde van de trui.
silicona anti-subida en la parte inferior de la camiseta.

Losse steken rond de naam of nummer alsook aan de binnenzijde van de trui is een teken
Puntos sueltos de todo el nombre o número, así como en el interior de la camiseta son una señal de

De overall trui is zwart met gouden details en de voorkant van de trui is bedrukt met een fijn donker patroon.
El jersey general es negro con detalles de oro, y la parte delantera de la camiseta está estampada con un fino patrón oscuro.

Alicia Margalejo ging in première van de trui van regionaal kampioen die vorige week in Ibi werd behaald
Alicia Margalejo estrenó el maillot de campeona autonómica logrado la semana pasada en Ibi

Openspringen Tulip Lyre koperen omslagdoek Pin met broche van de trui, sjaal Pin,
Desplegar Tulip Lira chal cobre Pin, broche de suéter, bufanda Pin,

door zijn team Rabobank, terwijl het dragen van de gele trui voor het liegen over zijn verblijfplaats tijdens een team training in Mexico.
llevando el jersey amarillo para mentir sobre su paradero durante una sesión de formación de equipo en México.

Het midden van de mouw moet gelijk zijn met de schoudernaad van de trui en de zijkanten zouden aan weerszijden gelijk moeten zijn.
El centro de la misma lo debes casar con el hombro de la prenda y que ambos lados te queden a la misma distancia de éste.

De uiteinden van de mouwen sluiten nauw aan en accentueren de verfijnde uitstraling van de trui.
Los puños ajustados de las mangas destacan la delicadeza y refinamiento de este jersey.

Toen ik bij haar opkwam vertelde ik haar alles over mijn moeder en hoe ze van de trui hield en waar die vandaan kwam.
Cuando me levanté con ella, le conté todo sobre mi madre y cómo amaba el suéter y de dónde venía.

Ik oordeel niet over iemands huidkleur, maar wel over de inhoud van de trui.
Yo no juzgo el color de la piel sino el contenido de su suéter.

dit past bij het ontwerp van de trui, evenals de Juventus kuif met de drie gouden sterren erboven.
éste encaja con el diseño de la camiseta, así como la cresta Juventus con las tres estrellas de oro por encima de ella.

Het SOR-logo is ook prominent aanwezig op de kraag van de trui, omdat het team het bewustzijn van de Sky-campagne blijft verhogen om eenvoudige, dagelijkse veranderingen te inspireren om te voorkomen
El logotipo de SOR también es prominente en el cuello de la camiseta, ya que el equipo continúa creando conciencia sobre la campaña de Sky para ayudar a inspirar cambios simples

Ergonomische kraag De voorgevormde kraag versterkt verder het aerodynamische doel van de trui, omdat deze van voren is voorzien van een iets lagere voorkant,
El cuello refuerza aún más el propósito aerodinámico del maillot ya que está rebajado para ser ligeramente más bajo en la parte delantera

Meer en meer klanten komen de winkel binnen met een vooraf uitgeprinte foto van de trui die ze willen breien en de kleur die ze daarvoor wensen te gebruiken.
Cada vez más nos encontramos con que los clientes entran en nuestra tienda con una foto del jersey que les gustaría tejer, junto con uno de la lana y el color que han elegido.

werd de springbok verplaatst van de voorkant van de trui aan de rechter mouw,
el gacelas se trasladó desde la parte delantera de la camiseta de la manga derecha,

In de game kun je als een van de 761 wielrenners deelnemen aan de 21 getrouw gereproduceerde etappes langs de officiële route van de Tour de France 2019, die dit jaar de honderdste verjaardag van de gele trui viert.
Corre como uno de los 761 ciclistas del juego en las 21 etapas fielmente recreadas del Tour de France 2019 que celebra el centenario del maillot amarillo, incluyendo la ruta oficial de este año del Tour de France.

Naast de verkoop van de trui ontworpen door Frida Giannini,
Además de la venta del puente diseñado por Frida Giannini,

Het natuurlijke ademend vermogen en geurbestendige kenmerken van de merinowol worden aangevuld door een stiksel van mesh op de achterkant van de trui, dat een extra element biedt voor temperatuurregulering
A la transpirabilidad y propiedades antiolor naturales de la lana merino, se une una malla en la parte trasera del cuerpo del jersey que funciona como un elemento adicional de regulación de la temperatura,