VAN DE UITZENDING - vertaling in Spaans

• de la emisión
• de la transmisión
• de la difusión
• de la radiodifusión
• del programa
• del espectáculo
• de despliegue

Voorbeelden van het gebruik van Van de uitzending in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In Rusland aanvankelijk verklaard over de voltooiing van de uitzending in analoog in 2015 g., dan 2016 g.
En rusia originalmente en el futuro sobre la finalización de la radiodifusión en el etérico análogo en 2015 g.

inclusief de nieuwslezer en de producent van de uitzending.
productor ejecutivo del programa.

hen te informeren over de beëindiging van de uitzending op basis van de beslissing omroep.
informándoles de la terminación de la transmisión sobre la base de la emisora decisión.

Alleen het probleem van de uitzending van binnenlandse producties door de openbare omroepen moet nog worden opgelost.
Letonia tiene todavía que resolver el problema de la difusión de producciones nacionales por los organismos públicos de radiodifusión.

Franse muziek TV channel HD, Melodie merken 3 December 2016 jaar, vijftien jaar na het begin van de uitzending.
Francés de música, de televisión Melody HD cumple 3 Diciembre 2016 el año quince años desde el inicio de la radiodifusión.

ze in shock waren door de finale van de uitzending.
están en shock desde la final de la transmisión.

Datum van het begin van de uitzending van de slowaakse programma Sport 4 HD is nog niet bevestigd.
Fecha de inicio de la difusión de la programa de Digi Sport 4 HD hasta el momento no se ha confirmado.

Ten aanzien van realisme in programma's schrijft Cantril: ‘Alleen al de dramatische kwaliteit van de uitzending moet niet worden vergeten.
Con respecto al realismo de los programas Cantril escribe,"La pura excelencia dramática de la transmisión no debe pasarse por alto.

Mildred Donato Villapando verdiende haar bachelor's graad in de Mededeling van de Uitzending in Centro Escolar Universitair Manilla.
Mildred Donato Villapando ganó su licenciatura en la comunicación de la difusión en la universidad Manila del escolar de Centro.

van waaruit we de parameters van de uitzending kunnen regelen.
desde donde podemos controlar los parámetros de la transmisión.

Een andere meerwaarde is dat het webinar een halfuur na het einde van de live uitzending kan worden teruggekeken(on demand).
Otro valor añadido es que el webinar pueda ser visto 30 minutos tras el final de la transmisión en directo(bajo demanda).

dat spreekt boekdelen over de technische aard van de uitzending.
habla volúmenes acerca de la naturaleza técnica de la difusión.

De functionaliteit van het hulpprogramma wordt niet beperkt door de mogelijkheden van het begin van de uitzending, het stoppen of terugspoelen van de compositie.
La funcionalidad de la utilidad no está limitada por las posibilidades del comienzo de la transmisión, su detención o rebobinado de la composición.

Nieuwsgierig, dat de omroep niet te informeren over het begin van de uitzending op de satelliet systeem Eutelsat Hot Bird.
Curioso, que la emisora no informa sobre el inicio de la transmisión en el sistema de satélites Eutelsat Hot Bird.

we herinneren ons deze eerste minuut van de uitzending van het inheemse ministerie van Defensie van Rusland.
recordamos este primer minuto de la transmisión del Ministerio de Defensa de Rusia.

veeltaligheid in televisieuitzendingen( BABEL) mikt op de ontwikkeling van de uitzending, in de hele Gemeenschap, van TV-programma's in verschillende talen.
tiende al desarrollo en toda la Comunidad de las emisiones televisivas en diversas lenguas.

Maar voor diegenen die de kwaliteit van de uitzending te vergelijken is voorgesteld om te bezoeken op Justin TV.
Pero para aquellos que desean comparar la calidad de transmisión de difusión se propone para visitar en Justin TV.

Het uitschakelen van de uitzending in SD is geen probleem voor abonnees,
Al apagar la emisión en SD no es un problema para los suscriptores,

Satellietontvangst zal buiten Turkije worden beperkt als gevolg van de uitzending aan de transponder in de lokale beam.
La recepción por satélite se limitará fuera de Turquía debido a la emisión al transpondedor en el haz locales.

Zoals ze zeggen, de samenstelling van de uitzending"NTV-Plus" claim in het Kremlin administratie.
Como dicen, la composición de la transmitidos"ntv-Plus", afirman en la administración del kremlin.