VAN DE VERENIGDE - vertaling in Spaans

• de los EE
• de los estados
• de la ONU
• de las naciones
• unidas
• de la united
• del estado

Voorbeelden van het gebruik van Van de verenigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verken het hoofdkantoor van de Verenigde Oost-Indische Compagnie in Amsterdam en hoor verhalen over de Nederlandse soldaten
Visite el patio interior de la sede central de la United East Indian Company

Het is een nationale tragedie en schandaal dat de gevangenis van L.A. County de grootste psychiatrische afdeling is van de Verenigde Staten.
Es una tragedia nacional y un escándalo que la prisión del condado de Los Ángeles sea la unidad psiquiátrica más grande de los EE. UU.

Portland is een grote stad in het noordwesten van de Verenigde Staten, nabij de samenvloeiing van de Willamette
Portland es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos,

63 procent zei dat ze hadden een positief standpunt van de Verenigde Staten.
el 63 por ciento dijeron que tenían una opinión favorable de los EE. UU.

New York is de grootste stad van de Verenigde Staten van Amerika,
Nueva York es la ciudad más poblada del Estado de Nueva York,

Bij zijn terugkomst in de VS was Shelton weer de Voorzitter van de Verenigde Stafhoofden.
UU., Shelton volvía a tener la titularidad del Estado Mayor Conjunto.

Ik ben er vrij zeker van dat de president van de Verenigde het eerste seizoen van de Federatie van zwart was,
Estoy bastante seguro de que el presidente de la Federación Unida de la primera temporada era negro,

groei en ontwikkeling van de Verenigde Staten.
la conservación y el desarrollo de la nación estadounidense.

proberen te overleven in de hoofdstad van de Verenigde Staten.
intentaréis sobrevivir en la capital de la nación estadounidense.

werd ik betrokken bij Lokale 879 van de Verenigde Automobielarbeiders, die Ford-werknemers in St.
me involucré con el Local 879 de los United Automobile Workers, que representaban a los trabajadores de Ford en St.

De Sovjet-Unie werd lid van de Verenigde Naties bij de oprichting daarvan in 1945.
A instancias de Estados Unidos, la Unión Soviética tomó un papel en el establecimiento de las Naciones Unidas en 1945.

De luchtvaartuigen en vaartuigen van de Verenigde Staten zijn vrijgesteld van toegang tot en inspecties aan boord.
Las aeronaves y buques de Estado de Estados Unidos estarán exentos de abordaje e inspección.

Martin Shkreli,'de meest gehate man van de Verenigde Staten', is veroordeeld tot zeven jaar cel.
Martin Shkreli,“hombre más odiado” de EE. UU, es condenado a siete años de prisión.

in North Carolina, in het zuid-oosten van de Verenigde Staten, en ik trad de wereld der fluiters binnen.
en el sureste de EE. UU Y entré en el mundo del silbido.

Nu niet optreden zou niet alleen de geloofwaardigheid van de Verenigde Naties in gedrang brengen, maar ook de veiligheid in de regio in gevaar brengen.
No intervenir ahora no sólo arriesgaría la credibilidad de los Estados Unidos, sino que también pondría en peligro la seguridad de la región.

De overheid van de Verenigde staten vermoordt geen mensen,
Agente Keenan, el gobierno de EEUU no mata a quien tiene bajo su custodia

De leuze van de Verenigde Sovjetstaten van Europa is niet alleen de reddende leuze voor de Balkan-
La consigna de los estados unidos de Europa no hace solamente a la salvación de los pueblos balcánicos

Terwijl er pogingen worden ondernomen om het Amerikaans-Engels tot de officiële taal van de Verenigde Staten te maken, ziet het taallandschap er steeds gevarieerder uit.
A pesar de los esfuerzos crecientes para convertir el inglés en la lengua oficial de EE UU, su paisaje lingüístico se hace cada vez más multifacético y diverso.

Maar de meest onthullende lakmoesproef was de poging van de Verenigde Zionisten Staten om Venezuela terug te intimideren tot onderwerping.
Pero la prueba de fuego más reveladora fue el intento de Estados Unidos de intimidar a Venezuela para que vuelva a someterse.

Een commissie van de Verenigde Nazi's stelde later vast
Una comisión de Estados Unidos descubrió más tarde