VAN DE VERWERKING EN DE AFZET - vertaling in Spaans

• de transformación y comercialización

Voorbeelden van het gebruik van Van de verwerking en de afzet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgens haar gaat het om een structurele steunmaatregel ter vergemakkelijking van de investeringen ten behoeve van de verwerking en de afzet van bietsuiker, zodat deze steun uitsluitend moet worden getoetst aan verordening nr. 866/90
Constituye una ayuda estructural destinada a facilitar las inversiones en favor de la transformación y de la comercialización del azúcar de remolacha y, por ello, debe apreciarse únicamente en relación con el Reglamento n° 866/90

B1-4081- Verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwproducten- is ingetrokken,
B1-4081- Mejora del procesamiento y la comercialización de los productos agrícolas,

Bijvoorbeeld de beperking van de steun voor de verbetering van de verwerking en de afzet tot kleine en micro-ondernemingen, de bepaling in artikel 50 dat steun voor diversificatie zich beperkt tot één kind en de maxima voor EU-steun
Algunos ejemplos son la limitación de la ayuda a las pequeñas empresas y microempresas para la mejora de la transformación y comercialización; lo establecido en el artículo 50 en el sentido de que la ayuda a la diversificación se limite a uno de los hijos de los agricultores,

Voor de bijstand voor maatregelen OP het gebied van de verwerking en de afzet van land- en bosbouworodukten( Verordening( EEG)
Los porcentajes correspondientes a las medidas relacionadas con la comercialización y transformación de los productos agrarios y foresta les(Reglamento(CEE)

bestaande hoofdstuk in Verordening(EG) nr. 1257/1999 inzake de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwproducten worden verruimd om steun te kunnen verlenen aan de ontwikkeling van innovatieve benaderingen bij voedselverwerking.
n° 1257/1999 que trata de la mejora de la transformación y comercialización de productos agrícolas, para proporcionar ayuda al desarrollo de planteamientos innovadores en la transformación de alimentos.

programma nr. 91.CT.IT .01, betreffende de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwproducten.
relativo a la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrícolas.

een aanhangsel bij het communautaire bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in het Verenigd Koninkrijk(Noord-Ierland) voor de verbetering van de verwerking en de afzet van visserij- en aquicultuurprodukten.
sobre el establecimiento de un marco comunitario de apoyo para las intervenciones estructurales comunitarias relativas a la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos de la pesca y de la acuicultura en Bélgica.

Beschikking 91/204/EEG van de Commissie van 11 maart 1991 betreffende de vaststelling van het communautaire bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap voor de verbetering van de verwerking en de afzet van visserij- en acquicultuurprodukten in Nederland.
Decisión 91/200/CEE de la Comisión, de 11 de marzo de 1991, sobre el establecimiento de un marco comunitario de apoyo para las intervenciones estructurales comunitarias relativas a la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos de la pesca y de la acuicultura en Alemania(exceptuados los cinco nuevos Estados federados).

Beschikking 91/206/EEG van de Commissie van 11 maart 1991 betreffende de vaststelling van een aanhangsel bij het communautaire bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in Griekenland voor de verbetering van de verwerking en de afzet van visserij- en aquicultuurprodukten.
Decisión 91/209/CEE de la Comisión, de 11 de marzo de 1991, sobre el establecimiento de una cláusula adicional a el marco comunitario de apoyo para las intervenciones estructurales comunitarias en el Reino Unido( Irlanda de el Norte), relativa a la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos de la pesca y de la acuicultura.

Beschikking 91/349/EEG van de Commissie tot wijziging van Beschikking 91/21 l/EEG betreffende de vaststelling van een aanhangsel bij het communautair bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in Portugal voor de verbetering van de verwerking en de afzet van visserij- en aquicultuurprodukten.
Decisión 91/349/CEE de la Comisión, que modifica la decisión 91/211/CEE sobre el establecimiento de una cláusula adicional al marco comunitario de apoyo para las intervenciones estructurales comunitarias en Portugal relativa a la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos de la pesca y de la acuicultura.

Verordening( EG) nr. 951/97 inzake de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwproducten en Verordening( EG)
El Reglamento(CE) n° 951/97 relativo a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas

Beschikking van de Commissie van 29 maart 1993 tot vaststelling van een aanvulling op het communautaire bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap voor de verbetering van de verwerking en de afzet van land- en bosbouwprodukten in Duitsland(zonder de vijf nieuwe deelstaten)(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek).
Decisión de la Comisión, de 29 de marzo de 1993, por la que se completa el marco comunitario de apoyo para la ayuda estructural comunitaria a Alemania(sin los cinco nuevos Estados federados) para la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios(El texto en lengua alemana es el único auténtico).

ontwikkeling van bosbouwactiviteiten dankzij steun aan landbouwers);• verbetering van de verwerking en de afzet van bosbouwproducten( vóór hun industriële behandeling);• regionale acties voor de benutting van de beboste oppervlakten in de plattelandsgebieden,
ayudas a los agricultores); • mejora de la transformación y la comercialización de productos forestales(antes de su transformación industrial); • medidas regionalizadas para la valorización de

verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwproducten, bosbouw,
mejora de la transformación y comercialización de los productos agrícolas,

op het vlak van de verwerking en de afzet van landbouwproducten steunmaatregelen kunnen nemen onder de voorwaarden neergelegd in de artikelen 92 tot en met 94 van het Verdrag.
ayudas en el ámbito de la transformación y de la comercialización de los productos agrícolas en las condiciones enunciadas en los artículos 92 a 94 del Tratado.

anderzijds structurele maatregelen op het gebied van de verwerking en de afzet van dit product, die uitsluitend op basis van verordening nr. 866/90 moeten worden onderzocht.
las medidas estructurales en el ámbito de la transformación y de la comercialización de dicho producto, que sólo deben apreciarse sobre la base del Reglamento n° 866/90.

maatregel 2"Verbetering van de verwerking en de afzet van landbouw- en visserijproducten", de diversificatie in plattelandsgebieden- investeringen die niet betrekking hebben op infrastructuur", maatregel 5"Bosbouw" en maatregel 7"Consolidering van gronden".">
la medida 2"Mejora de la transformación y la comercialización de los productos agrícolas la medida 7"Consolidación de la tierra".">

investeringen in landbouwbedrijven en de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouw- en visserijproducten,
no 1"Inversiones en explotaciones agrarias" y no 2"Mejora de la transformación y comercialización de productos agrícolas y productos de la pesca",

Steun ter verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwproducten.
AYUDAS A LA MEJORA DE LA TRANSFORMACIÓN Y LA COMERCIALIZACIÓN DE LOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS.

Verordening( EEG) nr. 866/90( 2) inzake de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten;
El Reglamento(CEE) n° 866/90,2relativo a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas.