VAN DE VERWERKING EN DE AFZET - vertaling in Frans

• de transformation et de commercialisation

Voorbeelden van het gebruik van Van de verwerking en de afzet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verordening( EG) nr. 951/97 inzake de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwproducten en Verordening( EG)
Le Règlement(CE) n°951/97 sur l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles

van 50 tot 65% voor investeringen op het gebied van de verwerking en de afzet van landbouwproducten; daarnaast zou de financiële bijstand van de Gemeenschap worden uitgebreid tot bossen in overheidsbezit.
pour les investissements en matière de transformation et de commercialisation de produits agricoles(de 50% à 65%) et l'extension du soutien financier communautaire aux forêts qui sont la propriété de collectivités publiques.

500.000 ha tussen 1993 en 1997- en ontwikkeling van bosbouwactiviteiten dankzij steun aan landbouwers);• verbetering van de verwerking en de afzet van bosbouwproducten( vóór hun industriële behandeling);• regionale acties voor de benutting van de beboste oppervlakten in de plattelandsgebieden, via een uitgebreide reeks economische,
développement d'activités forestières grâce à des aides aux exploitants agricoles);• amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits forestiers(avant leur traitement industriel);• actions régionalisées pour la valorisation des sur faces boisées dans les zones rurales,

Gelijksoortige investeringssteun ten behoeve van de verwerking en de afzet van landbouwproducten kan normaal gesproken worden goedgekeurd voor percentages tot 40%, met een vermeerdering van 10%
De même, les aides aux investissements liés à la transformation et à la commercialisation des produits agricoles peuvent normalement être autorisées jusqu'à concurrence de 40% des dépenses admissibles,

verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwproducten, bosbouw,
amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles,

met het oog op het bereiken van doelstelling 5a heeft de Commissie op 11 maart formeel de communautaire bestekken voor de verbetering van de verwerking en de afzet van visserij- en aquicultuurprodukten in de verschillende Lid-Staten vastgesteld Q.
la Commission a adopté formellement, le 11 mars, les cadres communautaires d'appui pour l'amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture dans les différents États membres 3.

hoofdstuk in Verordening( EG) nr. 1257/1999 inzake de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwproducten worden verruimd om steun te kunnen verlenen aan de ontwikkeling van innovatieve benaderingen bij voedselverwerking.
n° 1257/1999 consacré à l'amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles afin de favoriser la mise au point d'approches novatrices dans le domaine de la transformation alimentaire.

Beschikking van de Commissie van 4 november 1999 inzake toekenning van communautaire steun voor evaluatie van de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap voor verbetering van de verwerking en de afzet van land- en bosbouwproducten en tot wijziging van de betrokken beschikkingen van de Commissie houdende goedkeuring van programmeringsdocumenten voor de verschillende lidstaten in het kader van doelstelling 5 a( buiten gebieden van doelstelling 1 en doelstelling 6), voor de periode 1994-1999 kennisgeving geschied onder nummerC( 1999) 3124.
Décision de la Commission, du 4 novembre 1999, concernant l'octroi d'un concours communautaire pour l'évaluation des interventions structurelles communautaires relatives à l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles et modifiant les décisions de la Commission y afférentes portant approbation des documents de programmation dans les différents Etats membres(hors des régions relevant des objectifs 1 et 6), au titre de l'objectif 5 a, couvrant la période entre 1994 et 1999 notifiée sous le numéro C(1999) 3124.

maatregelen ter verbetering van de verwerking en de afzet, voor de ontwikkeling van nieuwe producten,
des mesures visant à améliorer la transformation et la commercialisation, à développer de nouveaux produits,

maatregel 2" Verbetering van de verwerking en de afzet van landbouw- en visserijproducten", de diversificatie in plattelandsgebieden- investeringen die niet betrekking hebben op infrastructuur", maatregel 5" Bosbouw" en maatregel 7" Consolidering van gronden.">
la mesure 2« Amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles

een project ter verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten van hetzelfde bedrijf waar de investeringen moeten worden verricht, geenszins buiten de
destiné à l'amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles originaires d'une même exploitation où les investissements doivent être réalisés,

van verordening 729/70( 4) betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid geen individuele investeringen op het gebied van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten meer mag financieren zotira het totale aan de afdeling Oriëntatie van het KOGFL toegewezen jaarlijkse krediet nodig is voor de financiering van de gemeenschap pelijke acties.
la Communauté ne pourra plus financer des projets individuels d'investissement dans le domaine de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles à partir du moment où les dépenses pour les actions communes absorberont la totalité de la dotation financière annuelle de la section«orientation» du FEOGA.

investeringen in landbouwbedrijven en de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouw- en visserijproducten,
et soutien structurel dans l'agriculture", entité organisationnelle du ministère de l'agriculture, des forêts et de la gestion de l'eau, Avenija grada Vukovara 269D, 10000 Zagreb, agissant en tant qu'organisme Sapard de la Croatie pour les mesures no"> 1"Investissements dans les exploitations agricoles" et no 2"Amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits de l'agriculture et de la pêche",

Maatregelen voor de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouw- en visserijprodukten.
Mesures pour l'améliorarion des condirions de rransformation et de commercialisation des produits agricoles et de la pêche.

Voorstel voor een verordening( EG) van de Raad inzake de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten.
Proposition de règlement(CE) du Conseil concernant l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles.

II, Verordening(EEG) nr. 866/90 inzake de verbetering van de verwerking en de afzet van land bouwproducten tab.
II,(CEE) n° 866/90, concernant l'améliora tion des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles tab.

Verordening( EEG) nr. 866/90 van 29 maart 1990 inzake de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten.
Règlement(CEE) N° 866/90 du 29 mars 1990 concernant l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles JO L91 du 6.4.90.

Verordening( EEG) 866/90 beoogt verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten door subsidies te verlenen voor investeringen in de agro-industrie.
Le règlement(CEE) 866/90 vise l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles en subsidiam les investissements dans le secteur agro-alimentaire.

Goedkeuring van het gecombineerde programmeringsdocument voor de deelstaat Beieren( Duitsland) met betrekking tot de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten.
Approbation du Document Unique de Programmation concernant l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles dans le Land de Bavière Allemagne.

Goedkeuring van het gecombineerde programmeringsdocument voor de deelstaat Hessen( Duitsland) met betrekking tot de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten.
Approbation du document unique de programmation concernant l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles dans le Land de Hesse Allemagne.