VERWERKING EN DE AFZET - vertaling in Frans

• de transformation et de commercialisation

Voorbeelden van het gebruik van Verwerking en de afzet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in Frankrijk( overzeese departementen) voor de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten.
relatif à l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles.

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 31 maart 1992 tot vaststelling van een addendum bij de communautaire bestekken voor structu rele bijstandsverlening van de Gemeenschap in Frankrijk(overzeese departemen ten) voor de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten.
DÊCISION DE LA COMMISSION du 31 mars 1992 concernant l'établissement d'un avenant aux cadres communautaires d'appui pour les interventions structurelles communautaires en France(départements d'outre mer) relatif à l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles.

De verwerking en de afzet van visserijprodukten uit de Oostzee, de noodzaak om
Les secteurs de la transformation et de la commercialisation des produits de la pêche en mer Baltique,

De nationale overheid heeft in oktober 1998 verzocht om de toegekende bijstand aan maatregelen voor de verwerking en de afzet van land- en bosbouwproducten met 13 miljoen € te verminderen in verband met de betrekkelijk langzame voortgang van de uitvoering.
Quant aux mesures visant la transformation et la commercialisation des produits agricoles et sylvicoles, au vu de leur avancement relativement lent, les autorités nationales ont demandé, en octobre 1998, de réduire d'environ 13 millions € les crédits qui leur étaient alloués.

Zij gelden wel voor de verwerking en de afzet van die producten, doch alleen voorzover zulks is vastgelegd in de communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector[ 8], of richtsnoeren die deze vervangen.
Elles régissent toutefois la transformation et la commercialisation de ces produits, mais uniquement dans la mesure prévue par les lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole[8] ou les lignes directrices qui les remplaceraient.

Investeringen in nieuwe bosbouwtechnologieën en in de verwerking en de afzet van bosproducten als bedoeld in artikel 22, lid 1, onder e, van Verordening( EU)
Investissements dans de nouvelles techniques forestières et dans les secteurs de la transformation et de la commercialisation des produits forestiers conformément à l'article 22,

De ondersteuning voor de verwerking en de afzet was bedoeld om de integratie van de bedrijfskolom levensmiddelen van productie tot
Les aides à la transformation et à la commercialisation étaient destinées à favoriser l'intégration de la chaîne alimentaire,

De verwerking en de afzet van de vis die bij de kleinschalige visserij wordt gevangen( en van de bijvangsten van de garnalentrawlers)
La transformation et la commercialisation du poisson en provenance de la pêche artisanale(et des captures accessoires des chalutiers crevettiers)

Het EESC denkt dat dit voorstel de voorwaarden voor de verwerking en de afzet van visserij- en aquacultuurproducten kan verbeteren
Le CESE estime que cette proposition peut améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture

Beschikking van de Commissie van 20 mei 1998 betreffende mogelijke staatssteun van Duitsland voor de verwerking en de afzet van landbouwproducten in Duitsland op grond van bestaande regionale steunregelingen kennisgeving geschied onder nummerC( 1998) 1712.
Décision de la Commission, du 20 mai 1998, relative aux aides d'Etat dans le secteur de la transformation et de la commercialisation de produits agricoles qui pourraient être octroyées en Allemagne sur la base de régimes d'aide existants à finalité régionale notifiée sous le numéro C(1998) 1712.

De maatregeien ter ondersteuning van de verwerking en de afzet van visserijproducten gingen uit van een andere bron, die gedeeld werd met het structuurbeleid voor verwerking en afzet van landbouwproducten.
Des dispositifs d'aide à la transformation et à la commercialisation des produits de la pêche ont été mis en place à partir d'une autre source, qui était partagée avec la politique structurelle en matière de transformation et de commercialisation des produits agricoles.

De toepassing van de GPD's bedoeld voor de verwerking en de afzet van landbouwproducten verbeterde dermate dat eind 1996 ongeveer 40% van
En ce qui concerne la transformation et la commercialisation des produits, le rythme de mise en œuvre des dix DOCUP s'est accéléré,

voorstel in e' vuur oen verordening inzake de gemeenschappelijke actie ter verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten.
de règlement concernant l'action commune pour l'amélioration des conditions de transformation et de vente des produits agricoles.

De regeling heeft tot doel de plattelandseconomie in Cumbria weer leven in te blazen en te versterken door de verwerking en de afzet van plaatselijke producten met een toegevoegde waarde te steunen.
Le régime a pour objet de revitaliser et de renforcer l'économie rurale de Cumbria en soutenant la transformation et la commercialisation de produits à valeur ajoutée obtenus dans le comté.

die zich bezighouden met de productie, de verwerking en de afzet van landbouwproducten.
l'annexe 1 du règlement(CE) no 70/2001 actives dans les domaines de la production, de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles.

de verdere verwerking en de afzet van producten van de biologische landbouw.
au prétraitement, à la transformation et à la vente de produits de l'agriculture biologique.

de begunstigde van de bijstand onder bepaalde voorwaarden de medegefinancierde eenheid ook mag gebruiken voor de verwerking en de afzet van schapen uit derde landen.
sous certaines conditions, le bénéficiaire du concours peut utiliser l'unité cofinancée également pour la transformation et la commercialisation d'ovins provenant de pays tiers.

De steun wordt verleend op grond van artikel 4( investeringen in landbouwbedrijven)en artikel 7( investeringen voor de verwerking en de afzet) van Verordening( EG) nr. 1/2004.
Les aides sont octroyées en vertu de l'article 4(investissements dans les exploitations agricoles) et de l'article 7(investissements dans la transformation et la commercialisation) du règlement(CE) no 1/2004.

nr. 355/77 gaat het bij de hulp om subsidies voor materiële investeringen met betrekking tot de verwerking en de afzet van landbouw produkten;
n° 355/77 d'aides pour des investissements matériels relatifs à la transformation et la commercialisation de produits agricoles,

Die groei is de afgelopen jaren echter vrij sterk geremd vanwege de moeilijkheden die men ondervindt bij de productie, de verwerking en de afzet van deze producten.
Néanmoins, nous avons pu constater une importante baisse de la croissance ces dernières années en raison de problèmes liés à la production, à la transformation et à la distribution de ces produits.