VERWERKING EN DE AFZET - vertaling in Duits

• Verarbeitung und Vermarktung
• verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen

Voorbeelden van het gebruik van Verwerking en de afzet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de uitrusting van vissershavens, en voor de verwerking en de afzet.
Ausrüstung der Fischereihäfen und Verarbeitung und Vermarktung.

Zij leidt daarentegen de procedure in met betrekking tot de investeringen voor de verwerking en de afzet van biologische landbouwprodukten.
Hingegen eröffnet sie das Verfahren hinsichtlich Investitionsbeihilfen für die Verarbeitung und Vermarktung ökologischer landwirtschaftlicher Erzeugnisse.

De investeringen concentreren zich nog steeds voornamelijk op de verwerking en de afzet van visserijproducten.
Die Investitionen betreffen nach wie vor in ersterLinie die Verarbeitung und Vermarktung von Fischereierzeugnissen.

met inbegrip van de structuren voor de verwerking en de afzet van de producten;
forstwirtschaftlichen Strukturen einschließlich derjenigen für die Verarbeitung und Vermarktung der Erzeugnisse;

Op die manier worden ook de verwerking en de afzet van landbouwprodukten op de boerderij bevorderd.
Gleichzeitig wird zu nehmend die Verarbeitung und die Vermarktung der landwirtschaft lichen Erzeugnisse auf dem Hof selbst gefördert.

Verordening(EEG) 866/90 beoogt verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten door subsidies te verlenen voor investeringen in de agro-industrie.
Die Verordnung(EWG) Nr. 866/90 dient der Verbesserung der Verarbeitungsund Vermarktungsbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse und fördert Investitionen im Agrar- und Nahrungsmittelsektor.

Voorstel voor een verordening betreffende de verwerking en de afzet van landbouw- en visserijprodukten.
Vorschlag für eine Verordnung betreffend die Bedingungen für die Verarbeitung und die Vermarktung von Agrar- und Fischerzeugnissen" erzeugnissen.

dit voorstel de voorwaarden voor de verwerking en de afzet van visserij- en aquacultuurproducten kan verbeteren
dass dieser Vorschlag die Verarbeitungs- und Vermarktungsbe dingungen der Fischerei-

De steun wordt verleend op grond van artikel 4(investeringen in landbouwbedrijven)en artikel 7(investeringen voor de verwerking en de afzet) van Verordening(EG) nr. 1/2004.
Die Beihilfe wird gemäß Artikel 4"Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben" und Artikel 7"Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung" der Verordnung(EG) Nr. 1/2000 gewährt.

Met betrekking tot de verdere stadia in het economische proces stelde de Commissie een verordening voor een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten voor.
Darüber hinaus schlug die Kommission eine Verordnung über eine gemein same Maßnahme zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Absatzbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse vor.

voorstel in e' vuur oen verordening inzake de gemeenschappelijke actie ter verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten.
für eine Verordnung über gemeinsame Maßnahmen zur Verbesserung der Verarbeitungsund Absatzbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse zugeleitet.

Voorts is in het kader van het EOGFL met financiële middelen van de Gemeenschap steun verleend voor een aantal projecten voor de verbetering van de verwerking en de afzet van visserijprodukten.
Außerdem wurden ün Rahmen der EAGFL-Regelung zahlreiche Vorhaben zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vertriebsbedingungen von Fischereierzeugnissen mit Gemeinschaftsmitteln subventioniert.

De Griekse regering wijst erop dat de begunstigde van de bijstand onder bepaalde voorwaarden de medegefinancierde eenheid ook mag gebruiken voor de verwerking en de afzet van schapen uit derde landen.
Die griechische Regierung meint, dass der Zuschussempfänger den kofinanzierten Betrieb unter bestimmten Umständen auch für die Verarbeitung und die Vermarktung von Schafen aus Drittländern nutzen könne.

II, Verordening(EEG) nr. 866/90 inzake de verbetering van de verwerking en de afzet van land bouwproducten tab.
II, der Verordnung(EG) Nr. 866/90 zur Verbesserung der Bedingun gen für die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse Tab.

Het communautaire bestek voor de structurele bijstands verlening van de Gemeenschap voor de verbetering van de verwerking en de afzet van land en bosbouwpro dukten in Frankrijk(met uitzondering van Corsica
Das gemeinschaftliche Förderkonzept für gemeinschaft liche Strukturinterventionen zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen landwirtschaft licher Erzeugnisse in Frankreich(ohne Korsika

Zweden grammeringsdocument voor de structurele bij standsverlening van de Gemeenschap voor de verbetering van de verwerking en de afzet van land- en bosbouwprodukten in Finland(met uit zondering van de gebieden van doelstelling 6)
Schaft zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für land- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse in Finnland(mit Ausnahme der Gebiete der Zielvorgabe 6 im Rahmen von Ziel 5a)

Voor de periode 1991-1993 is de toewijzing in de communautaire bestekken voor de verbetering van de verwerking en de afzet van visserij- en aquacultuurprodukten,
Die Mittelausstattung der GFK zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen für den gesamten Zeitraum 1991-1993, die im März

Betreft: opname van Abruzzen in het communau tair bestek voor structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap ter verbetering van de verwerking en de afzet van land- en bosbouwpro ducten in Italië,
Gegenstand: Einbeziehung der Abruzzen in das Gemeinschaftliche Förderkonzept für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für landwirtschaftliche und forstwirtschaft liche Erzeugnisse in Italien,

Referentie: Beschikking 94/891/EG van de Com missie houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocumenl voor de structurele bijslandsverlening van de Gemeenschap voor de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwproducten in Baden-Württemberg(Duitsland), voor de periode 1994-1999.
Bezug: Entscheidung 94/891/EG der Kommission zur Genehmigung des EPPD für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse in Baden-Württemberg(Deutschland) für den Zeitraum 1994-1999-ABl.

van verordening 866 van 1990 over de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten en van verordening 1360 van 1978 betreffende producentengroeperingen.
der Verordnung Nr. 866/90 zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen landwirtschaftlicher Erzeugnisse und der Verordnung Nr. 1360/78 betreffend die Erzeugergemeinschaften vor.