VAN DE WALVIS - vertaling in Spaans

• de la ballena
• de las ballenas

Voorbeelden van het gebruik van Van de walvis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben internationale richtlijnen voor het volgen van walvissen gevolgd voor het naderen van de walvis.
Seguimos las pautas internacionales de observación de ballenas para acercarnos a la ballena.

Hij had nog maar voor paar ogenblikken zuurstof in de ingewanden van de walvis.
Sólo le quedaba un poco de oxígeno para respirar en el vientre de aquella ballena.

met inbegrip van blauwe vinvissen en vele andere soorten van de walvis.
incluyendo ballenas azules y muchas otras especies de ballenas.

koraal en vissen Lionfish Onderwater panorama De haai van de walvis Panoramische ertsader Onderwaterscène.
pescados Lionfish Tarjeta de circuitos Panorama subacuático Tiburón de ballena Filón panorámico Escena subacuática.

Er zijn cruises op walvissen tijdens de migratie van de grijze walvis en de blauwe walvis..
Los cruceros de observación de ballenas tienen lugar durante las temporadas de migración de ballena gris y ballena azul.

Helaas, Las Vegas lijkt te kampen met een daling van de walvis strengen deze dagen.
Lamentablemente, parece que Las Vegas experimentan una disminución en hilos de ballena estos días.

Alleen al door het vergelijken van de verhouding van de kop van de walvis die een derde van zijn hele lichaam vertegenwoordigt
Con solo comparar la relación de la cabeza de la ballena que representa un tercio de todo su cuerpo

Ps kunt u de baai in de voorkant van de walvis te zien, hoewel, als ik zie de walvis leek ergens anders activiteit gaan,
Ps se puede ver la bahía en frente de la ballena, sin embargo, cuando veo la ballena parecía ir actividad en otro lugar,

Leer meer over het gedrag van de walvis en hun jaarlijkse migratie door dit deel van Australië
Aprenda sobre el comportamiento de las ballenas y su migración anual a través de esta parte de Australia,

We gebruiken een hybride motor om de voedselgebieden van de walvis te bereiken en als we de walvissen naderen,
Utilizamos un motor híbrido para llegar a los lugares de alimentación de la ballena, y cuando nos acercamos a las ballenas,

Om het standpunt ten gunste van de bescherming van de walvis te versterken, heeft de EU alle lidstaten die geen partij zijn bij het verdrag van 1946, verzocht zich alsnog aan te sluiten.
Con el fin de reforzar la posición que defiende la protección de las ballenas, la UE invita a adherirse al Convenio de 1946 a todos los Estados miembros que todavía no lo han hecho.

Bescherming van de internationale walvis conferentie 2016 -Astrid Fuchs van de WDC gemeld successen
Protección de la ballena Internacional Conferencia 2016-Fuchs Astrid de la WDC reportó éxitos

De EU en haar lidstaten zetten zich in voor de instandhouding en bescherming van de walvis en hebben systematisch hun ernstige bezorgdheid geuit over walvisvangst voor wetenschappelijke doeleinden.
La UE y sus Estados miembros están comprometidos con la conservación y la protección de las ballenas, y en numerosas ocasiones han manifestado serias reservas frente a la pesca de ballenas con fines científicos.

de buik van de walvis en het hemelse land voorbij,
el vientre de la ballena, y la tierra celestial de más allá,

De Commissie stelt voor dat de lidstaten in het kader van de IWC een gemeenschappelijk standpunt innemen ten gunste van doeltreffende internationale regels ter bescherming van de walvis.
La Comisión propone que los Estados miembros presenten una posición política común de la UE en el seno de la CBI con objeto de llegar a la adopción de un marco reglamentario internacional que sea eficaz para la protección de las ballenas.

wetenschappers het gedrag van de walvis observeren, documenteren en fotograferen,
fotografían el comportamiento de la ballena, preste atención a otras especies marinas

dit seizoen, de staart van de walvis, zonsondergangen zon….
la cola de la ballena, puestas del sol de sol….

de dagen, zoals het was in de dagen van Jona, die gedurende drie dagen en"> nachten in de buik van de walvis was.".
estuvo en el vientre de la ballena tres días y tres noches.”.

een walvis stond en wat aanvankelijk een zeil leek, was eigenlijk de vin van de walvis.
lo que al principio parecía ser una vela era en realidad la aleta de la ballena.

snelheid om het bloed stroomde uit het hart van de walvis.".
la velocidad de la sangre que brota del corazón de la ballena.".