VAN DE WOESTIJN - vertaling in Spaans

• de el desierto
• del desierto
• de los desiertos
• del desierto el desierto

Voorbeelden van het gebruik van Van de woestijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

jij een lijk ontdekt, in de duistere… Uitgestrektheid…- uitgestrektheid van de woestijn?
tropezara con un cuerpo en la oscuridad… en la inmensidad… en la inmensidad del desierto?

En denk je dat kolonel Darrow dit niet komt te weten omdat we nu in een ander deel van de woestijn zijn?
¿Y crees que solo por estar en una parte distinta del desierto el coronel Darrow no se enterará?

verzoekingen en beproevingen van de woestijn te confronteren.
las tribulaciones y las pruebas de los desiertos.

dus ik zie ze graag als de pioniers van de woestijn.
por lo que me gusta pensar en ellos como los pioneros del desierto”.

warme zonlicht op een boom in het midden van de woestijn!
la luz del sol caliente en un árbol en medio del desierto!

klimaatverandering of aan uitbreiding van de woestijn?
el cambio climático o la expansión de los desiertos?

De diepe blauwe kleur van de Feathers Touareg Limited Edition geurverspreider is een eerbetoon aan de legendarische elegantie van de Prinsen van de woestijn: de Toearegs.
El difusor Feathers Touareg Limited Edition, de un azul profundo, es un tributo a la elegancia mítica de los Príncipes del desierto: los tuaregs.

Weet u, ik geloof dat de laatste keer dat ik hier was, ik deze plaats"de achterkant van de woestijn" noemde.
Uds. saben que nosotros… Creo que la última vez que yo estuve aquí nombré este lugar:"La parte de atrás del desierto".

Rating: 66.67% with 6 votes Rijd uw fiets over de duinen en de keien van de woestijn!
Rating: 66.67% with 6 votes Andar en bicicleta por las dunas de arena y cantos rodados del desierto!

De profeet weende om de dorheid van de woestijn… en zijn tranen vormden een bron.
La historia es que el profeta lloró por la baronesa del desierto… y sus lágrimas hicieron un manantial.

Na een angstaanjagende confrontatie met Nomad in het midden van de woestijn, komt het trio weer bij bewustzijn in gevangenschap.
Después de un terrible enfrentamiento con Nomad en mitad del desierto, el trío despierta en cautividad.

Alles wat ik zal zien van de woestijn is een fuckin waas, weet je?
Yo, todo lo que quiero ver en el desierto es un maldito destello,¿sabes?

Wat maakt dit deel van de woestijn anders voor jou dan een ander deel?
¿Qué hace que esta parcela de desierto sea diferente para ti? de cualquier otra parte de desierto?.

Opgemerkt moet worden dat het gebruik van de woestijn in de zin van te verdienen sinds het midden van de 13e eeuw is in het Engels.
Cabe señalar que el uso de desierto en el sentido de merecer ha estado en Inglés desde el siglo de mid-13th.

Dan staat hij aan de rand van de woestijn… kijkt een nieuwe dageraad recht in de ogen…
Y después se encuentra en medio del desierto mirando el amanecer de un nuevo día y escucha esa vocecita.

Wetenschappers hebben zich daar in een gedeelte van de woestijn in Oman verzameld om zich voor te bereiden op de eerste bemande missie naar de rode planeet.
Algunos científicos se han reunido en una parte de este desierto de Omán para preparar la primera misión tripulada al planeta rojo.

Nieuwe Range Rover Sport in standaard productie-uitvoering overwint de allerzwaarste uitdagingen van de woestijn en zet de snelste geregistreerde tijd van 10 uur
El nuevo Range Rover Sport supera uno de los retos más duros en el desierto y establece un tiempo récord de 10 horas

Ze komen voor in Oost-Australië, van de woestijn tot aan de kust, en ze houden van open grasland,
Habitan en el este de Australia, desde el desierto hasta la costa, y prefieren pastizales abiertos,

De Schildpad van de woestijn Room, onze kleinste,
La sala de tortuga de desierto, nuestra más pequeña,

Hoenderen uit alle hoeken van de woestijn bezoeken deze oase,
Urogallos de todo el desierto visitan este oasis,