VAN EEN HAAR - vertaling in Spaans

• de un cabello
• de un pelo
• de su

Voorbeelden van het gebruik van Van een haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze zijn tussen 8.000 en 80.000 keer kleiner dan de dikte van een haar of 1.000 keer kleiner dan de normale metallic lak partikels.
80.000 veces más pequeño que el grosor de un cabello o 1000 veces más pequeño que el tamaño de una partícula de pintura metalizada normal.

het vinden van een haar in je eten in een restaurant wordt veel minder walgelijk als je gewend bent
la búsqueda de un pelo en su comida en un restaurante se convierte en mucho menos desagradable

Afhankelijk van de meetkunde van nanostructure, zou een opgesloten regenboog op een gouden film kunnen worden gecreeerd die de afmeting op de orde van een paar micrometers- ongeveer 100 keer kleiner dan de breedte van een menselijk haar heeft.
Dependiendo de la geometría del nanostructure, un arco iris atrapado se podría crear en una película del oro que tiene la dimensión por orden de algunos micrómetros- cerca de 100 veces más pequeño que el ancho de un cabello humano.

Sommige zijn zo klein(één dertiende tot één vijfde van de doorsnede van een menselijke haar) dat ze niet alleen diep in onze longen dringen,
Algunas de ellas son tan pequeñas(entre una treintava y una quinta parte del diámetro de un pelo humano) que no solamente penetran en nuestros pulmones,

Een nanometer(nm) is een miljardste van een meter, die ongeveer 1/80000 van de diameter van een menselijk haar, of 10 keer de diameter van een waterstofatoom is.
Un nanómetro(nm) es un milmillonésima de un contador, que es cerca de 1/80000 del diámetro de un cabello humano, o de 10 veces el diámetro de un átomo de hidrógeno.

ongeveer één micrometer hebben, die aan één honderdste van de dikte van een haar beantwoordt.
que corresponde a un centésimas del espesor de un pelo.

voedsel van follikels en alle kern van een haar wordt uitgevoerd.
se realiza el alimento de los folículos y todo el núcleo de un cabello.

Een 3D-printer met hoge resolutie waarmee u afdrukformaten kunt afdrukken die 10 tot 1000 keer kleiner zijn dan de breedte van een menselijke haar, met"inkten" van metalen voor elektronica tot biologische materialen voor biosensoren.
Una impresora 3D de alta resolución capaz de imprimir tamaños de características que son de 10 a 1,000 veces más pequeños que el ancho de un cabello humano, con"tintas" que van desde metales para electrónica a materiales biológicos para biosensores.

richten ze zich op de"wortel" van een haar, waar de dichtheid van de deeltjes ongeveer een miljard keer meer dan gemiddeld is.
se centran en la«raíz» de un pelo, donde la densidad de las partículas es de aproximadamente mil millones de veces más que el promedio.

Los Angeles aan binnen de breedte van een menselijk haar.
Los Ángeles dentro del ancho de un cabello humano.

zwaartekrachtsgolven was extreem gewelddadig, maar tegen de tijd dat de zwaartekrachtsgolven de Aarde bereikten, waren ze ontzettend klein- een miljoen, miljoen keer kleiner dan de dikte van een menselijke haar!
las ondas gravitacionales alcanzaron la Tierra eran ya absolutamente minúsculas,¡un millón de millones de veces más pequeñas que la anchura de un pelo humano!

gemaakt van goud), de handtekening van de kunstenaar op de punt van een haar en een roos van ragfijn gouddraad in een uitgeholde haar..
la firma del artista en la punta de un cabello y una rosa de delicado alambre de oro en un cabello ahuecado.

richtingen te trekken en toelaat de tekening van een gebogen haar, makend het resultaat natuurlijker.
permite el dibujo de un pelo curvado, haciendo el resultado aún más natural.

die over de grootte van een menselijk haar zijn.(krediet: Cooksey/NIST).
que están sobre la talla de un cabello humano.(haber: Cooksey/NIST).

yogini's werken met een heel dun kanaal, ongeveer de maat van een menselijke haar, die loopt door het centrum van die pranische buis.
yoginis trabajar con un canal muy delgado, del tamaño de un cabello humano, que se ejecuta a través del centro del tubo pránico.

die over de grootte van een menselijk haar zijn.
que están sobre la talla de un cabello humano.

die opmerkte dat de nano-wiffle-ballen ongeveer 1/1000th van de dikte van een menselijk haar zijn.
las nano-wiffle-bolas son aproximadamente as/1000o del espesor de un cabello humano.

zou een opgesloten regenboog op een gouden film kunnen worden gecreeerd die de afmeting op de orde van een paar micrometers- ongeveer 100 keer kleiner dan de breedte van een menselijk haar heeft.
un arcoiris atrapado podría ser creado en una película de oro de una dimensión del orden de unos pocos micrómetros, unas 100 veces más pequeño que la anchura de un cabello humano.

de hulp van laservezels met de dikte van een haar, de berekeningen verpulveren door gepulseerde energie af te geven(Holmium-laser).
gracias a la ayuda de las fibras láser con el grosor de un cabello, pulverizan los cálculos mediante el suministro de energía pulsada(láser de holmio).

allemaal op een schaal die 1.000 keer kleiner is dan de breedte van een menselijk haar.
a una escala mil veces más pequeña que el ancho de un cabello humano.