VAN EEN TERRORIST - vertaling in Spaans

• de un terrorista
• de terrorismo

Voorbeelden van het gebruik van Van een terrorist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op de één of andere manier is ze veranderd van schoolmeid naar de vriendin van een terrorist, betrokken in een plot tegen Amerika?
De alguna forma hizo el trayecto desde colegiala de Conneticut a novia de terrorista involucrada en un complot contra América.¿Cómo?

samenzwering, hulp en bijstaan van een terrorist.
por conspiración al ayudar e instigar a un terrorista.

Dat kan bijvoorbeeld zijn met het doel van het identificeren van een terrorist die een aanslag wil plegen.
Esto puede ser, por ejemplo, con el propósito de identificar a un terrorista que quiere llevar a cabo un ataque.

er een filmpje bestaat van een terrorist?
hay un vídeo hay fuera, como un terrorista?

dan is het is belangrijk de definitie van een terrorist te benoemen.
es importante establecer la definición de terrorista.

de krankzinnige daden van een terrorist en seriemoordenaar die meerdere malen is veroordeeld,
Los desvaríos de un terrorista y asesino múltiple, condenado en muchas ocasiones,

eenzijdig gerichte concentratie van een terrorist, scherpschutter of witteboordencrimineel,
la concentración unidireccional de un terrorista, un asesino francotirador,

70 mensen besmette het werk kan zijn van een terrorist.
ha infectado alrededor de 70 podría ser un acto de terrorismo.

De bewuste aandacht en eenzijdig gerichte concentratie van een terrorist, scherpschutter of witteboordencrimineel, heeft duidelijk niet dezelfde kwaliteit van aandacht
Claramente, la atención mindful y la concentración de un terrorista, un francotirador o un criminal de guante blanco no es la misma cualidad de mindfulness

is de zoon van een terrorist uit de beruchte Irgun,
es hijo de un terrorista con el famoso Irgun,

Martin(Eric Bana) en Claudia(Rebecca Hall) zijn advocaten- en ex-minnaars- die in een gevaarlijke plaats verzeilen als ze een verdedigingstean versterken tijdens het proces van een internationaal terrorist(Riz Ahmed).”.
Martin(Eric Bana) y Claudia(Rebecca Hall) son abogados, y examantes, que se encuentran en peligro después de haber participado como defensores en el juicio de un terrorista internacional(Riz Ahmed)».

de FBI… die de telefoon van een terrorist wilden kraken.
quienes intentan desbloquear el celular de un terrorista.

De schietpartijen van San Bernardino in 2015 brachten de FBI ertoe om een te zoeken gerechtelijk bevel tegen Apple om hen te helpen bij hun inspanningen om de iPhone van een overleden terrorist te ontgrendelen.
Los tiroteos de San Bernardino en 2015 llevaron al FBI a buscar un mandato judicial contra Apple para ayudarlos en sus esfuerzos por desbloquear el iPhone de un terrorista fallecido.

Een team dat beloond is voor het vermoorden van een terrorist of een groep mensen die betaald zijn om ze stil te houden, omdat iemand een fout maakte?
¿Equipo de agentes recompensados por matar a un terrorista, o un grupo de personas pagadas para que mantengan la boca cerrada después de que uno de ellos la fastidiase?

betalen van een informant, het volgen van een terrorist of het opmaken van een rapport over een bankovervaller was de te volgen procedure nog vrijwel hetzelfde als dertig jaar geleden.
desde pagar a un informante hasta perseguir a un terrorista y presentar un informe sobre un asaltabancos- debía seguir casi el mismo procedimiento de treinta años antes.

geholpen bij het laten ontsnappen van een vermeende terrorist?
requisaste un trasporte de prisioneros, y ayudaste a un terrorista sospechoso a escapar?

President Marshall(Ford) is op weg naar huis met zijn gezin en een vliegtuig vol topambtenaren, wanneer het vliegtuig wordt gekaapt door radicale communisten onder leiding van een meedogenloze terrorist.
El presidente Marshall(Ford) regresa a casa con su familia de una reunión de altos oficiales del gobierno cuando son secuestrados por radicales comunistas conducidos por un terrorista sin reglas.

Het geld was overgebracht door Hamas en blijkbaar bedoeld voor de wederopbouw van het huis van een actieve terrorist die een dodelijke aanslag in Otniel had uitgevoerd in januari 2016.
Al parecer, el dinero incautado estaba destinado a la reconstrucción de la casa del terrorista que había perpetrado el asesinato en Otniel en enero de 2016.

de voortdurend veranderende definitie van een terrorist, en de behoefte aan vrede
la definición que cambia constantemente de un terrorista y la necesidad de la paz

meter per jaar bedraagt, terwijl het gemiddelde waterverbruik van een terrorist niet minder is dan 248,4 kubieke meter per jaar.
el consumo promedio de agua de un terrorista no es menor a 248.4 metros cúbicos por año.