VAN GROTE VREUGDE - vertaling in Spaans

• de gran alegría
• de gran gozo
• de gran regocijo
• de gran felicidad
• de gran júbilo

Voorbeelden van het gebruik van Van grote vreugde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is het een tijd van grote vreugde.
es un momento de gran alegría.

Dat wij deel uitmaken van de enige door God goedgekeurde internationale broederschap is ook een bron van grote vreugde.
Una bendita hermandad Ser parte de la única hermandad internacional que Dios aprueba también es una fuente de gran gozo.

broeder te doen en dit had een bron van grote vreugde voor hen moeten zijn.
para un hermano cristiano, y esto debería haber sido una fuente de gran gozo para ellos.

Dag van vreugde: van grote vreugde voor de kleinen en de nederigen
Día de alegría: una»gran alegría» para los pequeños

Het is een tijd van grote vreugde, reflectie en ontdekking
Es un tiempo de mucha alegría, reflexión y descubrimiento,

In de Hemel is sprake van grote vreugde dat de Mensheid eindelijk volwassen is geworden
Hay un gran gozo en los Cielos porque la Humanidad haya llegado finalmente a crecer,

Geld kan een bron van grote vreugde en creativiteit zijn,
El dinero puede ser fuente de gran disfrute y creatividad así como de gran frustración

Relaties raken bijna altijd de bron van de diepste emoties in jezelf, reikend van grote vreugde naar diepe zielenpijn.
Las relaciones son casi siempre el origen de las emociones más profundas dentro de ustedes, yendo desde una enorme alegría hasta la angustia profunda.

Voor het eerst begreep ik het dogma van eeuwige pijn- apprecieerde ik “de goede tijding van grote vreugde.”.
Por primera vez entendí el dogma del dolor eterno, aprecié"las noticias del gran regocijo".

De ontdekking van een spiritueel onderricht is voor vele personen een bron van grote vreugde.
El descubrimiento de una enseñanza espiritual es para muchas personas una causa de grandes alegrías.

dat niettemin een bron van grote vreugde was;
pero fuente de mucha alegría;

Het is een moment van grote vreugde voor bezorgde Chinese burgers,
Es un momento de gran alegría para los preocupados ciudadanos chinos,

zijn gelegenheden van grote vreugde en frustratie, vooral
son ocasiones de gran alegría, así como de frustración, especialmente

onze hongerige harten vullen met goede berichten van grote vreugde, het Evangelie gemanifesteerd maken in ons leven.
llene nuestros corazones hambrientos con buenas nuevas de gran gozo, el Evangelio manifestado en nuestras vidas.

Weet dat zij in een plaats van grote vreugde zijn, of zullen zijn,
Sabed que están, o estarán, en un lugar de gran alegría, donde reinan supremas la paz

Deze Kerstmis, een tijd van grote vreugde wanneer jullie de geboorte vieren van de Verlosser die Ik de wereld gaf,
Esta Navidad es un tiempo de gran regocijo al celebrar el Nacimiento del Salvador,

Weet dat zij in een plaats van grote vreugde zijn, of zullen zijn,
Sepan que ellos están o estarán en un lugar de gran alegría, en donde la paz y la armonía reinan supremos,

Deze Kerstmis, een tijd van grote vreugde wanneer jullie de geboorte vieren van de Verlosser die Ik de wereld gaf, is een keerpunt
Esta Navidad, un tiempo de gran regocijo al celebrar el nacimiento del Salvador que dí al mundo,

Dit is een dag van grote vreugde en trots, maar ook van dezelfde grote verdrukking,
Este es un día de gran alegría y orgullo, pero también de la misma gran tribulación,

Weet dat zij in een plaats van grote vreugde zijn, of zullen zijn,
Sepan que ellos están o estarán en un sitio de gran alegría, donde reinan la paz