VAN HET CONSERVATORIUM - vertaling in Spaans

• del conservatorio
• del conservatorium

Voorbeelden van het gebruik van Van het conservatorium in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dirigent en directeur van het conservatorium van Tours, en Marie-Pierre,
director de orquesta y director del Conservatorio Tours, y Marie-Pierre,

altijd in het hart van de collecties van het conservatorium.
siempre en el corazón de las colecciones del Conservatorio.

die later ook professor en vier keer rector van het conservatorium was, en de bekende operettecomponisten Rudolf Friml,
Josef Suk(que fue más tarde director del conservatorio), Rudolf Friml, Oskar Nedbal

Liszt" in Boedapest met het hoofd van strijkersafdeling en ook met die van het Koninklijke Conservatorium van Brussel gestudeerd(beide Hongaren),
Liszt" en Budapest y en el Conservatorio Real de Bruselas(ambos húngaros), donde él consigue el masters

2011 werd op de locaties van het botanisch conservatorium van Pierre Fabre
los hábitats de las instalaciones del Conservatorio Botánico Pierre Fabre

2011 werd op de locaties van het botanisch conservatorium van Pierre Fabre
los hábitats en los sitios del Conservatorio botánico Pierre Fabre

Zijn plannen tot hervorming van het conservatorium van Parijs werden niet goedgekeurd en dat was de reden om in 1894, samen met Charles Bordes en Alexandre Guilmant, de Schola Cantorum de Paris te stichten.
Es bien conocido como co-fundador, junto a Charles Bordes y Alexandre Guilmant, de la Schola Cantorum de París, un conservatorio seguidor de César Franck, en 1894.

het Palazzo verschillende sectoren van het Conservatorium moest worden gesloten voor het publiek;
diversos sectores del Palazzo del Conservatori tuvieron que ser cerrados al público;

die hoofd was van het conservatorium.
quien dirigió el conservatorio.

Ze heeft opgetreden als solopianiste in de Grote Zaal van het Conservatorium van Moskou, Opera City in Tokio, het Lincoln Center in New York, de Herkulessaal in München,
Auerbach actuó como solista al piano en prestigiosos auditorios como el Great Hall del Conservatorio de Moscú, la Ciudad de la Ópera de Tokio, el Lincoln Center de Nueva York,

“Festival des Minimes”, Riche-Claire Theatre, kasteel Karreveld, Festival Be chill, etc.). De groep krijgt ook de steun van het Koninklijk Conservatorium van Brussel.
y cuenta con el apoyo del Conservatorio Real de Bruselas con el cual mantiene un contrato de residencia.

1920 was Sjebalin lid van de Vereniging van Hedendaagse Muziek(ASM) en lid van een informele Moskouse groep van musici die de ‘Lamm groep' werd genoemd naar de toen zeer bekende leraar Pavel Lamm van het Moskouse Conservatorium.
la Música Contemporánea y del círculo informal conocido como"Grupo de Lamm", que se reunía en al apartamento de Pável Lamm, profesor del Conservatorio de Moscú. Además era un amigo muy cercano de Dmitri Shostakóvich.

de Club worden georganiseerd, zolang deze verenigbaar zijn met de activiteit van het Conservatorium en de onderwijsactiviteiten van haar studenten.
siempre y cuando éstos sean compatibles con la actividad del Conservatorio y las actividades lectivas de sus alumnos.

Moet dan ook het hele jaar door worden gebruikt zonder warme kleding van het conservatorium, zoals bijvoorbeeld in het gezin 's avonds
Por lo tanto, se debe utilizar durante todo el año sin ropa de abrigo del invernadero, como por ejemplo en las veladas en familia

oud-leerling van het Praagse conservatorium, regenschori van de Heilige Jacobskerk,
licenciado por el conservatorio praguense, chantre en la iglesia de Santiago,

lid van een informele Moskouse groep van musici die de ‘Lamm groep' werd genoemd naar de toen zeer bekende leraar Pavel Lamm van het Moskouse Conservatorium.
la Música Contemporánea y del círculo informal conocido como"Grupo de Lamm", que se reunía en al apartamento de Pável Lamm, profesor del Conservatorio de Moscú.

Directeur van het Conservatorium en.
Directora del Conservatorio y.

Ja, we zijn beschermheren van het Conservatorium.
Sí, somos los mecenas del Conservatorio.

Ik was natuurlijk net van het conservatorium af.
Yo estaba recién salido del Conservatorio.

De uitvoerenden bij de muziekavonden zijn veelal jongeren van het conservatorium.
Los artistas en las noches de música son, en su mayoría, jóvenes del conservatorio.