VAN HET KERSTFEEST - vertaling in Spaans

• de la navidad
• navideño

Voorbeelden van het gebruik van Van het kerstfeest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar de boodschap van het Kerstfeest is waar
Sin embargo, el mensaje de la Navidad es verdad,

Kortom, de geest van het kerstfeest is de Geest van Christus,
En resumen, el espíritu de la Navidad es el espíritu de Cristo,

Zo kan wat wij als betekenis van het kerstfeest herkennen, ons eraan herinneren
Lo que vemos como el significado de la Navidad nos recordará, tanto nuestra conexión con el cuerpo

Kortom, de geest van het kerstfeest is de Geest van Christus,
En resumen, el espíritu de la Navidad es el espíritu de Cristo,

in de week van het Egyptisch-orthodoxe kerstfeest heeft er een aanslag plaatsgevonden waarbij twintig koptische Egyptenaren om het leven kwamen of gewond raakten.
durante la semana de la Navidad ortodoxa egipcia, se produjo un ataque en el que resultaron muertos y heridos veinte egipcios coptos.

Kortom, de geest van het kerstfeest is de Geest van Christus, die ons hart doet gloeien van broederlijke liefde
En resumen, el espíritu de la Navidad es el espíritu de Cristo que ilumina nuestro corazón con amor fraternal

Kortom, de geest van het kerstfeest is de Geest van Christus,
En resumen, el espíritu de la Navidad es el espíritu de Cristo,

De Kerk van de Ontslaping in Moskou ontving op de dag van het orthodoxe kerstfeest aan deze bijzondere tafel meer dan 120 mensen die er een warme maaltijd vonden… en meer.
La Iglesia de la Dormición de Moscú alojó esta extraordinaria mesa el día de la Navidad ortodoxa, donde más de 120 personas encontraron un plato caliente… entre otras cosas.

is bedoeld om ons te herinneren aan de Bijbelse oorsprong van het kerstfeest en wat er in de kerstnacht is gebeurd.
cerca del árbol de Navidad y tiene por objeto recordarnos el origen bíblico de la Navidad y los acontecimientos en Nochebuena.

denkbaar onderwerp uit Netflix, over de kerstboodschap van de Spaanse koning en over het ontstaan van het kerstfeest.
el mensaje navideño del Rey español hasta el origen de la fiesta de la Navidad.

Deze mythologische kolenverkoper is een van de meest geliefde en langverwachte personages van het kerstfeest in Baskenland, de tijd
Este carbonero mitológico es uno de los personajes más queridos y esperados de las fiestas navideñas en el País Vasco,

De nacht van Greccio heeft inderdaad de intensiteit en schoonheid van het Kerstfeest aan het christendom teruggegeven en heeft het volk Gods geleerd er de meest authentieke boodschap,
La noche de Greccio, de hecho, ha devuelto a la cristiandad la intensidad y la belleza de la fiesta de la Navidad, y ha educado al Pueblo de Dios a aprehender su mensaje más auténtico,

niemand wordt uitgesloten van het kerstfeest en de menselijke familie zich werkelijk naar iedereen verspreidt,
nadie sea excluido de la fiesta de la Navidad y que la familia humana abrace realmente a todos,

De waarheid van het Kerstfeest.
La Verdad Sobre Navidad.

De decoratie van Het kerstfeest is gedachte eraan zijn het..
La decoración de la Navidad es considerada ser él.

Ik doe deze suggestie in de geest van het kerstfeest en de samenwerking.
Hago esta sugerencia con espíritu navideño y de cooperación.

De hoop en de tederheid van het Kerstfeest van de Heer moet ons bevrijden van de onverschilligheid.”.
Que la esperanza y la ternura de la Navidad nos sacudan de la indiferencia”.

Zelfs de klassieke toeristische trekpleisters van Engeland zijn tijdens de maand december in de ban van het Kerstfeest.
Incluso los atractivos turísticos clásicos de Inglaterra durante el mes de diciembre bajo el hechizo de la Navidad.

De weekdagen van 17 tot en met 24 december zijn meer direct gericht op de voorbereiding van het kerstfeest.
Las ferias del 17 al 24 se ordenan más directamente a la preparación de la Navidad.

De oorsprong van het Kerstfeest, in het hart van zijn betekenis,
El origen de la Navidad, en su corazón significativo,