VAN HET UNIFORM - vertaling in Spaans

• del uniforme
• de los uniformes

Voorbeelden van het gebruik van Van het uniform in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De antistatische werking van het uniform moet voldoen aan de nationale norm B,
El rendimiento antiestático del uniforme debe alcanzar el estándar nacional B,

nog steeds gekleed in een vrouwelijke en roze versie van het uniform.
sigue vestida con una versión femenina y rosa del uniforme.

daarom getracht om hun macht te vergroten ten koste van het aantal en de plaats van het uniform dat alle hoeken werden gedekt.
han intentado incrementar su poder a expensas del número y ubicación de los uniformes que se cubrieron todos los ángulos.

van de militaire onderscheidingstekens en van het uniform van de vijand, alsook van de onderscheidingstekens van het Verdrag van Genève;
de las insignias militares y del uniforme del enemigo, así como de los signos distintivos de la Convención de Ginebra;

de levensstijl, de voordelen en de glamour van het uniform kunnen worden, even sterke punten van de attractie.
el estilo de vida de las gratificaciones y el glamour de los uniformes pueden ser igualmente fuertes puntos de atracción.

nog steeds gekleed in een vrouwelijke en roze versie van het uniform.
todavía está vestida con una versión femenina y rosa del uniforme.

Deze jonge Portugese voetballer verschijnt in deze screensaver dragen van het uniform van Real Madrid CF, waar hij bekend staat
Este joven futbolista portugués aparece en este protector de pantallas vestido con el uniforme del Real Madrid Club de Fútbol,

Dit artikel heeft niet tot doel verandering te brengen in de algemeen aanvaarde statenpraktijk met betrekking tot het dragen van het uniform door de strijders die behoren tot de geregelde geüniformeerde gewapende eenheden van een Partij bij het conflict.
El propósito del presente artículo no es modificar la práctica generalmente aceptada por los Estados en lo que respecta al uniforme que han de llevar los combatientes pertenecientes a las unidades armadas regulares y uniformadas de una Parte en conflicto.

Waarom staat er geen FBI aan de voorkant van het uniform? Wat is er gebeurd met, sinds wanneer komt de FBI.
qué sucedió con aquello de poner FBI al frente de los uniformes, eh?¿Qué sucedió con desde cuando diablos.

Oorspronkelijk gezien als een"mes en vork school" die weinig buiten elementaire slijtage van het uniform bedekt, is COT in de afgelopen jaren volledig geïntegreerd in de OTS-programma
Al principio visto como un"cuchillo y escuela del tenedor" que cubrió poco más allá de la ropa básica del uniforme, la CUNA en años recientes se ha totalmente integrado en el programa OTS

vindt inspiratie bij het American Law Institute, een niet-gouvernementele instelling, die een cruciale rol speelde bij de ontwikkeling van het Uniform Handelswetboek dat verkoop
organismo no gubernamental que ha desempeñado un papel fundamental en el desarrollo del Uniform Commercial Code, que facilita las ventas

Gewoon als onderdeel van het uniform.
O como parte del uniforme.

Ik begrijp uw punt van het uniform.
Entiendo lo que dice del uniforme.

Hierbij komen nog de kosten van het uniform.
Aparte están los costes del uniforme.

Bevorderen van het uniform imago van het nationale toerisme.
Promover la imagen unificada del turismo nacional.

Sterker nog, dit is een onderdeel van het uniform.
Pero esa es solo una parte del uniforme.

Deze ouders leg ik de reden van het uniform uit.
A estos padres les explico la razón del uniforme.

Maakt zo… dun zijn deel uit van het uniform?
Esta siendo como… la parte fina del uniforme?

Ik onderzocht wat draadjes van het uniform van onze onthoofde vriend.
Pasé algunos hilos del uniforme de nuestro… amigo sin cabeza a través del espectómetro.

De kleuren van de vlag zijn die van het uniform van George Washington.
Los colores de la bandera representan los colores del uniforme del General George Washington.