VAN OVER HEEL DE WERELD - vertaling in Spaans

• de todo el mundo

Voorbeelden van het gebruik van Van over heel de wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zodat mensen van over heel de bekende wereld kwamen om hen te zien.
hasta el punto que gente de todo el mundo conocido venía a verlos.

Nacho Ricci, die mensen van over heel de wereld vereeuwigden, genietend van een ijskoude Coca-Cola in een rits dagelijkse situaties.
quienes captan a personas de todo el mundo disfrutando del producto bien frío en una gran gama de momentos cotidianos.

er zijn studenten van over heel de wereld.
hay estudiantes de todo el mundo.

nieuwe initiatieven van over heel de wereld.
nuevas iniciativas de todo el mundo.

nu schrijven mensen ons van over heel de wereld met vragen over hem.
ahora personas de todo el mundo nos han escrito para preguntarnos por él.

En we hebben we allemaal gedaan voor jullie, de fans, die ons van over heel de wereld hebben aangemoedigd en die al het harde werk het meer dan waard hebben gemaakt.
Y lo hicimos todo por ustedes, los fanáticos, que nos animaron en todo el mundo e hicieron que todo el trabajo valiera la pena.

21 april kunnen lokale initiatieven van over heel de wereld opnieuw deelnemen aan een wereldwijde manifestatie ter bevrijding van de planten en mensen die ze kweken of gebruiken.
21 de abril, las dinámicas locales en todo el mundo pueden unirse de nuevo alrededor del concepto de una marcha mundial para liberar a plantas y personas que las producen o consumen.

BIM wordt in toenemende mate erkend en gebruikt door architecten en projectmanagers van over heel de wereld voor het ontwerpen van nieuwe gebouwen en wanneer wordt nagedacht over de bouw
BIM es una metodología ampliamente reconocida y empleada en todo el mundo por arquitectos y gestores de proyectos en el diseño de nuevos edificios

met draadloze telefoonnetwerken in plaats van breedband internet werken zodat gamers van over heel de wereld, vooral in Indië,
funcionan con las redes de teléfonos inalámbricas en vez de Internet de banda ancha para que los jugadores del mundo en particular de India,

zijn wij in staat om ons snel groeiend klantenbestand van over heel de wereld zeer kostenefficiënt te onderhouden.
podemos construir una base de clientes de rápido crecimiento en todo el mundo de una manera muy rentable.

en dat ontwerpers van over heel de wereld kunnen ontdekken hoe je creatief kan omspringen met textiel
los diseñadores de todas partes del mundo puedan descubrir qué tan creativos son capaces de ser con los textiles

Coördineert de bevindingen van 2 500 deskundigen van over heel de wereld- 4e evaluatierapport gepubliceerd in november 2007- Evaluatierapport vertegenwoordigt 6 jaar van onderzoek
Coordina los trabajos de 2500 expertos de todo el mundo- Publicó en noviembre de 2007 su Cuarto Informe de Evaluación(CIE

audiciens van over heel de wereld, zetten wij ons volledig in om het stigma dat bij gehoorverlies hoort te doorbreken,
audioprotesistas de todo el mundo, nos comprometemos por completo en la lucha contra el estigma que se asocia a la pérdida auditiva,

geachte leden, drie weken geleden kwamen staats- en regeringsleiders van over heel de wereld bijeen in New York voor een bijzondere top van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties met de bedoeling de vooruitgang op het gebied van duurzame ontwikkeling te evalueren.
hace tres semanas se reunieron Jefes de Estado y de Gobierno de todo el mundo en Nueva York para celebrar una cumbre especial en la Asamblea General de las Naciones Unidas con objeto de repasar los progresos logrados en el camino hacia un desarrollo sostenible.

individuen(en een aantal bedrijven!) van over heel de wereld, die erkennen dat vrede iets is dat we actief moeten creëren door
personas(y algunas empresas!) de todo el mundo que creen que la paz es algo por lo que debemos luchar de forma activa,

Een “Filial appeal” aan paus Franciscus in 2015 werd getekend door rond de 900.000 mensen van over heel de wereld en “Een verklaring van trouw aan de onveranderlijke leer van de Kerk over het huwelijk” in 2015 gepresenteerd door 80 katholieke persoonlijkheden,
El año 2015, un Filial Llamado al Papa Francisco fue firmado por alrededor de 900.000 personas de todo el mundo y una Declaración de Fidelidad a la enseñanza inmutable sobre el matrimonio, presentada el mismo

te ontwikkelen- door niet alleen de uitdaging met onszelf aan te gaan, maar ook met andere artiesten van over heel de wereld.".
mejorar nuestro propio estilo- no solo es un reto con nosotros mismos sino con otros artistas de todo el mundo.".

Zoals wel blijkt uit ons werk met deze OEMs van over heel de wereld, en zoals we hebben laten zien met 3G
Como lo demuestra nuestro trabajo con estos OEM en todo el mundo y como demostramos con 3G y 4G LTE,

honderdduizenden economische gelukszoekers van over heel de wereld in Europa toevlucht en in Europa welvaart komen zoeken.
procedentes de todas las partes del mundo, en busca no solo de refugio, sino también de fortuna y prosperidad económica.

Bij Kangyi, hebben wij toonaangevende expert technisch team om de beste kwaliteit CBD producten voor bedrijven van over heel de wereld, zoals Full-Spectrum CBD Oil, 99%+ CBD Isoleren/ Crystal, Terpenes Olie etc die op grote schaal worden gebruikt gebouwd in de farmaceutische industrie,
En Kangyi, hemos construido el equipo técnico de expertos líderes en la industria para proporcionar los mejores productos del CDB calidad para las empresas de todo el mundo, como Full-Spectrum CDB aceite,