VEEL GEDULD - vertaling in Spaans

• mucha paciencia
• gran cantidad de paciencia
• muchísima paciencia

Voorbeelden van het gebruik van Veel geduld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

doe op met veel geduld en vrije tijd.
abastecerse de una gran cantidad de paciencia y tiempo libre.

Dit proces is nog gaande en het heeft veel geduld en doorzettingsvermogen gevergd om de voortgang te waarborgen.
Esta es una tarea que aún está en marcha y nos ha hecho falta mucha paciencia y determinación para mantener el ritmo y el progreso.

Voor deze baan heb je zeker veel geduld en oprechte passie voor fotografie nodig, geld moet niet de belangrijkste stimulans zijn.
Para este trabajo necesitas muchísima paciencia y tener una genuina pasión para la fotografía- el dinero no debería ser un incentivo.

de opleiding vertegenwoordiger van dit ras vereist van hen een veel geduld.
el entrenamiento representativo de esta raza requiere de ellos una gran cantidad de paciencia.

Je moet ook veel geduld, want het maken van Hawaiian geld leis kost veel tijd
También se necesita mucha paciencia porque hacer leis hawaianos dinero lleva mucho tiempo

Hij lijkt veel geduld te hebben met zulke goed bedoelde, vleselijke pogingen om het evangelie te promoten.
Él parece tener mucha paciencia ante tales bien intencionados esfuerzos carnales por promover el evangelio.

Met zoveel rust en veel geduld Ik heb deze zwangerschap voortgezet tot de 37e week.
Con tanto descanso y mucha paciencia Continué con este embarazo hasta la semana 37.

Heb veel geduld, maar die is geneigd in de richting fotobewerking waard, eerlijk gezegd!
No es genial!! Tengo mucha paciencia, pero que se inclina hacia edición de fotos pena, de verdad!!

Natuurlijk na veel geduld en genade zodat alle hemelse gerechtszaken op een correcte en eerlijke manier verlopen.
Por supuesto, después de mucha paciencia y misericordia para que todo el juicio celestial se haga de una manera correcta y honesta.

doorzettingsvermogen en veel geduld en grote energiereserves die het mogelijk maken om veel druk te weerstaan.
perseverancia y mucha paciencia, y las reservas de energía de gran tamaño que le permiten soportar mucha presión.

een rechte vrouw je wilt, moet je veel geduld en de bereidheid om een aantal risico"s te nemen hebben.
gusta a la recta, es necesario tener mucha paciencia y la voluntad de asumir algunos riesgos.

vereist dit pad veel geduld en grote inspanningen.
este camino requiere mucha paciencia y gran esfuerzo.

Toen we aankwamen werden we begroet door Wendy's moeder Jeanett die veel geduld gehad met ons als we moeite met het vinden van de laatste km had.
Cuando llegamos fuimos recibidos por la madre de Wendy Jeanett que tenía una gran paciencia con nosotros, ya que tenía problemas para encontrar el último kilómetro.

Echter, met rigoureuze training en veel geduld van de eigenaar, kan zijn gedrag worden gewijzigd.
Sin embargo, con un riguroso entrenamiento y una gran paciencia de su dueño, su comportamiento puede ser modificado.

Je hebt veel geduld en stevigheid nodig, plus een goed
Necesitarás mucha tolerancia y solidez, además de una inclinación cómica decente,

Je zult veel geduld en doorzettingsvermogen nodig hebben om een husky te trainen.[70].
Para poder entrenar a un husky, será necesario contar con mucha paciencia y perseverancia.[70].

Voor groenteveredeling heb je veel geduld, tijd, toewijding en creativiteit nodig.
Para la selección vegetal, se necesita de mucha paciencia, tiempo, dedicación y creatividad.

Stap voor stap en met veel geduld en bekwaamheid reageert de arts op opmerkingen
Paso a paso y con gran paciencia y competencia, el médico responde a los comentarios

Je hebt veel geduld en rust stabiliteit- u bent conservatief
Usted tiene una gran paciencia y estabilidad calma- usted es conservador

Het opvoeden van een puppy vereist veel geduld en liefde, gevolgd door meer geduld..
Educar a un cachorro requiere de mucha paciencia y amor, seguido de más paciencia..