VEERPONT - vertaling in Spaans

• ferry
• transbordador
• ferri

Voorbeelden van het gebruik van Veerpont in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Nazis verschepen al hun"zwaar" water naar Duitsland"per trein en veerpont onder begeleiding van 1000 soldaten.
Los Nazis están embarcando toda su agua pesada a Alemania por ferrocarril y ferry bajo la custodia de miles de soldados.".

Anna, wat telt is niet wie er dood gaat op die veerpont, maar hoe veel miljoenen mensen gered zullen worden door het zinken van de veerpont.
Anna, lo que importa no es quien va a morir en el ferry, sino cuantos millones se salvarán si se hunde el ferry.

de familie Van der Ruit verantwoordelijk was voor de veerpont.
por cada año de la familia Van der Ruit fue responsable para el ferry.

Walsoorden heeft een haven en is lange tijd vertrekpunt van een veerpont over de Westerschelde geweest.
Walsoorden ha sido un puerto y ha sido durante mucho tiempo el punto de partida de un ferry en el Westerschelde.

rivier de Maas met veerpont en diverse leuke dorpjes.
río Maas con ferry y varias pequeñas aldeas.

Op het strand van Vlieland staat de steiger van de veerpont tussen Texel en Vlieland.
En la playa de Vlieland está el muelle del ferry entre Texel y Vlieland.

Via de veerpont is de enige manier om het eiland te bereiken
Este servicio de ferry es la única manera de llegar a la isla

Via de veerpont is de enige manier om het eiland te bereiken
Este servicio de ferry es la única manera de llegar a la isla

Ja, met de veerpont van twee uur, zoals afgesproken. Waar ben jij?
Sí, aquí estoy, en el ferri de las dos, como dijimos.¿Y tú?

De vaste veerpont moest zaterdag vervangen worden door sleepboot ‘Dagmar' van de firma Noels, omdat het veer niet
El regular de ferry tuvo que ser sustituido sábado por el remolcador''Dagmar los firmes Noels,

stranden aan de rivier de Wisla, die je ook met een gratis veerpont kunt oversteken.
playas del río Vístula, el cual también podrás cruzar gratis en ferry.

Valentia Island is verbonden met het vasteland door een brug bij Portmagee en de zomer veerpont, die tussen Reenard Point en Knightstown.
Valentia Island está conectada a tierra firme por un puente en Portmagee y en el mes de verano en el ferry que funciona entre las Reenard Point y Knightstown.

Piraten een keer gebruikt het eiland Tabarca die u kunt bezoeken door het vangen van een van de uurlijkse veerpont vanuit de haven van Santa Pola.
Los piratas solían utilizar la isla de Tabarca, que se puede visitar tomando uno de los ferrys que salen cada hora del puerto de Santa Pola.

waar je mee kunt varen op de al in 1904 gebouwde veerpont M/S Fæmund.
más grande de Noruega, el lago Femunden, por el que transcurre el transbordador M/S Fæmund II, que fue construido en 1904.

een brug of een tunnel, of een veerpont;
un puente o un túnel, o un transbordador;

De veerpont doet feitelijk dienst als brug tussen Greenore op het schiereiland Cooley
El viaje en ferry funciona básicamente como un puente entre Greenore, en la península de Cooley,

de Seine oversteken met de veerpont, aankomst in Sahurs,
cruce del Sena en ferry, llegada a Sahurs

nog niet hadden ontmoet, op een brandende veerpont.
yo nos ahogáramos en el incendio de un ferry en el río Guaviare, frío y teñido de taninas, al este del centro de Colombia, con otros cuarenta y dos lugareños a los que ni siquiera habíamos llegado a conocer.

Veerponten;
Los transbordadores;

Veerponten naar het eiland heeft een zeer lange geschiedenis.
Transportando a la isla tiene una historia muy larga.