VEILIGHEIDSDIENSTEN - vertaling in Spaans

• servicios de seguridad
• fuerzas de seguridad
• agencias de seguridad
• servicios de inteligencia
• agencias de inteligencia
• servicios secretos
• fuerza pública

Voorbeelden van het gebruik van Veiligheidsdiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het niveau van controle over de activiteiten van de veiligheidsdiensten is een van de voornaamste indicatoren van de kwaliteit van de democratie op dit nieuwe globale terrein.
El grado de control ejercido sobre las actividades de los servicios de inteligencia es uno de los principales indicadores de la calidad de la democracia en esta nueva era global.

Veiligheidsdiensten alleen hun bevoegdheden te laten gebruiken om mensen te stoppen,
Las fuerzas de seguridad solo deben parar, registrar o detener a una persona

Bomopruiming en de Veiligheidsdiensten.
la disposición de bomba y servicios de seguridad.

Nationale veiligheidsdiensten maken waarschijnlijk gebruik van onze metadata om sociale netwerken tussen mensen
Las agencias de seguridad nacional probablemente utilicen nuestros metadatos para generar redes sociales entre personas

Britse en Amerikaanse veiligheidsdiensten worden ervan verdacht achter de cyberaanvallen op de Europese Unie
Las agencias de inteligencia británicos y estadounidenses están bajo la sospecha de estar detrás de los ataques cibernéticos a la Unión Europea

Niet de democratie heeft daar gewonnen maar een groepje mensen dat ervaring opdeed in het oude staatsapparaat en de veiligheidsdiensten.
Allí no triunfó la democracia, sino más bien un grupo de personas que habían adquirido experiencia en el viejo aparato de Estado y los servicios de inteligencia.

Het totaal aantal slachtoffers waaronder veiligheidsdiensten, paramilitairen en PKK militanten heeft de 600 overschreden volgens hetzelfde raport.
El número total de personas, entre fuerzas de seguridad, paramilitares y militantes del PKK ascendía ya a 602 según el mismo informe.

Voor de veiligheidsdiensten is het ook belangrijk
Para los servicios secretos es importante

Dit is een professionele snijwerende T-shirt die al door verschillende veiligheidsdiensten in verschillende landen van Europa en Amerika gedragen wordt!
Se trata de un polo de resistencia de corte profesional ya usado por varias agencias de seguridad en varios países de Europa y América!

Het meeste is intern; veiligheidsdiensten, ministers, en het leger.
Muchas de sus organizaciones internas… agencias de inteligencia, ministros clave del gobierno, los militares.

Hier is duidelijk de handtekening van de Russische veiligheidsdiensten te zien, die zich vaker hebben vertoond in Europese hoofdsteden”.
Se ve clara la mano de los servicios secretos rusos, la misma que se ha manifestado en varias ocasiones en diversas capitales europeas.

Federale- en veiligheidsdiensten kregen de opdracht om 250 Duitse islamisten en andere'relevante personen' te lokaliseren en in de gaten te houden.
Las agencias de seguridad federal y estatal recibieron órdenes de averiguar el paradero de hasta 250 alemanes islamistas y otras“personas de interés”.

een internationale organisatie die exquise sluipmoordenaarsdiensten levert aan overheden, veiligheidsdiensten en grote bedrijven.
ofrece sus mortíferos y expertos servicios a gobiernos, agencias de inteligencia y empresas.

Bent u in staat om te werken voor de veiligheidsdiensten, of uw eigen veiligheid van het netwerk te ontwikkelen.
Que son capaces de trabajar para las agencias de seguridad, o desarrollar sus propios métodos de seguridad de red.

rijst bij ons de vraag of de veiligheidsdiensten onderdeel van de doofpot zijn?
prevaricación,… nos preguntamos si los servicios secretos forman parte de la trama?

Velen van hen oefenen nu een strenge zelfcensuur uit vanwege de angst om door Abbas en zijn veiligheidsdiensten gestraft te worden.
Muchos practican ahora la autocensura por temor a ser castigados por Abbas y sus agencias de seguridad.

worden onderzocht door de FBI en andere Amerikaanse veiligheidsdiensten.
están siendo investigadas por el FBI y los servicios secretos de Estados Unidos.

Velen van hen oefenen nu een strenge zelfcensuur uit vanwege de angst om door Abbas en zijn veiligheidsdiensten gestraft te worden.
Muchos practican ahora la autocensura por temor a ser castigados por Abás y sus agencias de seguridad.

De oplossing voor openbare veiligheid is erop gericht problemen op het gebied van criminaliteitspreventie op te lossen en de responstijden van veiligheidsdiensten te verbeteren.
La solución de seguridad pública apunta a resolver temas referidos a la prevención del crimen y mejorar los tiempos de respuesta de las agencias de seguridad.

Het vaak geïnfiltreerd door de Sovjet inlichtingen- en veiligheidsdiensten, zoals de NKVD en de GRU.
En ello se infiltraban con frecuencia la inteligencia soviética y las agencias de seguridad, como el NKVD y GRU.