VERANDERINGSPROCESSEN - vertaling in Spaans

• cambio
• procesos de cambio
• procesos de transformación
• proceso de cambio
• cambios

Voorbeelden van het gebruik van Veranderingsprocessen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De internationale gemeenschap moet ook verder zoeken naar meer voorspelbare bijstandsmechanismen waardoor veranderingsprocessen op lange termijn kunnen worden ondersteund, die in deze context bijzonder relevant zijn.
La comunidad internacional debería, además, reflexionar más a fondo sobre los mecanismos de ayuda más previsibles, que permitan respaldar procesos de cambio a largo plazo, especialmente pertinentes en este contexto.

vereist een fundamenteel begrip van de socio-technische innovatie en veranderingsprocessen.
requiere una comprensión fundamental de los procesos de innovación y cambio socio-técnicos.

De EU kan de jonge democratische veranderingsprocessen in Egypte en Tunesië versterken door burgers van die landen te scholen in de geest van democratie
Los procesos de transformación democrática que han comenzado en Egipto y Túnez pueden reforzarse gracias a los esfuerzos de la UE para educar a los ciudadanos de

de derde sector bij taken waarbij complexe veranderingsprocessen worden geanalyseerd, gepland en gestuurd.
tareas que implican analizar, planificar y dirigir procesos de cambio complejos.

Bovendien is het mogelijk dat Yellow Belts vaak verantwoordelijk is voor het uitvoeren van kleinere veranderingsprocessen van processen met behulp van de PDCA-strategie(Plan,
Además, Yellow Belts con frecuencia puede estar a cargo de ejecutar pequeñas empresas de cambio de proceso utilizando la estrategia PDCA(Plan,

besluitvormings- en veranderingsprocessen.
toma de decisiones y procesos de cambio.

dient in samenwerking met Colombia als onderdeel van de'brandgang' die de Verenigde Staten hebben doen ontstaan om de veranderingsprocessen op het continent te stoppen.
parte del corredor de contención que Estados Unidos ha ido propiciando para detener los procesos de transformación en el continente.

een specifiek bewustzijn van sociale veranderingsprocessen.
una conciencia particular de los procesos de cambio social.

de Raad van Europa en de OVSE, opdat de veranderingsprocessen duurzaam zouden zijn en een sterke nationale verankering hebben.
la OSCE, con miras a garantizar un proceso de cambio sostenible y gestionado a nivel nacional.

Ook al lijkt de weg soms moeilijk en zwaar, jullie hebben allen innerlijk actief meegewerkt, door jullie eigen interne veranderingsprocessen, aan de nieuwe golf van energie die nu de aarde binnenstroomt.
Incluso si su camino parece difícil y pesado, todos ustedes han realizado mucho y por sus propios cambios internos han ayudado a abrir una puerta para la nueva ola de energía de luz que ahora está vertiéndose sobre la Tierra.

besluitvormings- en veranderingsprocessen.
toma de decisiones y procesos de cambio.

begeleiden van veranderingsprocessen binnen organisaties, Lemma, Culemborg, 1989.
acompañados por fenómenos de cambio dentro de las organizaciones), Lemma, Culcmborg, 1989.

Dit programma is gericht op professionals die de rol van kennis in maatschappelijke veranderingsprocessen te begrijpen en in staat zijn om menselijke en technologische aspecten van
Este programa tiene como objetivo desarrollar profesionales que entienden el papel del conocimiento en los procesos de cambio de la sociedad y que son capaces de vincular las dimensiones humanas

personen die betrokken zijn bij de ontwikkeling en veranderingsprocessen.
personas involucradas en los procesos de desarrollo y cambio.

maar dat deze zich richt op de veranderingsprocessen die tot evolutie leiden.
sino que se centra en los procesos de cambio que conducen a la evolución.

aanmerking voor onderzoeksafdelingen en leidinggevende posities in de strategieontwikkeling van commerciële ondernemingen die complexe strategieën voor veranderingsprocessen ontwerpen en die door hun organisatorische
puestos superiores en el desarrollo de estrategias de empresas comerciales que diseñan estrategias complejas para procesos de cambio y que tienen una necesidad de renovación

onderwijskundig leiderschap en veranderingsprocessen en hoe deze drie aspecten invloed onderwijsinstellingen.
el liderazgo educativo y los procesos de cambio y de cómo estos tres aspectos de impacto instituciones educativas.

het beheer van veranderingsprocessen en het verwerven van solide financieel management vaardigheden…[-].
la gestión de los procesos de cambio y la adquisición de habilidades de gestión financiera sólida…[-].

het beheer van veranderingsprocessen en het verwerven van solide financiële managementvaardigheden…[-].
la gestión de procesos de cambio y la adquisición de habilidades sólidas de gestión financiera…[-].

managers zijn bekwaam in het ontwerpen van veranderingsprocessen.
los gerentes son competentes en el diseño de los procesos de cambio.