VERANKERINGEN - vertaling in Spaans

• anclajes
• atrincheramientos

Voorbeelden van het gebruik van Verankeringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tekeningen van de verankeringen voor de veiligheidsgordels en de delen van de voertuigstructuur waarop deze zijn aangebracht(met opgave van de materialen):….
Dibujos de los anclajes de los cinturones de seguridad y de las partes de la estructura del vehículo a las que están sujetos(con indicación del material):….

Als u meer informatie wilt over de verankeringen en de omgevingen, lees dan gerust ons artikel “De juiste verankering kiezen voor uw drijvende steiger:
Si desea más detalles sobre los diversos entornos y anclajes, no dude en volver a leer nuestro artículo« Escoger bien el anclaje de su pantalán flotante:

de inspectie van niet-gecertificeerde verankeringen in rechtsgebieden waar dit is toegestaan
uso e inspección de los anclajes no certificados en las jurisdicciones donde esto sea posible

de sterkte van de beugels moet hoog zijn en de bevestiging van de verankeringen in de basis is betrouwbaar.
la resistencia de los soportes debe ser alta, y la fijacion de los anclajes en la base es confiable.

bestaat met connectors aan beide uiteinden voor horizontale bevestiging tussen twee verankeringen of verankeringsconnectors.
con conectores en ambos extremos para asegurarla de forma horizontal entre dos anclajes o conectores de anclaje..

bestaat met connectors aan beide uiteinden voor horizontale bevestiging tussen twee verankeringen of verankeringsconnectors.
con conectores en ambos extremos para asegurarlo horizontalmente entre dos anclajes o conectores de anclaje..

Verankeringen worden verkocht door waar zij mee verbonden worden(algemene/generieke verankering,
Los anclajes se venden según lo que conecten(general/multipropósito, acero, hormigón, tejado o especialidad),

Wettelijke verplichtingen inzake verankeringen voor veiligheidsgordels en de installatie van veiligheidsgordels in voertuigen van de categorieën L2e,
Requisitos de obligado cumplimiento relativos a los anclajes de los cinturones de seguridad y la instalación de

Het aantal verankeringen wordt gelijk gemaakt aan het aantal spanten
El número de anclajes se hace igual al número de vigas,

op een bepaalde afstand van de wand tot de metaalgaas met verankeringen, Eerder in de basis
a una cierta distancia de la pared para fijar la malla de metal con las anclas, impulsado previamente en la base

Verankeringen in ongescheurd en gescheurd beton,
Los anclajes en hormigón fisurado

wat een van de belangrijkste verankeringen was voor het starten of verergeren van conflicten in andere landen en het controleren van de wereldwijde economie.
Illuminati de ese gobierno, uno de sus principales atrincheramientos para iniciar o exacerbar el conflicto en otros países y controlar la economía en todo el mundo.

wat een van de belangrijkste verankeringen was voor het starten of verergeren van conflicten in andere landen en het controleren van de wereldwijde economie.
Illuminati en ese gobierno, uno de sus principales atrincheramientos para iniciar o exacerbar el conflicto en otros países y controlar la economía en todo el mundo.

bevestigingspunten, verankeringen en steunen moeten:
sus elementos de fijación, anclajes y soportes deberán:

naast elkaar geplaatste zitplaatsen(dat wil zeggen zo vastgezet dat de voorste verankeringen van één der zitplaatsen op één lijn met of vóór de achterste verankeringen van een andere zitplaats staan en op één lijn met of achter de voorste verankeringen van die zelfde andere zitplaats)
montados uno al lado del otro(es decir, fijados de tal forma que los anclajes delanteros de uno de los asientos estén alineados con los anclajes traseros de otro asiento o situados delante de éstos, y estén alineados con los anclajes delanteros de ese otro asiento

bevestigingspunten, verankeringen en steunen moeten:
sus elementos de fijación, anclajes y soportes deberán:

Verankering van thermische isolatie aan de gevel.
Anclar a la fachada el aislamiento térmico.

Ontwikkeling en verankering van de democratische gedachte.
Desarrollo y consolidación de la idea de democracia.

Deze verankering via de achterdeur moet scherp worden afgewezen.
Esta consolidación por la puerta trasera debe rechazarse con la mayor firmeza posible.

Zij moest de emotionele verankering zijn, voor de incarnatie van Gabriel.
Su trabajo iba a ser un ancla emocional para las encarnaciones de Gabriel.