VERASSINGEN - vertaling in Spaans

• sorpresas
• sorpresa

Voorbeelden van het gebruik van Verassingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn er verassingen je verleden die ik moet weten?
¿Hay alguna sorpresa en su pasado que deba saber?

Een heerlijk weekend in Hardenberg in een appartement vol verassingen.
Un fin de semana encantador en Hardenberg en un apartamento lleno de sorpresas.

Er wachten nog veel meer verassingen op introductie en ze maken allemaal deel uit van het plan om jullie snel naar het Nieuwe Tijdperk te brengen.
Hay muchas más sorpresas esperando a ser introducidas y todas son parte del plan para introduciros rápidamente en la Nueva Era.

Ja, over verassingen gesproken, wat doet een Gemenebest gevangenentransport hier zonder tac-begeleiding?
Sí, hablando de sorpresas,¿qué es lo que hace un transporte prisión de la Comunidad yendo por ahí con cero apoyo táctico?

Er zijn geen verassingen voor de top 3, maar er zitten zeker wat nieuwe namen in de onderste helft van de lijst.
No hay sorpresas cuando se trata de los 3 mejores, pero prepárate para ver algunos nombres nuevos en la segunda mitad de la lista.

Een van onze grootste verassingen is de ontbijtzaal,
Una de sus mayores sorpresas es la sala de desayunos,

geografische oorsprong van uw voorouders ontdekken- hetgeen enige verassingen zou kunnen bevatten.
los orígenes étnicos y geográficos de sus antepasados- que puede incluir algunas sorpresas.

Dus als Sony doorgaat met een eigen Spider-Verse dan weet je nooit welke verassingen we in de toekomst nog gaan zien.”.
Así que, a medida que Sony continúa desarrollando su propio Spidey-verso, nunca sabes cuáles sorpresas hay en el futuro.”.

Wanneer u een totale prijs ziet, weet u niet alleen zeker dat u geen verassingen op de rekening zult vinden, maar kunt u ook beter kiezen tussen mogelijkheden.
Al ver el precio total, no sólo estará más tranquilo de no encontrar sorpresas en su factura sino que también le ayudará a decidir entre opciones.

Kinderen beginnen met leren Turks zodra ze onze lessen Turks vol met tekenfilms, verassingen en herhalingen gaan bekijken.
Los niños empezarán a aprender Turco tan pronto como empiecen a ver nuestras Turco clases llenas de caricaturas animadas, sorpresas y repeticiones.

Kinderen beginnen met leren Urdu zodra ze onze lessen Urdu vol met tekenfilms, verassingen en herhalingen gaan bekijken.
Los niños empezarán a aprender Urdu tan pronto como empiecen a ver nuestras Urdu clases llenas de caricaturas animadas, sorpresas y repeticiones.

Een hagedis die zijn wereld verlaat, en de derde dimensie binnenkomt, moet zich verwachten aan een paar verassingen, en zal wat tijd nodig hebben om zich aan te passen.
Una lagartija que sale de su mundo y entra en la tercera dimensión debe esperar sorpresas y necesita tiempo para habituarse.

we geconfronteerd worden met onaangename verassingen.
seguimos encontrándonos con desagradables sorpresas en este sentido.

prachtige rivierdalen(gorges), biedt veel natuur- en cultuurhistorische verassingen.
hermosos valles de los ríos(gargantas), ofrece muchas sorpresas naturales y culturales.

Het was erg aardig wat je zei. Over het leven voor de kleine pleziertjes en verassingen dat het leven ons kan geven.
Fue muy lindo lo que dijo sobre vivir la vida con las alegrías y sorpresas que nos da.

Trakteer een geliefde op een handgemaakte kerstkalender met zoete, kleine verassingen voor elke dag tot aan Kerstavond….
Regala a un ser querido a un calendario Adviento casero con dulces y pequeñas sorpresas todos los días previos a la Nochebuena.

hij zit vol verassingen… en visvoer.
está lleno de sorpresas… y de escamas.

ik weet dat je… verassingen haat.
sé que… Odio las sorpresas.

in het restaurant zijn allemaal inclusief 16% ITBIS(=btw), dus geen verassingen bij betaling!!
del Restaurante ya estan incluidos los impuestos de un 16%. Asi que nada de sorpresas escondidas!

dat er geen verassingen zijn, dat hun interactie altijd erg voorspelbaar is.
en las que no hay sorpresas, que su relación recíproca es siempre muy predecible.