VERASSINGEN - vertaling in Duits

• Überraschungen
• überraschen

Voorbeelden van het gebruik van Verassingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De verassing is senator Bulworth.
Die Überraschung ist Senator Bulworth.

Je gaat de verassing niet voor hem verpesten.
Aber bis dahin wirst du ihm nicht die Überraschung verderben.

Een verassing, Louie?
Eine Überraschung, Louie?

Je verassing is een bar? Een bar?
Eine Bar? Deine Überraschung ist eine Bar?

Het is een verassing om jou te zien.
Ich bin überrascht, dich zu sehen.

Dit komt misschien als een verassing, maar ik ben niet hier om je spel te verknallen.
Vielleicht überrascht dich das, aber ich will es dir nicht verderben.

Maar ik neem een verassing voor je mee. Oké.
Ok. aber ich bringe dir eine Überraschung mit.

Wat? Verassing! Zij blijven maar 6 dagen.
Was? Sie sind nur sechs Tage da. -Überraschung.

Het was geen verassing, maar mijn nieuwsgierigheid was te groot.
Kam nicht überraschend, aber meine Neugierde überwog.

Ik weet niet wat voor verassing je op me af gaat gooien.
Ich weiß nicht, was für eine Überraschung du für mich parat hast.

heb ik een verassing voor je.
habe ich ein Geschenk für dich.

Dit is nauwelijks een verassing.
Das überrascht kaum.

Ik heb iets voor jou, een verassing.
Ich hab eine Überraschung für dich.

Stan, ik heb een verassing voor jou!
Stan, ich hab'ne Überraschung.

er meer was dan een verassing door de storm?
nur vom Unwetter überrascht zu werden.

Niet gluren, het moet een verassing zijn.
Es soll eine Überraschung sein. Nicht gucken.

Geef je vader een verassing.
Überrasche deinen Dad.

Ik heb een verassing voor jullie.
Ich habe eine Überraschung für euch.

De beer heeft een verassing voor jou.
Der Bär hat eine Überraschung für Sie.

En ik heb een verassing voor je.
Ich habe eine Überraschung für dich.