VERBETERINGSPROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• programas de mejoramiento
• programas de mejora
• planes de mejora

Voorbeelden van het gebruik van Verbeteringsprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kwaliteit van religieuze diensten en sociale verbeteringsprogramma's.
calidad de servicios religiosos y programas de mejoramiento social.

(13) Gelet op de economische toestand van de sector hazelnoten moet voor in het verkoopseizoen 2001/2002 geoogste hazelnoten forfaitaire steun worden toegekend ten behoeve van de telersverenigingen die niet in aanmerking komen voor een verlenging van verbeteringsprogramma's op grond van deze verordening.
(13) Con el fin de hacer frente a la situación económica en el sector de la avellana, se concederá una ayuda a tanto alzado a las avellanas cosechadas en la campaña de comercialización 2001/2002, a las organizaciones de productores que no puedan acogerse a una prórroga de los planes de mejora con arreglo al presente Reglamento.

liefdadigheidsprojecten en maatschappelijke verbeteringsprogramma's over de gehele wereld.
esfuerzos humanitarios y programas de mejoramiento social en todo el mundo.

expansie van de humanitaire initiatieven en sociale verbeteringsprogramma's van Scientology.
la expansión de las iniciativas humanitarias y los programas de mejora social de Scientology.

liefdadigheidsprojecten en maatschappelijke verbeteringsprogramma's over de hele wereld.
esfuerzos humanitarios y programas de mejoramiento social en todo el mundo.

expansie van de humanitaire initiatieven en sociale verbeteringsprogramma's van Scientology.
la expansión de las iniciativas humanitarias y los programas de mejoramiento social de Scientology.

liefdadigheidsprojecten en maatschappelijke verbeteringsprogramma's over de hele wereld.
esfuerzos humanitarios y programas de mejoramiento social en todo el mundo.

En om vervolgens de materialen van de humanitaire en sociale verbeteringsprogramma's van de religie te leveren naar een wereldwijd publiek,
Y luego entregar los materiales de los programas humanitarios y de mejora social de la religión a un público mundial,

(40) Om te profiteren van het succes dat met de verbeteringsprogramma's is behaald wat de groepering van het aanbod betreft, kunnen de lidstaten
(40) Con objeto de aprovechar al máximo el éxito obtenido por los planes de mejora por lo que respecta a la concentración de la oferta,

geflankeerd door mensenrechtencampagnes en sociale verbeteringsprogramma's gesponsord door de Scientology Kerk, die al actief zijn
flanqueando eso están las campañas de mejoramiento social de derechos humanos patrocinadas por la Iglesia

de brede implementatie van de humanitaire en sociale verbeteringsprogramma's die de Kerk ondersteunt.
de la amplia ejecución de los programas humanitarios y de mejora social que patrocina la Iglesia.

onze sociale verbeteringsprogramma's en al het andere dat de IAS steunt, om van deze wereld inderdaad
Nuestras campañas globales, nuestros programas de mejora social y todo lo que la IAS apoya para hacer de este un mundo mejor,

Implementatie van een continu verbeteringsprogramma.
Implementación de un programa de mejora continua.

We hebben ook een verbeteringsprogramma voor schoolconstructies opgesteld, waardoor we tot
También tenemos un programa de mejora de la infraestructura escolar en el que hemos construido

geschoold in alle fasen die nodig zijn om een succesvol verbeteringsprogramma voor de onderneming op te bouwen en te leiden.
desarrollo durante todos los pasos necesarios para construir y liderar un programa de mejora empresarial fructífero.

De deelname is optioneel en staat los van de deelname aan het Product Verbeteringsprogramma.
La participación es opcional e independiente de su participación en el Programa de mejora de productos de Adobe.

De inperking van de Alunorte alumiumoxideraffinaderij in Brazilië heeft negatieve gevolgen gehad voor onze financiële resultaten en de voortgang van ons verbeteringsprogramma.
Los recortes en la refinería de alúmina de Alunorte(Brasil) han debilitado nuestros resultados económicos y el progreso de nuestro programa de mejoras.

De opnames werden gedaan in het testveld van het Genetisch Verbeteringsprogramma van het Technologisch Consortium, gelegen in Santo Domingo, en op kwekerijen van kleine telers in Teno.
Las grabaciones se llevaron a cabo en el Campo Experimental del Programa de Mejoramiento Genético del Consorcio Tecnológico de la Fruta de Asoex, ubicado en Santo Domingo, y en huertos de pequeños productores de Teno.

Verbeteringsprogramma: schakel het betreffende selectievakje in om EFI te helpen de kwaliteit,
Programa de mejora: para ayudar a EFI a aumentar la calidad,

Verbeteringsprogramma: klik op Ja om EFI te helpen de kwaliteit,
Programa de mejora: para ayudar a EFI a aumentar la calidad,