VERBRUIKTEN - vertaling in Spaans

• consumieron
• gastado
• consumían
• consumió

Voorbeelden van het gebruik van Verbruikten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onder de risicofactoren verbruikten de hoeveelheid, de frequentie en de consistentie van fermenteerbare koolhydraten ver van de hoofdmaaltijden;
Entre los factores de riesgo, la cantidad, la frecuencia y la consistencia de los carbohidratos fermentables se consumen lejos de las comidas principales;

De oude lampen verbruikten veel energie en hun door de hoge warmteafgifte functioneerde de airconditioning niet goed.
Las lámparas anteriores derrochaban mucha energía y su elevada producción de calor suponía un inconveniente para el correcto funcionamiento del aire acondicionado.

die zij daarna voor het grootste deel zelf verbruikten.
las materias primas, que luego eran consumidas, en su mayor parte, por ella misma.

Het bleek dat hij was ingehuurd door een Schotse distilleerderij om te begrijpen waarom ze zo veel turf verbruikten om whisky te destilleren.
Resulta que fue contratado por una destilería escocesa para entender por qué estaban quemando tanta turba para destilar el whisky.

we deze avond al 'n beetje energie verbruikten.
asqueados después de esa noche en la que no poca energia habiamos derrochado.

In 2007 verbruikten tilapia en karperkwekerijen samen meer dan 13 miljoen korte ton(12 miljoen ton) vismeel- meer dan 1,5 keer zoveel als door garnalen-
En 2007, las granjas de tilapia y carpa consumieron más de 13 millones de toneladas cortas(12 millones de toneladas métricas)

Volgens de statistieken van de Duitse Tea Association, verbruikten de Duitsers slechts 19,
Según las estadísticas de la Asociación Alemana del Té, los alemanes consumieron solo 19,

Oude Inca's verbruikten deze energieke Peruaanse plant voor de strijd
Los antiguos incas consumían esta planta peruana energizante antes de ir a una batalla

mensen die L-theanine verbruikten ervaren een afname van de psychologische stress reacties die geassocieerd zijn met angst,
las personas que consumieron L-theanine experimentaron una reducción en las respuestas de estrés psicológico que comúnmente se asocian con la ansiedad,

gemaakt van dezelfde ingrediënten, verbruikten mensen de hele dag meer calorieën
elaborado con los mismos ingredientes, la gente consumió más calorías durante todo el día cuando creían

In de studie verbruikten deelnemers die zes kleine maaltijden per dag consumeerden voedzamer voedsel
En el estudio, los participantes que consumían seis comidas pequeñas por día consumían alimentos más nutritivos

In 2012 verbruikten Amerikanen volgens de Beverage Marketing Corporation(BMC)
En 2012, según Beverage Marketing Corporation(BMC), los estadounidenses consumieron casi 9, 7 mil millones

De onderzoekers bekeken mensen die meer dan twee suikerachtige dranken een dag van om het even welk type verbruikten-- soda,
Los investigadores observaban a la gente que consumió más de dos bebidas azucaradas al día de cualquier tipo-- soda, zumo de fruta,

model werd het verbruik van chocolade van meer dan vijf keer per week geassocieerd met 57% lagere prevalentie van coronaire hartaandoeningen in vergelijking met deelnemers die geen chocolade verbruikten.
una frecuencia de consumo de chocolate superior a cinco veces a la semana se asoció a un 57% menos de prevalencia de la enfermedad coronaria en comparación con individuos que no consumían chocolate.

Gemiddeld verbruikten de deelnemers ongeveer 350 calorieën minder,
En promedio, los participantes consumieron aproximadamente 350 calorías menos,

met maximaal 64 procent, hoewel mensen dezelfde totale hoeveelheid cafeïne verbruikten als voorheen.
de atención hasta en un 64 por ciento, a pesar de que las personas consumían la misma cantidad total de cafeína que antes.

degenen die koffie dronken met 6 mg cafeïne per kilo lichaamsgewicht aanzienlijk minder totale calorieën verbruikten dan degenen die minder cafeïne dronken of helemaal geen cafeïne(7).
aquellos que bebieron café que contenía 6 mg de cafeína por kilogramo de peso corporal consumieron significativamente menos calorías en general que aquellos que bebieron menos cafeína o nada de cafeína( 7).

Degenen die meer vertrouwen hadden in het koken of die een hoofdmaaltijd minstens vijf dagen per week kookten, verbruikten 3-4% minder totale dagelijkse energie van ultraverwerkt voedsel.
Aquellos que tenían más confianza para cocinar o que cocinaban una comida principal al menos cinco días a la semana consumían 3- 4% menos de la energía diaria total de los alimentos ultraprocesados.

hun tegenhangers in de controlegroep voedsel verbruikten dat soja en phytoestrogen-vrij was.
sus contrapartes en el grupo de mando consumieron la comida que era soja y phytoestrogen-libre.

die communautaire geboorten planden, zij die hun moederkoek verbruikten eerder zouden van een minderheids rassen of etnische groep zijn;
entre esta muestra de mujeres que planearon partos en la comunidad, las que consumieron su placenta tenían más probabilidades de pertenecer a un grupo racial