CONSUMÍAN - vertaling in Nederlands

• consumeerden
• verbruikt
• gebruikten
• aten
• gebruikte
• eten
• verteerde
• nuttigden
• consumeren
• geconsumeerd
• verbruikten
• verbruiken
• consumeerde
• gebruiken

Voorbeelden van het gebruik van Consumían in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Otro hecho conocido es que sólo las tribus que consumían las bayas del acai habían sobrevivido
Een ander bekend feit is dat alleen stammen die acai bessen geconsumeerd had overleefd

Encontraron que los participantes que consumían 750 mg de 5-HTP por día durante dos semanas disminuyeron significativamente la ingesta de calorías en comparación con los que recibieron un placebo.
Zij vonden dat deelnemers consumeren 750 mg 5-HTP per dag gedurende twee weken aanzienlijk verminderde calorie-inname ten opzichte van de ontvangers van een placebo.

Un estudio de cuatro semanas en personas con alto colesterol LAD tuvo participantes que consumían el 10% de sus calorías diarias de pistachos.
Bij een onderzoek van vier weken bij mensen met een hoog LDL-cholesterol hadden de deelnemers 10% van hun dagelijkse calorieën uit pistachenoten verbruikt.

Al inicio del estudio, los participantes consumían 10 bebidas alcohólicas al día de media.
Aan het begin van het onderzoek verbruikten de deelnemers gemiddeld 10 alcoholische dranken per dag.

En atletas de fuerza/potencia que consumían dietas ricas en proteínas, una gran preocupación era la cantidad de alimentos ricos en grasas saturadas que se consumían..
Bij kracht-/ krachtsporters die eiwitrijke diëten consumeren, was de hoeveelheid geconsumeerd voedsel met veel verzadigde vetten van groot belang.

el pueblo de Egipto consumían grandes cantidades de grano, que estaba siendo devorado por las ratas.
de mensen van Egypte geconsumeerd grote hoeveelheden graan welke thans werd opgegeten door ratten.

Casi el 1,5% de las mujeres que consumían menos de una porción de nueces de cada mes en el curso del embarazo desarrollado alergias.
Bijna 1,5% van de vrouwen die minder dan een portie van noten per maand in de loop van de zwangerschap verbruikt ontwikkeld allergieën.

Se encontró que las mujeres que consumían grandes cantidades de yogur tenían un riesgo 39 por ciento menor de desarrollar cáncer de mama.
Vrouwen die hoge hoeveelheden yoghurt verbruikten, bleken 39 procent lager te hebben bij het ontwikkelen van borstkanker.

Al principio las participantes informaron cuántas bebidas alcohólicas consumían al día,
Deelnemers gaven hoeveel alcoholische dranken ze per dag verbruiken, en in de loop van de 13 jaar van de studie,

Si algunas personas consumían los pétalos de las flores, otras decocaban en forma de cerveza.
Als sommige mensen de bloembladen van bloemen consumeren, hebben anderen een afkooksel gemaakt in de vorm van bier.

Compararon a adolescentes indígenas que consumían la ayahuasca de forma sacramental dos veces al mes, con adolescentes urbanos que no la tomaban.
Zij vergeleken autochtone jongeren die twee keer per maand ayahuasca sacramentele vorm geconsumeerd, met stedelijke adolescenten niet het nemen van het.

Estos consumían hasta un 8% menos de combustible
Deze verbruikten tot acht procent minder brandstof

Al principio del estudio las participantes informaron cuántas bebidas alcohólicas consumían al día, y durante los 13 años del estudio, todas aumentaron de peso de forma progresiva.
Deelnemers gaven hoeveel alcoholische dranken ze per dag verbruiken, en in de loop van de 13 jaar van de studie, alle dikker werden.

Un estudio de puertorriqueños reveló que, aunque consumían grandes cantidades de grasas animales, tenían muy baja incidencia de cáncer de colon y de mama(20).
Een onderzoek onder Puertoricanen liet zien dat ondanks dat ze grote hoeveelheden dierlijk vet consumeren, ze maar weinig voorkomen hadden van darm- en borstkanker(20).

Descubrieron que más de la mitad de las personas del estudio consumían el 30% o más de sus calorías diarias después de las 6 de la tarde.
Ze ontdekten dat meer dan de helft van de mensen in de studie 30 procent of meer van hun dagelijkse calorieën consumeerde na 18.00 uur.

Los sujetos que consumieron la menor cantidad de alimentos ricos en vitamina C eran más de tres veces más probabilidades de desarrollar artritis que los que consumían las cantidades más altas.
Onderwerpen die de laagste hoeveelheden vitamine C-rijke voedingsmiddelen geconsumeerd werden meer dan drie keer meer kans op artritis dan degenen die de grootste hoeveelheden geconsumeerd ontwikkelen.

Además, se observó una mejora significativa en los marcadores de inflamación en la sangre solo en los pacientes EHNA que consumían productos khorasan KAMUT.
Bovendien werd alleen bij de NAFLD-patiënten die KAMUT® khorasan producten verbruikten, een opvallende verbetering in de ontstekingsmarkers in het bloed vastgesteld.

Las participantes informaron cuántas bebidas alcohólicas consumían al día,
Deelnemers gaven hoeveel alcoholische dranken ze per dag verbruiken, en in de loop van de 13 jaar van de studie,

Esto podría no ser una novedad para las personas que consumían drogas psicodélicas o para los investigadores que las estudiaron en los años cincuenta y sesenta.
Dit is misschien niet het nieuws voor mensen die psychedelische medicijnen gebruiken of voor de onderzoekers die ze voor het eerst in de jaren vijftig en zestig hebben onderzocht.

Esto es lo que cambió en aquellos que consumían 2 cucharadas(30 ml) de vinagre al día.
Dit is wat veranderd is in degenen die 2 eetlepels(30 ml) azijn per dag consumeren.