VERTEERDE - vertaling in Spaans

• consumió
• digeridos
• devoró
• descompuesto
• digerido
• digeridas
• consumía
• digerida
• consumían
• consumiera

Voorbeelden van het gebruik van Verteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van goed verteerde/ bezaaide mest
De abono bien podrido/ ensuciado

Het moorden verteerde je.
Asesinar te ha consumido.

Organen van dode verteerde dieren?
¿Órganos de animales muertos en descomposición?

Ik zoek in hun legende, in verteerde.
Los busco, en su leyenda, en la postrera.

Hoe zit het met deze kleine, gedeeltelijk verteerde schoenen?
¿Qué dices de estos zapatos diminutos y parcialmente comidos?

Verwijder beschadigde en verteerde druiven.
Quitar las uvas dañadas y podridas.

Ik zoek in hun legende, in verteerde.
Lo busco en su leyenda, en la postrera.

Ze kronkelden in de kwellingen van het vuur, dat hen verteerde.
Comenzaron a retorcerse en los tormentos del fuego que los destruía.

De patiënt verteerde ongeveer 160-200 milligram niacine per dag,
El paciente consumió alrededor de 160-200 miligramos de niacina por día,

Gedeeltelijk verteerde bacteriën zich ophopen in monocyten
Bacterias parcialmente digeridos se acumulan en los monocitos

Eén brandende gedachte verteerde zijn gehele ziel en verbrandde alles, dat troost had kunnen verschaffen.
Un pensamiento ardiente consumió toda su alma y quemó todo lo que le pudo haber dado consuelo.

Fermentatie van niet verteerde voedselbestanddelen(zoals voedingsvezels)
La fermentación de los componentes no digeridos de los alimentos(como p.

het vuur des HEEREN onder hen ontbrandde, en verteerde, in het uiterste des legers.
el fuego del Señor ardió entre ellos y consumió un extremo del campamento.

Toen daalde vuur van de hemel en verteerde hem en zijn vijftigtal.
Y bajó fuego del cielo y lo devoró, a él y a sus cincuenta hombres.

Wanneer gedeeltelijk verteerde koolhydraten de dikke darm bereiken,
Cuando los carbohidratos parcialmente digeridos alcanzan el colon, las bacterias convierten

Eventueel dressen met organisch materiaal(goed verteerde compost mengen met 1/3 deel zand, 2 cm. dik aanbrengen).
Si fuera necesario, añadir material orgánico(mezclar bien compost descompuesto con 1/3 parte de arena y colocar 2 cm de grosor).

Daartoe ging een vuur uit van den HEERE, en verteerde die tweehonderd en vijftig mannen, die reukwerk offerden.
Y salió fuego de Jehová, y consumió los doscientos y cincuenta hombres que ofrecían el sahumerio.

Herplant in een lichte en goed verteerde bodem, 20 cm diep, verrijkt met compost.
Replantar en un suelo ligero y bien digerido, de 20 cm de profundidad, enriquecido con compost.

De eerste vorm van zelfverdediging voor deze vogel is door herkauwen de halve verteerde voedsel, wat een stank veroorzaakt.
La primera forma de autodefensa para esta ave es regurgitar las semifinales de los alimentos digeridos, lo que provoca un olor nauseabundo.

Bedek de grond rond de boom elk jaar in het vroege voorjaar met goed verteerde compost.
Abona los árboles con compost bien descompuesto cada año a inicios de la primavera.