DIGERIDAS - vertaling in Nederlands

• verteerd
• verteerde

Voorbeelden van het gebruik van Digeridas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La principal diferencia entre estas radica en la forma en que son digeridas por el cuerpo.
Het voornaamste verschil tussen de twee ligt in de manier waarop ze verteerd worden door het lichaam.

el intestino delgado, digeridas como cualquier otra proteína.
dunne darm en worden verteerd als elke andere proteïne.

A diferencia de las píldoras que deben ser digeridas, el parche CBD proporciona al cuerpo los nutrientes de forma lenta
In tegenstelling tot pillen die moeten worden verteerd, biedt de CBD patch het lichaam voedingsstoffen op een langzame, stabiele basis die de gezondheid

por lo que añadir cosas para ser digeridas no contribuye al objetivo de la dieta.
het toevoegen van dingen om te worden verteerd niet bijdragen aan de doelstelling van het dieet.

Tienes que elegir de entre una mezcla de ideas mal digeridas, una versión que represente la versión del Primer Ministro
Je kiest uit een wirwar van slecht verteerde ideeën een versie die de premier standpunten voorstelt

por lo que añadir cosas para ser digeridas no contribuye al objetivo de la dieta.
het toevoegen van dingen om te worden verteerd niet bijdragen aan de doelstelling van het dieet.

Los restos del patógeno"comido", el fagocito arroja de vuelta a su superficie, después de lo cual las sustancias"digeridas" penetran en la linfa y se excretan del cuerpo.
De overblijfselen van de"opgegeten" ziekteverwekker, de fagocyt gooit terug naar zijn oppervlak, waarna de"verteerde" stoffen de lymfe binnendringen en uit het lichaam worden uitgescheiden.

frijoles están formados por moléculas gigantes de proteínas que deben ser digeridas por enzimas antes de que puedan ser utilizados para construir
bonen bestaan uit grote moleculen van eiwitten die moeten worden verteerd door enzymen voordat ze kunnen worden gebruikt voor het opbouwen

encontré una alta concentración de… ácidos grasos omega-3… del tipo que se encuentra en caballa y sardinas digeridas.
Agent Brody, deed ik een urineanalyse en vond ik een hoge concentratie omega-3 vetzuren, het type dat je tegenkomt in verteerde makrelen en sardines.

se debe a que las proteínas son digeridas a distintas velocidades(por ejemplo, la de suero
verschillende eiwitten met verschillende snelheden worden verteerd(wei-eiwit wordt sneller verteerd

Se digiere fácilmente y no desempeña ningún papel en la efectividad del producto.
Het is gemakkelijk verteerd en speelt geen rol bij de effectiviteit van het product.

La planta digiere el insecto, y usa los nutrientes para su propio crecimiento.
De plant verteerd het insect en gebruikt de voedingsstoffen om zelf te kunnen groeien.

Dice que la leche materna tiene nutrientes más fáciles de digerir y de absorber.
Moedermelk bevat meer voedingsstoffen, die makkelijker verteerd en opgenomen worden.

Puedo notar cómo mi cuerpo se digiere a sí mismo.
Ik voel dat mijn lichaam zichzelf verteerd.

Estos compuestos se pueden digerir sólo parcialmente por los seres humanos.
Deze natuurlijke bestanddelen kunnen door de mens slechts deels worden verteerd.

Al digerir la comida, los procesos naturales crean un subproducto llamado gas metano.
Door de vertering van eten ontstaat een bijproduct, methaangas.

No pudo digerir lo que hizo.
Kon zelf niet verdragen wat hij deed.

Además, este producto es digerido por 97-98% en el cuerpo humano.
Bovendien is dit product gedigereerd met 97-98% door het menselijk lichaam.

O digiriendo. Haciendo espacio para más.
Of aan 't verteren, plaats aan het maken voor meer.

Su cuerpo digiere y absorbe monosacáridos
Je lichaam verteert en absorbeert monosachariden