VERGELING - vertaling in Spaans

• color amarillento
• amarillamiento
• amarilleo
• amarilleamiento
• color amarillo
• coloración amarillenta
• amarilleando

Voorbeelden van het gebruik van Vergeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Langdurige blootstelling aan vocht kan leiden tot vergeling.
La exposición prolongada a la humedad puede llevar al color amarillento.

Kan zelfs langer dan een maand voor vergeling gras zijn.
Podría ser incluso más largo que un mes antes de pasto amarillento.

De producten van directe kleuring elimineren vergeling van grijs of wit haar.
Los productos de la tinción directa eliminan amarillenta de cabello gris o blanco.

Jeuk en vergeling, scheuren van nagels,
El picor y el color amarillento, el agrietamiento de las uñas,

Het verwijdert vergeling, neutraliseren slechte adem
Se elimina el amarillamiento, neutralizar el mal aliento

De plotselinge, vroegtijdige vergeling van frambozenbladeren is een duidelijk teken dat er iets mis is met de plant
El repentino e inoportuno color amarillento de las hojas de frambuesa es una señal obvia de que algo está mal con la planta

Wanneer dus naast de vergeling optreedt en scheuren in het glazuur,
Por lo tanto, si además de la coloración amarillenta se produce y grietas en el esmalte,

Weerstand tegen vergeling van het product(kwaliteit 3,5), anti-aging,
La resistencia al amarillamiento del producto(calidad 3.5),

ook krijgt ontdoen van vergeling van de nagels.
también se deshace de color amarillento de las uñas.

Geeft een sterke vergeling in het donker die grotendeels bij daglicht weer verdwijnt.
Fuerte amarilleo en ambiente oscuro, que desaparece en gran parte a la luz del día.

Stoppen met roken: de vergeling van de nagel veroorzaakt door roken is een omkeerbaar fenomeen;
Dejar de fumar: la coloración amarillenta de la uña causada por fumar se configura como un fenómeno reversible;

Als planten tekenen van een tekort vertonen, zoals vergeling van volwassen bladeren,
Si las plantas muestran signos de deficiencia, como el amarillamiento de las hojas maduras,

ook krijgt ontdoen van vergeling van de nagels.
también se deshace de color amarillento de las uñas.

De vergeling begint duidelijk bij de jongste, meest recent gevormde bladeren, terwijl de oudere bladeren
El amarilleamiento comienza claramente en las hojas más jóvenes de formación más reciente,

Vergeling van veren samen met langzamere groei kan het gevolg zijn van een gebrek aan stikstof.
El amarilleo de las plumas junto con un crecimiento más lento puede ser el resultado de la falta de nitrógeno.

Ook in tegenstelling tot de conventionele urethaan alkydvernis Sigmavar c2 geen vergeling van hout veroorzaken, het behoud van de natuurlijke kleur van het hout is bijna.
También en contraste con el barniz alquídico de uretano convencional Sigmavar c2 no provoca amarillamiento de la madera, el mantenimiento de color casi natural de la madera.

moeilijk als je weet vergeling in de zon zeggen ze. is het waar?
dura cuando se sabe que dicen coloración amarillenta en el sol.¿es cierto?

en verwijdert vergeling van de nagels.
y elimina el color amarillento de las uñas.

Als de eerste keer dat vergeling verdwijnt, is mislukt, moet de procedure nog verschillende keren worden herhaald.
Si la primera vez para eliminar el color amarillo falló, entonces el procedimiento debería repetirse varias veces más.

Deze vergeling begint aan de onderkant van de plant,
Este amarilleamiento comienza en la parte inferior de la planta