VERGRIJST - vertaling in Spaans

• envejece
• envejecimiento
• envejeciendo
• envejecen
• envejezca

Voorbeelden van het gebruik van Vergrijst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Amerikaanse bevolking vergrijst snel en ongeveer de helft van de Amerikaanse senioren heeft niets gespaard voor pensionering….
La población de Estados Unidos está envejeciendo rápidamente, y casi la mitad de los adultos mayores de los Estados Unidos no tienen nada guardado para su jubilación….

De bevolking vergrijst… de levensverwachtingen worden steeds hoger,
El envejecimiento de la población. El crecimiento de la esperanza de vida.

Maar de bevolking vergrijst, omdat veel jongeren verhuizen naar de stedelijke gebieden;
Sin embargo, la población está envejeciendo porque muchos jóvenes se marchan a zonas urbanas

De Europese bevolking vergrijst en het duurt niet lang meer voordat de leeftijdscategorie" 55 jaar en ouder” de grootste
(GA) La población europea está envejeciendo y ya no queda mucho tiempo para que el grupo de edad"55 años

Europa vergrijst en het aantal potentiële extra arbeidskrachten neemt af;
Europa está envejeciendo y las fuentes adicionales de mano de obra van en declive;

zijn een gemeenschappelijk en klinisch onvervulde behoefte met toenemende prevalentie als de wereld bevolking vergrijst.
son una necesidad común y clínicamente no satisfecha con el aumento de prevalencia como las edades de la población de mundo.

deze in een land plaatsvindt dat dramatisch vergrijst.
está teniendo lugar en un país que está envejeciendo drásticamente.

de hele band vergrijst en functioneert niet meer.
pero toda la banda está envejeciendo y es disfuncional.

deze in een land plaatsvindt dat dramatisch vergrijst.
está teniendo lugar en un país que está envejeciendo dramáticamente.

Europa vergrijst in snel tempo, dat weten we allemaal.
que Europa está encaneciendo a gran velocidad es algo que ya sabemos todos.

wat aangeeft dat Colombia vergrijst.
que confirma que Colombia se está envejeciendo.

d.w.z. dat de bevolking vergrijst.
en el sentido de que las poblaciones están envejeciendo.

het droge ogen-syndroom zal toenemen in de prevalentie omdat onze bevolking vergrijst.
el síndrome del ojo seco aumente en prevalencia debido a que nuestra población está envejeciendo.

(RO) Uit statistieken blijkt dat de bevolking in de Europese Unie vergrijst.
(RO) Las estadísticas muestran que la población de la Unión Europea está envejeciendo.

demografische revolutie is dat deze in een land plaatsvindt dat dramatisch vergrijst.
está teniendo lugar en un país que está envejeciendo de forma acelerada.

Of de detector heeft de lucht lekkage, afdichtingsring vergrijst resulterend in lekkage van lucht(Vervang de afsluitring eenmaal per jaar).
Si el detector tiene la salida de aire, anillo de cierre está envejeciendo dando por resultado escape de aire(para reemplazar el anillo de cierre una vez al año).

waar de bevolking snel vergrijst, vaak een overdaad aan spaargelden klaar staan om in investeringen met hoge rendementen te stoppen.
los países de ingresos altos, cuyos habitantes están envejeciendo rápidamente, a menudo tienen un exceso de ahorros listos para financiar inversiones de alto rendimiento.

Helaas, waar er vergrijst mensen verschijnen
Desafortunadamente, siempre que haya está envejeciendo aparecen personas

Evenals de bevolking als geheel, vergrijst ook de bevolking in de beroepsleeftijd,
En el conjunto de la población total también envejece la población activa,

Enerzijds vergrijst de bevolking van Europa, wat op lange termijn tot een aanzienlijke inkrimping van de bevolking in de werkende leeftijd en een toename van het percentage gepensioneerden zal leiden.
Por un lado, debe responder al desafío del envejecimiento de la población, que a la larga desembocará en un descenso considerable de la población en edad de trabajar y en un incremento de la proporción de personas jubiladas.