VERKLEEDDE - vertaling in Spaans

• vestía
• disfrazó
• cambió
• vistió
• vestí
• disfracé

Voorbeelden van het gebruik van Verkleedde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ging naar huis, verkleedde me en ontspande me wat.
Fui a casa, me cambié de ropa y me relajé un rato.

Ik ging eerst, verkleedde me en dronk een paar Wodka Red Bulls.
Llegué primero. Me preparé, y bebí un par de Stoli Bolli Red Bulls.

Maar jij zei dat hij zich als de Kerstman verkleedde.
Creí que habías dicho que se viste como Santa.

Toen Marie-Antoinette de hofplechtigheden zat was, verkleedde ze zich als een boerenmeisje en kwam ze hierheen om er even helemaal tussenuit te komen.
Cuando María Antonieta se cansaba de las ceremonias de la corte, se vestía como una campesina y venía para alejarse de todo.

Nog weken daarna verkleedde ik Malibu Ken als brandweerman…
Por semanas después de eso, vestía a Malibu Ken como bombero, lo metía en la cesta

blind en daarom verkleedde Jakob zich als Ezau en verkreeg hij de zegen door bedrog.
por lo que Jacob se vistió como Esaú y recibió la bendición mediante engaño.

Een van de jongens in dat tehuis zei dat Peters vader zich als duivel verkleedde. En de andere kinderen volgden snel.
Así que uno de los chicos de la casa dijo que el padre de Peter se vestía como el diablo y los otros niños siguieron su ejemplo.

Ik verkleedde me en stond voor de spiegel in dat rokje de witte sokken
Me vestí y me pare en frente del espejo con mi pequeña falda,

Zij stond op en verkleedde zich inderdaad als slavin
Y se levantó y se vistió de esclava, efectivamente,

Want Sindy met een "S" vertelde ons dat hij zich iedere maand verkleedde voor haar en dat het uw idee was.
Porque Sindy con"S" nos dijo que él se vestía… para ella una vez al mes y que todo era su idea.

Nou, Finn verkleedde zich als Lady Gaga,
Bueno, Finn se vistió como Lady Gaga,

Toen deze driejarige zich verkleedde als haar favoriete prinses, kreeg ze schokkende woorden te horen.
Cuando esta niña de tres años se vistió como su princesa favorita, escuchó algo que la dejó en shock.

Jezus, misschien verkleedde Davidson zich als een limo-chauffeur
Demonios, quizá Davidson se vistió de conductor de limusinas

Het meisje zei dat Andrej haar verkleedde als een boerenmeisje met blote borsten.
La chica en la casa dijo que Andrej la vistió como sirvienta y expuso su pecho.

De volgende paar jaar verkleedde Lauper zich als een geisha en zong in een Japans restaurant
Durante los siguientes años, Lauper se vistió como una geisha y cantó en un restaurante japonés

Ja, Larry verkleedde zich altijd als kerstman voor de kinderen in de buurt.
Sí, Larry solía vestirse así para los chicos del vecindario… Kallie lo amaba.

Oonagh, de vrouw van Fionn, verkleedde Fionn daarop
La esposa de Fionn, Oonagh, disfraza a Fionn cuando era un bebé

Hij verkleedde zich graag als goden
Le gustaba disfrazarse de dioses como Neptuno

Manolo van Sinatras een gratis drankje aan iedereen die zich verkleedde aanbood.
Manolo de Sinatras solía ofrecer una bebida gratis a cualquiera que se vistiera.

Ieder jaar verkleedde hij zich voor mijn verjaardag en deed dan een gek dansje.
Se lo ponía cada año… para mi cumpleaños y hacía un baile muy tonto.