VISTIERA - vertaling in Nederlands

• kleedde

Voorbeelden van het gebruik van Vistiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

dejé que una amiga me vistiera.
een vriend mocht me kleden.

habría hecho que el hospital me vistiera en un lindo camisón.
had het ziekenhuis me wel een mooiere jurk kunnen geven.

Winter convenció a Colosimo para que se asentara, vistiera de forma más conservadora y permaneciera fuera de las noticias.
Winter overtuigde Colosimo om zich te vestigen, conservatiever te kleden en uit het nieuws te blijven.

A los 20 años, Thomas Meyer soñó con un mundo donde la gente vistiera de una forma diferente.
Op 20-jarige leeftijd droomde Thomas Meyer van een wereld waarin mensen zich anders zouden kleden.

el maquillaje, y se veía como si se vistiera cómodamente y saliera de la casa.
ze zag eruit alsof ze comfortabel gekleed ging en het huis verliet.

su padre había ordenado a su amigo que se vistiera y se fuera, una vez que él se había ido,
zijn vader zijn vriend had bevolen om zich aan te kleden en te vertrekken, toen hij eenmaal was gegaan,

el patrón(es decir, el ladrón de niños), vistiera, alimentara y alojara a sus aprendices en una casa vecina a la fábrica.
de patroon(dat wil zeggen de kinderdief -M.) zijn leerlingen kleedde, voedde en in een leerlingenhuis in de nabijheid van de fabriek onderdak verschafte.

Si yo vistiera a mi familia elegantemente y alimentara a mis caballos con buen grano,
Als ik aankleden mijn familie en voeden mijn paard goed graan

se desnudara de la vieja personalidad y se vistiera de una nueva(Colosenses 3:9, 10).
het ware uittrekt en zich met een nieuwe bekleedt(Kolossenzen 3:9, 10).

los agentes requirieron a Rafael Martín que se identificara y se vistiera"porque estaba completamente desnudo en la playa".
de agenten Rafael Martín gevraagd hebben zich te indentificeren en zich aan te kleden, “omdat hij volledig naakt op het strand was.”.

volví a salir y dejé que ella se vistiera, que es lo que ella dijo a su madre,
toen ging ik terug naar buiten zodat ze zich kon aankleden, dat heeft ze haar moeder ook verteld,

lo que impidió que el paciente se vistiera solo", dice el documento.
waardoor de patiënt zich niet alleen aankleedde", zegt het document.

Estilo 88095: Vestido de mikado liso con escote vuelto Justin Alexander.
Stijl 88095: Gestroomlijnde baljurk van mikadozijde met omgeslagen halslijn Justin Alexander.

Estilo 99033: Vestido con cuerpo de encaje
Stijl 99033: Baljurk met kanten lijfje

¿Viste a todas las chicas en el Paraíso de los Surfers?
Zie je al die schatjes op Surfer's Paradise,?

¿Viste a la ex de Keller?-¿Qué?
Zie je Kellers ex?

Estilo 88122: Vestido de tul veneciano con detalle de hombros descubiertos Justin Alexander.
Stijl 88122: Baljurk van Venetiaanse tule met offshoulder details Justin Alexander.

Vestido con cuerpo de encaje
Baljurk met lijfje van kant met lovertjes

Espera.¿Viste eso?
Wacht, zie je dat?

Viste, fué fácil.
Zie je, dat was makkelijk.