VERKLEEDDE - vertaling in Duits

• verkleidete
• in Kostüme
• umziehen
• verkleidet
• angezogen hat

Voorbeelden van het gebruik van Verkleedde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Soms, als ik me verkleedde als een fles.
Manchmal. Wenn ich mich als Flasche verkleidet hab.

Ik sta in een kamer vol met verkleedde mensen.
Ich befinde mich in einem Raum voller verkleideter Menschen.

En in een vlaag van genialiteit, verkleedde ik ze als Chinese communisten.
Und in einem Geniestreich kleidete ich sie als chinesische Kommunisten.

Op 4 september, 1970 sta ik in een kamer vol verkleedde mensen.
September 1970. Ich bin in einem Raum voller verkleideter Menschen.

waar mam zich verkleedde als Loretta Young?
als Mom sich anzog wie Loretta Young?

Op 4 september, 1970 sta ik in een kamer vol verkleedde mensen.
Lch bin in einem Raum… voller kostümierter Menschen. September 1970.

Soms, als ik me als fles verkleedde.
Manchmal. Wenn ich mich als Flasche verkleidet hab.

Weet je nog dat hij zich als Jezus verkleedde?
Weißt du noch, als er sich wie Jesus verkleidet hat?

Verkleedde landgenoten.
Nur in Verkleidung.

verlangen een bedreiging vormde voor die illusie, verkleedde hij zich, hij kocht zelfs een goedkope pruik. Wanneer de werkelijkheid te dichtbij kwam.
Begierde diese lllusion bedrohten, verkleidete er sich selbst, zu beengend wurde.

Achter de schermen, verkleedde iedere danser zich minstens zeven keer in supersnel tempo, moedigde meer dan 50 keer een medeartiest aan
Hinter den Kulissen musste sich jeder Tänzer mindestens sieben Mal schnell umziehen, feuerte seine Kollegen über 50 Mal an

Wat? Ether? Sinds Juan een kind was, verkleedde zijn grootvader zich… elke Kerst als Kerstman
Was? Seit Juan klein war… verkleidete sich sein Großvater jedes Jahr zu Weihnachten

Toen ik me laatst als Mario verkleedde… kwam 'n deel van m'n leven boven
Als ich mich neulich als Mario verkleidete, kam etwas wieder hoch,

Paul zich op Princeton als vrouw verkleedde.
sich Paul in Princeton wie ein Mädchen angezogen hat.

ontmoet… vertelde me dat Paul zich op Princeton als vrouw verkleedde.
Paul sich in Princeton gern als Mädchen verkleidete. -Eugene.

Deze foto van je ex-man… Ja, Larry verkleedde zich altijd als kerstman voor de kinderen in de buurt.
Larry hat sich früher Das Foto von Ihrem Exmann… für die Kinder in der Straße als Weihnachtsmann verkleidet.

Om te zijn wat de klant wilde. Ik verkleedde me als Jessica Rabbit
Ich verkleidete mich als Jessica Rabbit oder Marilyn Monroe,

Door soms een kippenkop tussen hun snoep te verstoppen. Hij verkleedde zich graag en maakte kinderen aan het gillen.
Liebte die Schreie der Kinder… Er verkleidete sich gern… als er Hühnerköpfe in ihre Süßigkeitentüten schmuggelte.

Snorremans had een handlanger die reed terwijl hij zich als vrouw verkleedde.
Dieser Kerl mit Bartansatz hatte einen Komplizen mit schnellem Auto, der ihn nach Windermere fuhr, während er sich als Frau verkleidete.

De hele dag door gaan verkleedde dansers en muzikanten op het ritme van de trommels door de straten,
Den ganzen Tag über flanieren dann kostümierte Tänzer und Musiker gefolgt von einer fröhlichen Menschenmenge