VERLEIDER - vertaling in Spaans

• seductor
• tentador
• engañador

Voorbeelden van het gebruik van Verleider in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

blijf standvastig in geloof, omdat de verleider dichtbij is om zich te manifesteren.
permaneced firmes en la fe, porque el engañador está próximo a manifestarse.

hun mysterieuze leider enkel gekend als Flamingo. Een verleider van onschuldige jongeren…
su líder misterioso conocido solo como Flamenco, un seductor de jóvenes inocentes

een strijd tegen onszelf en tegen de listen van de verleider.
contra las astucias del Tentador.

dan ben ik een verleider.".
soy un engañador".

kwam hier nu die kruiperige, vuile verleider.
entonces apareció aquel engañador sucio y repugnante.

Toch voorspelt de profetie dat velen de verleider in vermomming zullen herkennen en dat merkteken zullen weigeren.
Sin embargo la profecía predice que muchos podrán detectar al engañador disfrazado y se reusaran a tomar la marca.

Online kijken- Nick is een verleider probeert te krijgen een afspraak met de jonge
Online Nick es un seductor que intenta conseguir una cita con la joven

Heer, wij zijn indachtig, dat deze verleider, nog levende,
Señor, recordamos que aquel mentiroso, cuando aún vivía, dijo

Een verleider van vrouwen en hij neukt vrouwtjesdieren
Un fornicador de mujeres y un cogedor de pequeñas bestias

Om een verleider mee naar bed te krijgen op de eerste date, is vaak een masterdiploma in verleiding vereist.
Llevarse a un pretendiente a la cama en la primera cita en muchas ocasiones requiere de un máster en seducción.

Zeggende: Heer, wij zijn indachtig, dat deze verleider, nog levende, gezegd heeft: Na drie dagen zal Ik opstaan.
Y le dijeron:"Señor, recordamos que ese impostor dijo cuando aún vivía:"A los tres días resucitaré.".

Gezegend de Overwinnares, die de Verleider verpletterde onder de onschuld van Haar onbevlekte natuur.
Bendita la Vencedora que aplasta al Tentador bajo el candor de su naturaleza inmaculada.

Hij werd voor ons verleid en Hij versloeg de verleider voor ons, maar met Hem moeten we ook de verleidingen onder ogen zien en ze overwinnen.
Él fue tentado por nosotros, y venció al Tentador por nosotros, pero también nosotros tenemos que enfrentarnos con Él a las tentaciones y superarlas.

Hij werd voor ons verleid en Hij versloeg de verleider voor ons, maar met Hem moeten we ook de verleidingen onder ogen zien en ze overwinnen.
Él es tentado por nosotros, y ha vencido al Tentador por nosotros, pero también nosotros debemos, con Él, afrontar las tentaciones y superarlas.

hij opdook. Hij was een charmeur en een verleider.
llegara con su encanto fácil y sus… sus apetitos.

gesloten voor de verleider maar open voor God.
cerrado al tentador, pero abierto a Dios.”.

Voorwaar, de belofte van Allah is waar, Laat daarom het wereldse leven jullie niet verleider en hat de verleider jullie niet van Allah wegleiden!
¡Lo que Alá promete es verdad!¡Que la vida de acá no os engañe, y que el Engañador no os engañe acerca de Alá!

Zelfs toen ze zich bij Hermes voegde om te vertrekken''de laatste keer omkeek naar haar grimmige verleider'.
Aun cuando volvió con Hermes para partir, mirando por última vez a su sombrío violador.

uitgegroeid tot een succesvolle verleider vergt geduld.
y convertirse en un seductor exitoso requiere paciencia.

Dit teken- een geboren verleider- flirt,
Este signo- un seductor nato- coquetea,