VERNIEUWERS - vertaling in Spaans

• innovadores
• renovadores
• modernizadores
• reformista
• innovadoras
• innovador

Voorbeelden van het gebruik van Vernieuwers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben gek op een uitspraak die twee jonge dames deden. Ze zijn interreligieuze vernieuwers in Los Angeles:
Me encanta una frase de dos mujeres jóvenes, innovadoras interreligiosas de Los Ángeles,

Ik ben gek op een uitspraak die twee jonge dames deden. Ze zijn interreligieuze vernieuwers in Los Angeles.
Me encanta una frase de dos mujeres jóvenes, innovadoras interreligiosas de Los Ángeles.

is al 50 jaar hét platform voor vernieuwers en baanbrekende technologieën.
desde hace 50 años, sirve de plataforma para pioneros y tecnologías innovadoras.

ga ik op zoek naar inspiratie bij dappere vernieuwers en ontwrichters wier moed aanstekelijk werkt.
procuro buscar inspiración en personas audaces, innovadoras, agitadoras, cuya valentía resulta contagiosa.

het IJslandse bedrijf Dohop, één van de toonaangevende vernieuwers op dit gebied.
que es una de los principales empresas innovadoras en este área.

Wat kan een klasse van vernieuwers stellen tegenover het grandioze stelsel van loopgraven en fortificaties van de heersende klasse?
¿Qué se puede contraponer de parte de una clase renovadora a este formidable complejo de trincheras y fortificaciones de la clase dominante?

Onze Nitro-familie bestaat uit vernieuwers, perfectionisten, clowns
La familia Nitro, compuesta por gente innovadora, perfeccionista, bromista

Mensen schreeuwen om verandering in dit land. Resultaat is de stille revolutie, geleid door de echte vernieuwers: het Britse volk.
La gente pide un cambio en el país… el resultado es una revolución silenciosa que toma lugar… liderado por el verdadero modernizador, el pueblo británico.

Ik geef designers en vernieuwers advies over duurzaamheid.
Asesoro a diseñadores y a innovadores sobre sustentabilidad y todos me dicen siempre:«Leyla,

Wij, de grootste vernieuwers van de wereld kunnen ook de problemen van dat andere Amerika oplossen.
Nosotros, los más grandes inventores del mundo, podemos inventar soluciones para los problemas de ese EE.UU..

Een paar vernieuwers proberen de futuristische fantasie van het rijden op een hoverboard werkelijkheid te maken.
Un par de innovadores están tratando de hacer realidad la fantasía futurista de montar un hoverboard.

Het doorzien van deze krachten stelt vernieuwers in staat de richting van hun uitvindingen te optimaliseren.
Entender estas fuerzas les permite a los innovadores optimizar la dirección de la invención.

We eren de vernieuwers uit het verleden terwijl we de volgende generatie creatieve leiders voorbereiden.
Honramos a los innovadores del pasado mientras preparamos la próxima generación de líderes creativos.

Ontmoet de vernieuwers en creatieve geesten achter de ontwikkeling van Nederland in Museum Prinsenhof.
Descubre a los innovadores y a las mentes creativas detrás del desarrollo de los Países Bajos en el Museo Prinsenhof.

Verder brengen ze creatieve vernieuwers bijeen die gelijkheid
También reúnen a innovadores creativos que abrazan la igualdad

Wij zijn vernieuwers in de bouw van hoogwaardige moderne huizen in onze regio,
Hemos sido pioneros en la construcción de viviendas modernas de alta calidad en nuestra área,

Het bevoordeelt vernieuwers door ze een nieuwe markt te geven,
Beneficia a los innovadores dándoles un nuevo mercado,

November 2015: Kunnen leerkrachten de vernieuwers van morgen onderwijzen en inspireren door vaardigheden vereist voor een innovatieve samenleving aan te moedigen?
De noviembre de 2015:¿Los profesores pueden educar y motivar a los innovadores del mañana para potenciar las competencias necesarias para una sociedad innovadora?.

De leden zijn kleine en grote technologische vernieuwers, verticale marktleiders, onderzoekers, universiteiten en overheidsinstellingen.
Entre sus miembros se encuentran pequeñas y grandes empresas de innovación tecnológica, líderes del mercado vertical, entidades investigadoras, universidades y gobiernos.

Deze factoren hebben gedwongen Internet vernieuwers om te komen met een aantal slimme trucs voor het leveren van complexe content over beperkte verbindingen.
Estos factores han forzado a los innovadores de la red a buscar nuevos trucos y sistemas para propagar contenido complejo sobre conexiones limitadas.