VERSLAPPING - vertaling in Spaans

• flacidez
• relajación
• relajamiento
• flácida
• holguras

Voorbeelden van het gebruik van Verslapping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Reconstructieve chirurgie kan de beste situatie voor verslapping van de huid te zijn, maar je mag niet de definitieve resultaten van de operatie
La cirugía reconstructiva puede ser la mejor situación para la flacidez de la piel, pero no se dan cuenta de los resultados finales de la cirugía hasta dos

Tot slot is het Comité van mening dat de uitvoering van het Commissievoorstel op geen enkele wijze mag leiden tot een verslapping van de controles op de rij- en rusttijden.
Por último, el Comité considera que la aplicación de la propuesta de la Comisión no debería en ningún caso acarrear una relajación en los controles relativos al tiempo de conducción y al tiempo de descanso.

voorkomt verslapping van de huid, verbetert de kwaliteit
evita la flacidez de la piel, mejora su calidad

De ECB kan met haar beleid de groei binnen de Unie bevorderen als de policy mix van de eurozone niet ontwricht wordt door een verslapping van het budgettair be leid.
EL BCE podrá aplicar fácilmente una política favorable al crecimiento en la medida en que la policy mix no se verá desequilibrada por una relajación de la política presupuestaria.

De godsdienstige onwetendheid, zo verklaart hij, is «de voornaamste oorzaak van de huidige verslapping, van de zielszwakte en de zeer ernstige kwalen die er uit voortvloeien….
En ella declara que la ignorancia religiosa es«la causa principal del relajamiento actual, de la debilidad de las almas y de los gravísimos males que de ello se derivan.

abdominoplasty) is een ingreep die verslapping van de huid in buikstreek voorkomt
es un procedimiento que elimina la piel flácida de la zona abdominal

Als verslapping van de huid niet genoeg was,
Si la flacidez de la piel no era suficiente,

Deze effecten op de vaten worden wellicht gecomplementeerd door remming van de activiteit van de aanvoerende zenuw van de blaas en verslapping van de gladde spieren van de prostaat
Estos efectos vasculares pueden estar complementados por la inhibición de la actividad del nervio aferente de la vejiga y la relajación del músculo liso de la próstata

deze laatste is een vorm van neerslachtigheid die te wijten is aan de verslapping van de ascese en die leidt tot ontmoediging.
la acedia que es una forma de depresión debida al relajamiento de la ascesis y que lleva al desaliento.

We lopen vaak het risico op negatieve gezondheidseffecten zoals verslapping en inflexibele huid die zich niet heeft aangepast aan de nieuwe grootte en onvoorspelbare gevolgen na afloop van de behandeling,
A menudo corremos el riesgo de sufrir efectos negativos para la salud, como la flacidez y la rigidez de la piel que no se ha adaptado al nuevo tamaño,

de poly fenolen in de thee op efficiënte wijze de vooruitgang van de rimpels en verslapping van de huid te minimaliseren.
los fenoles poli en el té minimizar eficazmente el avance de las arrugas y la piel flácida.

dus bijgevolg verbetering van de textuur en vermindering van de verslapping van de huid.
por lo tanto mejorando la textura y reducir la flacidez de la piel.

het gewicht is slechts vervangen door verslapping van de huid, kan dat een grote teleurstelling na al dat harde werk en inspanning.
el peso sólo se ha sustituido por la flacidez de la piel, que puede ser una gran decepción después de todo ese trabajo y esfuerzo.

zoals rimpels, verslapping en verkleuring.
como las arrugas, la flacidez y las manchas.

rimpels, verslapping en hyperpigmentatie verbeteren door vrije radicalen te neutraliseren
arrugas, la flacidez y las manchas, ya que neutralizan los radicales libres

bestand tegen verslapping en verlies van elasticiteit van de huid van de borst.
para contrarrestar la flacidez y la pérdida de elasticidad de la piel de la mama.

rimpels, verslapping, verkleuring en mogelijk huidkanker.
arrugas, flacidez, decoloración y, en algunos casos, cáncer de piel.

lieten nooit verslapping van de huid op de plaats van de grote ophoping van lichaamsvet.
nunca mostraron la flacidez de la piel en el sitio de la gran acumulación de grasa corporal.

ernstige huid fragiliteit en verslapping, samen met gemakkelijk blauwe plekken.
trastornos de los tejidos, como la fragilidad de la piel severa y flacidez junto con moretones fácil.

geniet van de nieuwe figuur wordt vaak ontsierd door verslapping van de huid.
figura es a menudo empa? ado por la flacidez de la piel.