VERSTEKELING - vertaling in Spaans

• polizón
• polizona
• polizonte

Voorbeelden van het gebruik van Verstekeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kan bedreigingen, contrabandevoorwerpen en verstekeling snel en nauwkeurig identificeren die bij de bodem verborgen zijn.
Él puede identificar rápidamente y exactamente las amenazas, los objetos del contrabando y al polizón que se ocultan en la parte inferior.

Zijn reis begon toen hij begon als een verstekeling op een schip met een route naar Terra Firme(Atlantische kust van Colombia en Panama).
Su periplo comenzó al embarcarse de polizón en un buque con ruta hacia Terra Firme(costa atlántica de Colombia y Panamá).

Iets wat in het lichaam van het slachtoffer leeft als een soort verstekeling.
con manos pequeñas que vive dentro de las víctimas como una especie de polizón.

ik je zag rondhangen op het platform, om als verstekeling mee te reizen.
obviamente tratando de colarte en el tren.

Een populaire keuze uit onze collectie van handgemaakte hangmat geleverd in een verstekeling tas.
Una opción popular de nuestra colección de hamaca artesanal suministrada en una bolsa de polizón.

(UVSS) is een zeer efficiënte manier om voertuigcontrabande, onwettige verstekeling bij grens, controleposten te controleren het kan de snelheid van de voertuiginspectie en… Lees meer.
(UVSS) está mismo un modo eficaz de comprobar el contrabando del vehículo, polizón ilegal en la frontera, puntos de control puede aumentar grandemente la… Leer más.

De verstekeling Elena(Mia Maestro),
La polizón Elena(Mia Maestro),

geraakt als een verstekeling aan boord van een schip verzeilt in" het land van Maradona".
Black Doh, arriba como polizón en barcos de ultramar a la“tierra de Maradona”.

ze naar de NASA wordt verscheept, en ik vind een onbevoegde verstekeling in een van haar interne opslagvaten.
y encontré un polizón no autorizado en uno de sus recipientes de contención internos.

u vertrekt de trein, omdat anders de dirigent kan een boete voor verstekeling reizen, en je hebt het nodig voor het verlaten van de RER.
de lo contrario el conductor puede emitir una sanción para el polizón de viaje, y usted va a necesitar para salir de la RER.

te pakken heeft gekregen. We weten dat hij als verstekeling weer terug is in Sjaeland. En dat er bloed werd gevonden dat van hem is.
sabemos que regresó a Selandia como polizón y se encontró sangre que coincide con la suya.

Maar koning Arthur vindt een verstekeling, een jongetje, en hij laat hem van dorp naar dorp rennen om iedereen te vertellen over Camelot en de ridders,
Pero el rey Arturo encuentra a un polizón, un joven. Y le ordena al chico que vaya de aldea en aldea diciéndole a todos sobre Camelot

suiker vermomt zich als verstekeling in tal van voedingsmiddelen
el azúcar se disfraza como polizón en numerosos alimentos

suiker vermomt zich als verstekeling in tal van voedingsmiddelen
el azúcar se disfraza como polizón en numerosos alimentos

De verstekelinge is Dr. Valerie Monroe,
Nuestra polizón es la Dra. Valerie Monroe,

Verstekelingen vanuit Mexico.
Polizones de México.

Verstekelingen moet eerst op de landingsbaan zien te komen.
El polizón tiene que llegar a la pista primero.

Verstekelingen en dan vandaag de dag.
Polizones y después Hoy.

Geen tijd voor verstekelingen, heb ik.
No tiempo para polizones tengo.

Het zijn verstekelingen, mevrouw.
Son polizones, señorita.