POLIZONES - vertaling in Nederlands

• verstekelingen

Voorbeelden van het gebruik van Polizones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se comportan como virus, polizones bien conocidos del genoma.
sommige reeksen lijken op en gedragen zich als een virus, een bekende verstekeling in het genoom.

¡Esta es nuestra mejor oportunidad de ver a esos polizones caerse del techo!
Dit is de beste kans om verstekelingen te zien vallen van het dak! Auw!

Evite polizones no deseados por inmersión de sus corales en el baño de la solución de un Lugol antes de colocarlos en su sistema.
Vermijd ongewenste lifters door dompelen je koralen in een Lugol's oplossing bad voordat u in uw systeem.

Debe estar permitido decir que el Reino Unido es uno de los polizones económicos de la UE.
Men kan zeggen dat het Verenigd Koninkrijk een van de economische zwartrijders van de Europese Unie is.

El creciente número de migrantes en el mar y el aumento en el número de polizones en buques comerciales tienen también importantes consecuencias para los armadores,
Het groeiende aantal migranten op zee en een toename van verstekelingen op commerciële schepen heeft ook ernstige gevolgen,

Por este motivo, nuestro Grupo Parlamentario cree que tiene que haber una obligación legal para que se desembarque a los polizones en el primer puerto donde se atraca en concordancia con el Convenio de 1957 sobre polizones.
Daarom vindt onze fractie dat er een wettelijke verplichting moet komen om de verstekelingen aan land te laten gaan in de eerste haven waar aangelegd wordt, in overeenstemming met het Verdrag van 1957 inzake verstekelingen.

munición, polizones, bienes peligrosos,
munitie, verstekelingen, gevaarlijke goederen,

las herramientas del taller como polizones ocultos en la sala de calderas de un buque.
metalen gereedschappen in de werkplaats, als verstekelingen in de machinekamer van een groot schip.

hasta el punto de que algunos diputados hayan tenido que aceptar"polizones", como mi texto
sommige collega's- als ik dat zo mag zeggen- verstekelingen aan boord hebben gekregen,

los nazis subieron a bordo y revisaron a polizones con perros entrenados para olfatear a los humanos,
de nazi's aan boord waren gegaan en gecontroleerd op stowaways met honden opgeleid om mensen uit te snuiven,

Ella es un polizón, una ladrona y, probablemente, necesita despiojar.
Ze is een verstekeling, een dief en moet waarschijnlijk ontluisd worden.

Un polizón, se queda polizón, incluso si cagara plata.
Een verstekeling blijft een verstekeling, zelfs als hij zilver schijt.

Carguero, polizón, chino con un hacha,
Vrachtschip, verstekeling, Chinees met een bijl,

Nuestra polizón es la Dra. Valerie Monroe,
De verstekelinge is Dr. Valerie Monroe,

El Polizón ha estado alborotado.
In de Stowaway is het luidruchtig.

Bien, un polizón, ese sería el sueño de David.¿Qué?
Nou, een manager, dat zou Davids droom zijn?

Hay un polizón en mi seto.
Er is een drukte in mijn haag.

El Polizón es ahora nuestro.
De Stoway is helemaal van ons nu.

Cada polizón y asesino en Londres van en búsqueda de su tío.
Elke jager en moordenaar in Londen is op jacht naar uw antipode oom.

SOPORTES polizón esto.
De beugels van de verstekeling.