VIA DE MARKT - vertaling in Spaans

• a través del mercado

Voorbeelden van het gebruik van Via de markt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

100 zakken met 10 kg groenten, die ongeveer 70% goedkoper worden verkocht dan via de conventionele markt.
que serán vendidas a precios cerca del 70% más bajos que los del mercado.

vooral via de interne markt.
especialmente en el mercado interior.

live-kerststal met echte dieren, en een ouderwetse gans herder rijden zijn kudde ganzen via de Markt.
un viejo pastor de ganso de moda al volante de su bandada de gansos a través de la Plaza del Mercado.

waarop de EU bevoegd is, bijvoorbeeld waar het gaat om samenwerking via de interne markt.
Unión Europea tiene competencia, por ejemplo por el mercado interior.

Cork City Walking Tours bieden wandeltochten die van april tot oktober lopen en u meenemen via de Engelse markt, het operagebouw, Pembroke Street,
Cork City Walking Tours ofrece excursiones a pie que van de abril a octubre y que le llevan a través del Mercado Inglés, la Opera House,

Als u denkt over handmatig investeren via de Secundaire Markt in plaats van met behulp van onze andere opties,
Si estás pensando en invertir manualmente a través del mercado secundario en vez de utilizar nuestras otras opciones,

u een wandeling maakt langs de machtige Mississippi, via de Franse markt en Jackson Square,
pasea por el poderoso Mississippi, a través del mercado francés y la plaza Jackson,

Het lijkt me dat het moment daar is om te kiezen tussen economische eenwording via de markt en politieke eenwording,
Me parece que ha llegado el momento de elegir entre una integración a través del mercado y una construcción política,

om zo onze burgers optimaal te dienen via de interne markt.
se merece para servir mejor a nuestros ciudadanos a través del mercado interior.

Campeche zou kunnen bereiken via de zwarte markt.
que pudo llegar a Campeche a través del mercado negro.

hervorming op' achteruit gaat, omdat er via de markt geen compensatie mogelijk is.
de euros a los consumidores y así saldrá perdiendo de la reforma, pues no habrá compensación a través del mercado.

moet door de raad van bestuur worden geselecteerd via de markt van de beheerder en geleid door de principes van openheid en billijkheid.
debe ser seleccionado por la junta directiva a través del mercado del gerente y guiado por los principios de apertura, equidad.

De 5 demo MetaTrader verdiende zijn geld dus het verschil in de verspreiding, waarmee hij gefinancierd via de interbancaire markt vergeleken met de Spread die hij geeft de klanten.
La demo de 5 metatrader ganado su dinero lo que la diferencia en la propagación con el que financió a través del mercado interbancario frente a la propagación de la que da a los clientes.

Naar het voorbeeld van de economische integratie van de LidStaten via de interne markt, zou het energiebeleid een proces van samenwerking op communautaire schaal voor het verwezenlijken van gemeenschappelijke doelstellingen in de hand moeten werken.
A medida que avanza la integración de las economías de los Estados miembros mediante el mercado interior, la política energética debe propiciar un proceso de cooperación a nivel comunitario en tomo a objetivos previamente acordados.

De enige weg naar economisch herstel voor Spanje loopt via de buitenlandse markt", zo verklaarde Jaime García-Legaz,
La única vía de recuperación económica en España es el mercado exterior", reconoció Jaime García Legaz,

u met winst kunt profiteren via de markt op dit moment, in plaats van te geloven
esto le permitirá obtener ganancias negociando con el mercado en este momento, en lugar de creer

De samenwerking zal zich ontwikkelen via de interne markt, ten gevolge van de interne markt en door andere samenwerkingsvormen,
La cooperación se desarrollará a través del mercado interior, como resultado de dicho mercado interior

De doorgedreven Europese economische integratie via de interne markt en het openstellen van onze interne grenzen heeft ervoor gezorgd dat we thans in één van de rijkste delen ter wereld wonen.
La plena integración económica de Europa mediante el mercado interior y la apertura de las fronteras interiores ya han hecho posible que vivamos en lo que actualmente es una de las partes más ricas del mundo.

Wij zijn onderdeel van een Unie en onze economieën zijn op een aantal manieren onderling verbonden: via de eengemaakte markt en in veel gevallen door de gemeenschappelijke munt
Formamos parte de una Unión y nuestras economías se encuentran entrelazadas de diversas formas: mediante el mercado único y, en muchos casos,

De financiering via de markt- zowel aan de hand van schuld
La financiación de mercado, a través de valores tanto de renta fija