Voorbeelden van het gebruik van Viceminister in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De delegatie had een uitvoerige gedachtenwisseling met de heer Isam AlChalabi, viceminister van aardolie van Irak,
La delegación efectuó un intercambio de opiniones profundo con el Sr. Isam AlChalabi, viceministro del petróleo de Irak,In april, de viceminister van milieu kondigde een tweejarige inspectie campagne uit te roeien valse luchtkwaliteit gegevens
En abril, el viceministro para la protección del medio ambiente, anunció una campaña de inspección de dosdit onder leiding van het Nationaal Park Šumava,” aldus Tsjechisch viceminister Vladimir Mana.
de las turberas y el clima, explica Vladimir Mana, viceministro de la administración checa.En ze vragen zich af waarom de gerechtelijke ambtenaren die de daders, slechts weinig uren later, nadat ze overhandigd werden door bemiddeling van een Viceminister van de hoge Regering,
También se preguntan por qué los funcionarios judiciales que dejaron en libertad a los victimarios a las pocas horas de entregárselos con la mediación de un Viceministro del alto gobierno,niet alleen op onbegrip zal stuiten binnen de internationale gemeenschap, maar ook scherp zal worden veroordeeld,' zei de Russische viceminister van Buitenlandse Zaken Sergei Ryabkov.
estoy seguro, no solo no será avalado por la comunidad internacional, sino que provocará condenas”, dijo el viceministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergei Ryabkov.Als voormalig viceminister van Binnenlandse Zaken
En su anterior cargo de Viceministro del InteriorEn als de reeds aangehaalde viceminister van Buitenlandse Zaken in ons gesprek in Brussel zegt
Viceminister van Verkeer en Infrastructuur Enver İskurt
El viceministro de Transporte e Infraestructura, Enver İskurt,Het ministerie zei in een verklaring dat viceminister van Volksgezondheid Yaakov Litzman de'intensieve maatregelen' had goedgekeurd die zouden worden gepresenteerd in de ultraorthodoxe buurten van Jeruzalem en Beit Shemesh.
Als voormalig eerste viceminister van Binnenlandse Zaken(tot 2012) was hij verantwoordelijk
En su cargo anterior de Viceministro Primero del Interior(hasta 2012),Tevens hebben de Chileense viceminister voor buitenlandse betrekkingen,
La Subsecretaria de Relaciones Exteriores de Chile, Carolina Valdivia Torres,De verantwoordelijke van de Iraanse spoorwegen, viceminister Poorsaeid Aghaie,
Maar de Cubaanse viceminister van Buitenlandse Zaken Abelardo Moreno liet weten
El viceministro de Relaciones Exteriores is versterking onder weg", aldus de viceminister van Landbouw Bruce Mayer.
dijo Bruce Mayer, vice-ministro de Agricultura, a cargo de los bosques.Op 23 juli 1982 meldde de Nationale Politie aan de toenmalige viceminister van Binnenlandse Zaken Harold Cabrera Enriquez dat ‘de vernoemde religieus vermoedelijk slachtoffer was van een van die subversieve daden(…)
El 23 de julio de 1982, mediante el oficio No.2631, la Policía Nacional informó al viceministro de Gobernación, Haroldo Cabrera Enríquez, que“se considera que el religioso mencionado fue víctima de uno de estos actos subversivos,De viceminister heeft aangegeven, dat het momenteel gaat om een illegale,
El viceconsejero indicó que en la actualidad se trata de una actividad de competencia deslealIsraël's viceminister van Diplomatie Michael Oren zei over de onderscheiding:
El viceministro israelí Michael Oren, mientras tanto,De viceminister van Infrastructuur en Planning,
El viceconsejero de Infraestructuras y Planificación,Israël's viceminister van Diplomatie Michael Oren legde de vinger op de pols met de woorden:
El viceministro israelí Michael Oren, mientras tanto, ha acusado aNa gesprekken met Evgenia Haritonova, viceminister van Economie, Energie
Tras las negociaciones con Evgenia Haritonova, viceministra de economía, energía
