VICTORIE - vertaling in Spaans

• victoria
• victorie

Voorbeelden van het gebruik van Victorie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alhoewel de victorie van het licht verzekerd is
Aunque la victoria de la Luz está asegurada

postume gezamenlijke victorie van generaal de Gaulle
señora Presidenta, esta victoria común, paradójica

Bij Piata Victorie neemt u de eerste baan naar rechts
En Piata Victorie tomar la primera calle a la derecha

Het Hotel Victorie bevindt zich in het centrum van Amsterdam
El Hotel Victorie, situado en el centro de Ámsterdam,

Churchill zei eens, twee vingers omhooghoudend:"We hebben de victorie.".
En una ocasión el Sr. Churchill dijo, con dos dedos levantados en alto:"Nosotros tenemos la victoria.".

leed maar ook victorie en vrede voorstelt.
el sufrimiento, la victoria y la paz holandesas.

zoals het Hotel Victorie en het Hotel Flipper.
con opciones como Hotel Victorie y el Novotel Amsterdam City.

nederlaag te veranderen in victorie.
convertir la derrota en victoria.

het bedrog was uitgelekt, vibraties hem naar presidentschap hadden geleid in een geweldige aardverschuivende victorie.
las trampas hubieran sido expuestas, las vibraciones lo hubieran llevado a la presidencia en una victoria aplastante.

Britse strijdkrachten stonden op het hoogtepunt van hun victorie.
estadounidenses se erguían en el pináculo de la victoria.

En alsof het een van de zoons van de god Aesculapius betrof, zo heelde Salvia de slagader die het sap van onze victorie afsloot.
Y como si de un hijo del dios Esculapio se tratara… así restañó Salvio la arteria que ocluía la savia de nuestra victoria.

Victorie weggekaapt van de klauwen van de nederlaag? De dood zo
La victoria arrancada de las gargantas de los vencidos la muerte tan cercana

Tot hier toe is dat het victorie gemiddelde van de procureurs in andere wijken.
Hasta ahora, ese es el promedio de bateo de los Fiscales de Distrito en otros condados.

Wij wensen u allen victorie toe over de vijand… en dat u allen weer thuiskomt.
Deseo que todos ustedes obtengan la victoria sobre el enemigo y regresen a casa.

Zal het huis van Stark jou leiden tot victorie of zal het huis Targaryen jouw redder zijn?
¿Serán los Stark quienes te guiarán hacia la victoria o, por el contrario, la House Taragaryen será tu salvadora?

Strategie zonder tactiek is de langste weg naar victorie, tactiek zonder strategie is de kortste weg naar verlies.
La estrategia sin táctica es el camino más lento hacia la victoria. La táctica sin estrategia es el ruido anterior a la derrota.

Het baant ook de weg naar victorie voor zowel 's werelds beste sporters
También permite lograr la victoria tanto a los mejores atletas del mundo

Daar nam ik deze tekst uit, V-dag,"Victorie Dag".
De allí fue de donde saqué este texto, de ese Día-V,"Día De Victoria".

het tijd is voor een nieuwe victorie ten koste van anderen.
es el momento de obtener otra‘victoria'a expensas de los demás.

verklaarden de victorie.
los Demócratas Suecos(Sverigedemokraterna), cantó victoria.