VISMEEL - vertaling in Spaans

• harina de pescado
• harinas de pescado
• alimentos a base de pescado

Voorbeelden van het gebruik van Vismeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kan met name moeilijk zijn om uit te sluiten dat in vismeel, of in veevoeder dat vismeel bevat, eiwitten van landdieren aanwezig zijn.
En particular puede resultar difícil descartar la presencia de proteínas procedentes de animales terrestres en las harinas de pescado o en los alimentos que contengan estas harinas..

Het tekort aan ansjovis in de Peruaanse wateren vormt een bedreiging voor de export van visolie en vismeel, die tot de belangrijkste exportproducten van het land behoren.
La escasez de anchoveta en aguas peruanas hace peligrar las exportaciones de aceite y harina de pescado, uno de los principales productos de exportación de ese país.

De tweede- en meest relevante- vraag is deze: kunnen bepaalde TSE's worden overgedragen van vismeel op herkauwers?
La segunda cuestión- que es muy relevante- es la siguiente:¿Pueden transmitirse algunas EET de la harina de pescado a los rumiantes?

Wilde zalm is magerder dan gekweekt, die op vismeel wordt gepropt;
El salmón salvaje es más magro que el cultivado, que se rellena con harina de pescado;

Het vismeel is rijk aan B-vitaminen,
La harina de pescado es rica en las vitaminas de B,

Het niveau van het bedrijf van vismeel in vissen als grondstof,
El nivel de la empresa de harina de pescado en el pescado como materia prima,

bijvoorbeeld in kabeljauwleverolie, vismeel of visbestand, omdat ze een deel van het eiwit bevatten
en el aceite de hígado de bacalao, harinas de pescado o caldos de pescado, pues en su composición

Worden uitgebreid om de opslag in bulk van vismeel, dicalcium- en tricalciumfosfaat van dierlijke oorsprong,
O 999/2001 deben ampliarse para que incluyan el almacenamiento a granel de harina de pescado, fosfato dicálcico y tricálcico de origen animal,

met name voor de productie van vismeel.
principalmente a la fabricación de harinas de pescado.

De vistraan en het vismeel zijn waardevoller en goed voor gezondheid, zou de vistraan kunnen worden gehaald om als vissenlijm te zijn en het vismeel zou als levensmiddel kunnen worden geproduceerd.
El aceite de pescado y la harina de pescado es más valiosos y buenos para la salud, el aceite de pescado se podría extraer para ser pues el pegamento de pescados y la harina de pescado se podrían producir como producto alimenticio.

Deze overeenkomsten hebben vooral betrekking op„industriële” soorten(die worden gebruikt voor de productie van vismeel), die meer dan 70% van de aangelande vangsten vertegenwoordigen;
Estos acuerdos afectan sobre todo a especies«industriales»(utilizadas para la fabricación de harinas de pescado), que representan más del 70% de los desembarques;

Het niveau van ons bedrijf van vismeel in vissen als grondstof,
El nivel de nuestra compañía de harina de pescado en pescados como materia prima,

DHA toegevoegd aan veevoer bijna uitsluitend afkomstig van bronnen zoals visolie en vismeel, die eindige hulpbronnen zijn.
casi exclusivamente de fuentes marinas, por ejemplo, aceite y harina de pescado, que son recursos finitos.

Epsom zout, vismeel en alfalfa maaltijd
sal de Epsom, harina de pescado y harina de alfalfa

Het vismeel bevat cellulose en andere onverteerbare materieel, hoog ruw vet en efficiënte waarde niet, vismeel als grondstoffenproductie aan zeer gemakkelijk met hoge energievoer.
La harina de pescado no contiene la celulosa y el otro material indigesto, valor gordo y eficaz arriba crudo, harina de pescado como producción de la materia prima a muy fácilmente con la alimentación de la alta energía.

sorghum, soja, het kan ook worden gemengd met toevoegingsmiddel voor diervoeding, vismeel, botpoeder, vleesmeel, plantaardige olie enz.
también se pueden mezclar con aditivos para alimentación, harina de pescado, polvo de huesos, harina de carne, aceite vegetal,etc.

De verhouding van aminozuren door vismeel en waterdieren wordt vereist is het dichtst, zodat kan het toevoegen van vismeel verzekeren de waterdieren dat sneller groeien.
El ratio de aminoácidos requeridos por la harina de pescado y los animales acuáticos está el más cercano, así que el adición de la harina de pescado puede asegurarse que los animales acuáticos crecen más rápidamente.

omega 3-vetzuren EPA en DHA toegevoegd aan veevoer bijna uitsluitend afkomstig van bronnen zoals visolie en vismeel, die eindige hulpbronnen zijn.
DHA añadidos a los alimentos para animales provenían casi exclusivamente de fuentes marinas como el aceite y la harina de pescado, que son recursos finitos.

de revolutie die door de industrie van vismeel in de Peruaanse kust.
sobre la revolución producida por la industria de la harina de pescado en la costa peruana.

Verschillende wetgevingshandelingen pleiten voor vermindering van vismeel en visolie in diervoeders,
Varios actos legislativos exigen la reducción de la harina y el aceite de pescado en los alimentos,