VLAGGENSCHIPINITIATIEF - vertaling in Spaans

• iniciativa emblemática

Voorbeelden van het gebruik van Vlaggenschipinitiatief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(2) De Digitale Agenda voor Europa(DAE), een van de vlaggenschipinitiatieven van de Europa 2020-strategie,
(2) La Agenda Digital para Europa, una de las iniciativas emblemáticas de la Estrategia Europa 2020,

kerndoelen, vlaggenschipinitiatieven en thematische doelstellingen dienen niet
los objetivos principales y las iniciativas emblemáticas de Europa 2020, así como sus objetivos temáticos,

Met betrekking tot de vlaggenschipinitiatieven blijkt uit een eerste raming op basis van de operationele programma's 2014-2020 dat de ESI-fondsen bijdragen aan alle vlaggenschipinitiatieven(3).
En lo que respecta a las iniciativas emblemáticas, una primera estimación basada en los programas operativos del período 2014-2020 muestra que los fondos EIE están contribuyendo a todas las iniciativas emblemáticas(3).

ook een aanzienlijke overlapping met de Europa 2020-strategie en de kerndoelen en vlaggenschipinitiatieven.
con las de Europa 2020, incluidos sus objetivos principales e iniciativas emblemáticas.

Jeugd in beweging, twee vlaggenschipinitiatieven van de Europa 2020-strategie om de werkgelegenheidscijfers en de kwaliteit van het onderwijs
dos iniciativas emblemáticas de la Estrategia Europa 2020 para aumentar la tasa de empleo

instrumenten die in overeenstemming zijn met de doelstellingen van de Europa 2020-strategie en haar vlaggenschipinitiatieven, zoals Jeugd in beweging
las herramientas coherentes con los objetivos de la Estrategia Europa 2020 y sus iniciativas emblemáticas, como Juventud en Movimiento

alsmede voor de uitvoering van de vlaggenschipinitiatieven van de Unie.
así como para la realización de las iniciativas emblemáticas de la UE.

Hiermee draagt het EIT bij tot de verwezenlijking van de doelstellingen van Europa 2020-strategie en met name van de vlaggenschipinitiatieven'Innovatie-Unie' en'Jeugd in beweging'.
De este modo, el EIT contribuirá plenamente a la consecución de los objetivos de la estrategia Europa 2020, y en especial de las iniciativas emblemáticas"Unión por la innovación" y"Juventud en Movimiento".

voortbouwend op de tien prioriteiten van de Europese Commissie: de Europa 2020-strategie met de zeven vlaggenschipinitiatieven en de 11 thematische doelstellingen van het cohesiebeleid van de EU.
la Estrategia Europa 2020 con sus siete iniciativas emblemáticas y los once objetivos temáticos de la política de cohesión de la UE.

Benadrukt dat de structuur van de Europa 2020-strategie extreem complex is(met vijf kerndoelen, zeven vlaggenschipinitiatieven en 11 thematische doelstellingen voor de Europese structuur- en investeringsfondsen(ESIF's));
Destaca que la arquitectura de la Estrategia Europa 2020 es extremadamente compleja(comprende cinco objetivos principales, siete iniciativas emblemáticas y once objetivos temáticos de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos-«Fondos EIE»-);

De Europa 2020-strategie, de„Innovatie-unie” en andere vlaggenschipinitiatieven worden genoemd in het algemene strategisch kader voor het werkprogramma 2014-2015,
Europa 2020, la Unión por la Innovación y otras iniciativas emblemáticas se mencionan en el marco estratégico global para el programa de trabajo 2014-2015,

moet aansluiten bij de doelstellingen voor duurzame ontwikkelingen en alle relevante vlaggenschipinitiatieven, programma's en beleidsstrategieën,
respetar los objetivos de desarrollo sostenible y todas las iniciativas emblemáticas pertinentes, los programas

de uitvoerende arm van de Europa 2020-strategie en de bijbehorende vlaggenschipinitiatieven door te zorgen voor het gebruik van publieke investeringen ter vervanging
el brazo ejecutorio de la Estrategia Europa 2020 y sus iniciativas emblemáticas, garantizando el uso de las inversiones públicas para sustituir

De plannen van de EU tot verhoging van alfabetiseringsniveaus houden verband met de vlaggenschipinitiatieven van Europa 2020" Jeugd in beweging" en" Agenda voor nieuwe vaardigheden
Las medidas de la UE para elevar los niveles de alfabetización están vinculadas a las iniciativas emblemáticas de Europa 2020«Juventud en Movimiento» y«Agenda de nuevas cualificaciones y empleos»,

In de loop van de komende maanden zal het voorzitterschap zich concentreren op de uitvoering van de Europa 2020-strategie en de daarin vervatte vlaggenschipinitiatieven voor innovatie en industriebeleid,
En los próximos meses el centro de atención de la Presidencia será la aplicación de la Estrategia Europa 2020 y las iniciativas insignia de la política industrial

Het Guest Nation-project is één van de vlaggenschipinitiatieven van de Pitti Immagine Discovery stichting, welke is bedoeld om nieuwe trends met hoge creativiteit in de hedendaagse mode te ontdekken,” benadrukte Lapo Cianchi,
El proyecto Guest Nation es una de las iniciativas emblemáticas de la Fundación Pitti Immagine Discovery para explorar nuevos escenarios con alto coeficiente de creatividad en el panorama de moda actual”, subrayó Lapo Cianchi,

verslaglegging over Europa 2020 Onder de politieke ambities van Europa 2020 bevindt zich een complexe architectuur die bestaat uit vijf kerndoe- len, zeven vlaggenschipinitiatieven en, voor de Europese structuur-
Europa 2020 se basan en una estructura compleja que comprende cinco objetivos principales, siete iniciativas emblemáticas y, en el caso de los Fondos Estructurales

meertaligheid is een essentieel onderdeel van onze vlaggenschipinitiatieven Jeugd in beweging
el multilingüismo es una parte fundamental de nuestras iniciativas emblemáticas Juventud en Movimiento

tijdens het uitvoeringsproces en zal ook voor de vereiste synergie zorgen tussen alle relevante vlaggenschipinitiatieven van de Europa 2020-strategie, met name de
horizontalmente concertada en el proceso de aplicación que también aseguraría las sinergias necesarias entre todas las iniciativas emblemáticas pertinentes de la Estrategia Europa 2020

Mededeling van de Commissie over het vlaggenschipinitiatief'Efficiënt gebruik van hulpbronnen'.
Comunicación de la Comisión sobre la iniciativa emblemática“Una Europa que utilice eficazmente los recursos”.