VLAMMEND - vertaling in Spaans

• llamas
• ardiente
• llameante
• flameando
• de fuego
• flameante

Voorbeelden van het gebruik van Vlammend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vlammend rood, mode, zeer goed bestand tegen wassen
Rojo llameante, moda, muy resistente a los lavados y de la luz,

Ze leefde in een wrede wereld vol van geweld een ware strijder met vlammend rood haar!
Vivió en un mundo salvaje, en una edad de violencia… Una guerrera fiera con un llameante pelo rojo!

Het is een realiteit dat Christus op een dag zal komen met vlammend vuur om wraak te nemen over allen die niet gehoorzaam zijn geweest aan Zijn evangelie.
Es una realidad que Cristo un día vendrá con llama de fuego para vengarse de todos aquellos que no han sido obedientes a su evangelio.

Zie wolken zich uitstrekken over de oneindige hemel, vlammend en gloeiend van elke denkbare kleur
Observa cómo las nubes se extienden a través del cielo infinito, en llamas y brillan con cada color concebible

In hoogste aanzicht is hij de mens die het protest met vlammend woord de decadentie in het gelaat slingert:
En el aspecto más elevado, es el hombre que lanza la protesta con llameantes palabras a la faz de la decadencia,

Modus: flikkerende modus- zoals bewegend vlammend vuur van de lampvoet naar de bovenkant.
Modo: modo parpadeante, como mover fuego en llamas desde la base de la bombilla hasta la parte superior.

Mijn vlammend lijf zal als een toorts mijn volk verlichten op zijn weg naar vrijheid.'.
Mi cuerpo en llamas será una antorcha que ilumine a mi pueblo en el camino hacia la Libertad.».

alle rijkdommen vlammend als een miljard donders.
todas las riquezas resplandecientes como un millar de rayos.

alle rijkdommen vlammend als een miljard donders.
todas las riquezas ardiendo como un millar de relámpagos".

Zijn dienaren tot vlammend vuur.
y a sus servidores llama de fuego”.

door een hoepel… misschien wel vlammend en landt aan de andere kant.
a través de un aro tal vez en llamas, tendré que hacer cuentas y cae al otro lado.

of'woedend brand ding'… je weet wel, vlammend persoon.
con furia," ya sabes, una persona en llamas.

Diep in de Hallen des Levens groeide een bloem, vlammend, uitdijend, achteruit reizend in de nacht.
En lo profundo de los Salones de la Vida creció una flor, ardiendo, expandiéndose, manejando la noche hacia atrás.

alle rijkdommen vlammend als een miljard donders.
todas las riquezas llameando como un millón de truenos.”.

hij is belangrijker voor mij dan vlammend kaas.
él es más importante para mí que el queso flambeado.

Uitgedost in een vlammend rood fedora, bijpassende zijden hemd
Vestidos con un sombrero de fieltro rojo en llamas, a juego camisa de seda

De Here Jezus zal geopenbaard worden van de hemel met zijn machtige engelen, 8 Met vlammend vuur wraak op hen die God niet kennen,
El Señor Jesús será revelado desde el cielo con sus poderosos ángeles, 8 en fuego ardiente, vengando a los que no conocen a Dios,

met wielen als vlammend vuur, door engelen omringd,
cuyas ruedas eran como llamas de fuego, llegó rodeado de ángeles,

Toen groeide er te midden van de vlammen in de duisternis daar een die de nacht voortreed, vlammend, uitbreidend, steeds helderder,
Entonces en el medio de las llamas en la oscuridad creció allí uno que condujo adelante la noche, llameante, el ampliarse, siempre más brillante,

Toen groeide er te midden van de vlammen in de duisternis daar een die de nacht voortreed, vlammend, uitbreidend, steeds helderder,
Entonces en el medio de las flamas en la oscuridad surgió una que empujó la noche, flameando, expandiéndose, siempre muy brillante,